barn
- (名)納屋、家畜小屋
- (名)だだっ広い建物
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
barn は母音の「ar（ɑːr）」がポイントです。口を縦に大きく開けて「アー」と伸ばしながら、舌を後ろに引いて「ル」の音を響かせます。日本語の「バーン」のように平坦に伸ばすのではなく、喉の奥から音を出し、最後に軽く舌先を上の歯茎に当てて「n」の音で締めてください。
活用形
- 複数形
- barns
コアイメージ
農作物の保管や家畜の飼育に使われる、農地にある大きくて実用的な建物がコアイメージです。農村の風景を表現する時や、だだっ広い空間を比喩的に表す時に使います。
barnの意味・例文
名詞
納屋、家畜小屋
A large farm building used for storing grain, hay, or straw or for housing livestock.
The farmer keeps his tractor in the barn.
その農夫はトラクターを納屋に保管しています。
農機具を収納する場所としての最も一般的な使い方です。
A fire destroyed the old wooden barn last night.
昨夜の火事で古い木造の納屋が全焼しました。
木造の古い建物であることが多いため、ニュースでもよく登場します。
They converted the abandoned barn into a modern laboratory.
彼らは放棄された納屋を現代的な研究所に改装しました。
大きな空間を利用して別の用途に使う文脈でも使われます。
だだっ広い建物
A large and uninviting building or room.
This new office feels like a giant barn.
この新しいオフィスは巨大な納屋のように感じます。
広すぎて殺風景な空間をネガティブに表現する時に使います。
I cannot live in this barn of a house.
こんなだだっ広い殺風景な家には住めません。
a barn of a 〜 で「納屋のように広くて快適でない〜」を表します。
The event was held in a massive barn of a hall.
そのイベントは納屋のように巨大なホールで開催されました。
とにかく大きくて空っぽな空間を強調します。
語源
barn は古英語の bere（大麦）と aern（場所・建物）が結びついた言葉です。もともとは「大麦を保管するための建物」を意味していましたが、時代が進むにつれ、穀物だけでなく農機具や家畜を収容する大きな納屋全般を指すように発展しました。同じく bere（大麦）を語源に持つ関連語には、barley（大麦）があります。
派生語・ファミリー
barnの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
barn は農場にある農具や家畜を収容する大型の納屋を指し、shed は一般家庭の庭などに置かれる小型の物置を指し、stable は主に馬などの家畜を飼育・保護するための専用の厩舎を指します。
よくある間違い
× I put my bicycle in the barn. ○ I put my bicycle in the shed. → 家庭の庭にある小さな物置には shed を使います。barn は農場にある巨大な建物を指します。
× I parked my car in the barn. ○ I parked my car in the garage. → 車を駐車するための建物は garage です。barn は主に農機具や家畜を入れるための建物です。
コラム
豆知識
昔のアメリカの農村では、新しい納屋を建てる際に地域住民が総出で協力する「barn raising」という習慣がありました。これは単なる過酷な建設作業ではなく、食事を共にし、農村コミュニティの絆を深める重要なお祭りのようなイベントでした。
リアルな使われ方
ネイティブはドアを開けっ放しにして部屋に入ってくる人に対して「Were you born in a barn?（納屋で生まれたの？）」と冗談めかして言います。納屋にはドアがないか、あっても閉めないことが多いことに由来する定番のフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2006 年のCGアニメ映画『バーンヤード（Barnyard）』は、農場の納屋を舞台に動物たちが人間のように振る舞うコメディ作品です。barnyard は「納屋の前庭」を意味し、農場の動物たちの生活空間を象徴する言葉として使われています。
イディオム・定型句
手遅れである、後の祭り
“Fixing the alarm now is locking the barn door after the horse is stolen.”
ドアを開けっ放しにする無作法な
“Close the door! Were you born in a barn?”
的を大きく外す、コントロールが非常に悪い
“That pitcher couldn't hit the broad side of a barn today.”
barnを使った会話例
田舎の農場に滞在中の会話
Look at that big red barn over there.
It looks very old. What do they keep inside?
Mostly hay and some large farm equipment.
Do they keep animals like horses in it too?
Horses are usually kept in a stable, but sometimes they use the barn.
I see. It is completely different from a small shed.
Exactly. A barn is essential for running a large farm.
I would love to see inside if the owner allows it.
文化的背景
アメリカの農村風景を思い浮かべると、真っ赤に塗られた納屋（red barn）がよく登場します。昔は塗料が高価だったため、サビや油を混ぜた安価で防腐効果のある赤い塗料を自作して塗っていた名残です。英米間で意味に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. barn とは？
農場にある大きな建物のことで、主に干し草や農機具を保管したり、家畜を飼育したりする場所です。『The farmer built a new barn.（農夫は新しい納屋を建てた）』のように使います。
Q. barn と shed の違いは？
サイズと用途が明確に異なります。barn は農場にある巨大な建物を指しますが、shed は『a tool shed（道具置き場）』のように、一般家庭の庭にある小さな物置を指します。
Q. barn は農場以外でも使われますか？
はい、だだっ広くて殺風景な空間を比喩的に表す時に使われます。『This room is a barn.（この部屋は納屋みたいにだだっ広い）』のように、広すぎて快適ではない状況を少しネガティブに表現できます。
Q. ドアを開けっ放しにする人を表す表現は？
『Were you born in a barn?（納屋で生まれたの？）』という定番のイディオムがあります。納屋にはドアがないか、あっても閉めないことが多いことから、無作法な人への軽い冗談として使われます。
Q. スポーツでコントロールが悪いことを表す表現は？
『hit the broad side of a barn（納屋の広い壁に当てる）』という表現を否定形で使います。『He couldn't hit the broad side of a barn.』で、あんなに大きな的にも当てられないほどコントロールが悪いという意味になります。
CHECK QUIZ
Q: 「庭の道具置き場」を表現するのに最も自然な単語は？
Q: 「Were you born in a barn?」が意味する相手の行動は？
Q: 「手遅れである（後の祭り）」を意味する英語のことわざは？