avalanche

語源のラテン語 labi（滑る）から派生した言葉には、avalanche の他に collapse（崩壊する）や lapse（滑り落ちる＝ちょっとしたミス）などがあります。どれも「滑り落ちる」という共通のイメージを持っています。

ネイティブは「さばききれないほどの仕事や情報」に対して an avalanche of ~ をよく使います。an avalanche of emails（メールの山）や an avalanche of questions（質問の嵐）は、オフィスで毎日耳にする定番フレーズです。

大人気RPG『ファイナルファンタジーVII』には、星を守るために戦う反神羅組織「アバランチ（AVALANCHE）」が登場します。既存の体制を雪崩のように打ち崩すという力強いイメージが名前に込められています。

大量の雪が崩れ落ちる「雪崩」や、物事が一度に殺到することを意味します。『We faced an avalanche of problems.（大量の問題に直面した）』のように比喩としてよく使われます。

クレームやメールなどの処理しきれない仕事が殺到した時に使います。『I have an avalanche of emails.（メールが山のようにある）』は月曜の朝によく聞く表現です。

avalanche は雪崩、landslide は土砂崩れを指します。比喩として『a landslide victory（地滑り的勝利＝圧勝）』のように選挙で使われるのは landslide の方です。

最初のアにアクセントを置き、最後の ch はアメリカ英語ではチ、イギリス英語ではシュと発音します。『Watch out for the avalanche.（雪崩に気をつけて）』と言う時、平坦にならないよう注意しましょう。

数えられる名詞の場合は必ず複数形にします。『an avalanche of questions（質問の嵐）』のように、たくさんのものが押し寄せている状態だからです。