avalanche

  • (名)雪厩
  • (名)殺到、倧量に抌し寄せるもの
  • (動)殺到する、抌し寄せる
UK/ˈÊvəˌlÊntʃ/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

アクセントは最初の「a」にあり、口を暪に匕きながら「ア」ず「゚」の䞭間の音 /Ê/ を出したす。最埌の「che」はアメリカ英語では「チ」/tʃ/、むギリス英語では「シュ」/ʃ/ ず発音されるこずが倚いです。「アバランチ」ず日本語のように平坊に読たず、最初の音にしっかり匷勢を眮くのがコツです。

掻甚圢

䞉単珟
avalanches
進行圢-ing
avalanching
過去圢
avalanched
過去分詞
avalanched
耇数圢
avalanches

コアむメヌゞ

倧量の雪や物が䞀気に厩れ萜ちおくるこずがコアむメヌゞです。実際の雪厩のほか、仕事や質問などが䞀床に倧量に抌し寄せお察応しきれない時に䜿いたす。

avalancheの意味・䟋文

名詞

可算

雪厩

A large mass of snow, ice, and rocks falling down a mountain.

ニュヌス

The avalanche buried the entire village in snow.

その雪厩は村党䜓を雪に埋もれさせたした。

→

自然灜害ずしおの物理的な雪厩を衚す最も䞀般的な甚法です。

日垞䌚話

Skiers must always be careful of an avalanche.

スキヌダヌは垞に雪厩に泚意しなければなりたせん。

→

雪山での危険を譊告する際によく䜿われたす。

アカデミック

They triggered an avalanche using explosives.

圌らは爆薬を䜿っお人工的に雪厩を匕き起こしたした。

→

trigger an avalanche で「雪厩を匕き起こす」ずいう定型衚珟です。

可算

殺到、倧量に抌し寄せるもの

A sudden arrival of too many things at once.

ビゞネス

We received an avalanche of complaints yesterday.

昚日はクレヌムが殺到したした。

→

凊理しきれないほどの量が抌し寄せる状況を衚珟したす。

SNS・カゞュアル

The celebrity faced an avalanche of criticism online.

その有名人はネット䞊で批刀の嵐に盎面したした。

→

批刀やコメントが倧量に集たる様子を匷調できたす。

日垞䌚話

He was hit by an avalanche of questions.

圌は質問攻めに遭いたした。

→

質問や芁求が次々ず飛んでくる堎面に適しおいたす。

動詞

他動詞

殺到する、抌し寄せる

To overwhelm someone with a large amount of things.

ビゞネス

The office was avalanched with phone calls.

オフィスには電話が殺到したした。

→

be avalanched with で「〜が殺到する」ずいう受動態でよく䜿いたす。

ビゞネス

We have been avalanched with orders this week.

今週は泚文が雪厩のように抌し寄せおいたす。

→

ポゞティブな悲鳎ずしお、倧量の泚文を瀺す際にも䜿えたす。

ニュヌス

Fans avalanched the stage after the concert.

コンサヌトの埌、ファンがステヌゞに殺到したした。

→

人が䞀気に抌し寄せる物理的な動きを動詞で衚珟しおいたす。

語源

avalanche はラテン語の labi滑り萜ちるに由来し、フランス語を経お英語に入りたした。山の斜面を滑り萜ちる巚倧な雪の塊ずいう成り立ちから、珟代では「倧量のものが䞀気に抌し寄せる」ずいう比喩的な意味に発展したした。同じ labi滑るの語根を持぀関連語には、lapse経過、ちょっずした倱敗がありたす。

avalancheの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

an avalanche of (倧量の〜)trigger an avalanche (雪厩を匕き起こす)caught in an avalanche (雪厩に巻き蟌たれる)survive an avalanche (雪厩から生還する)an avalanche of emails (倧量のメヌル)

䜿い分け

avalanche は倧芏暡な雪厩や比喩的な殺到を、snowslide は比范的小芏暡で物理的な雪厩だけを、landslide は山の土砂厩れや遞挙での倧差による圧勝を衚したす。

“We faced an avalanche of problems.”

→ 比喩ずしおも䜿われ、倧量のものが䞀気に抌し寄せるニュアンスです。

snowslide

“The road was blocked by a snowslide.”

→ 物理的な雪厩に限定され、比范的小芏暡なものを指すニュアンスです。

“She won the election by a landslide.”

→ 土砂厩れのほか、遞挙での地滑り的な圧勝を衚すニュアンスです。

よくある間違い

× He was caught by an avalanche. ○ He was caught in an avalanche. → 灜害や悪倩候に巻き蟌たれる堎合は、by ではなく空間の広がりを瀺す in を䜿いたす。

× We had an avalanche of question. ○ We had an avalanche of questions. → an avalanche of の埌ろに可算名詞が続く堎合は、必ず耇数圢にしたす。

コラム

豆知識

語源のラテン語 labi滑るから掟生した蚀葉には、avalanche の他に collapse厩壊するや lapse滑り萜ちるちょっずしたミスなどがありたす。どれも「滑り萜ちる」ずいう共通のむメヌゞを持っおいたす。

リアルな䜿われ方

ネむティブは「さばききれないほどの仕事や情報」に察しお an avalanche of ~ をよく䜿いたす。an avalanche of emailsメヌルの山や an avalanche of questions質問の嵐は、オフィスで毎日耳にする定番フレヌズです。

映画・音楜での䜿われ方

倧人気RPG『ファむナルファンタゞヌVII』には、星を守るために戊う反神矅組織「アバランチAVALANCHE」が登堎したす。既存の䜓制を雪厩のように打ち厩すずいう力匷いむメヌゞが名前に蟌められおいたす。

むディオム・定型句

定型句an avalanche of

䞀床に倧量に抌し寄せる〜、殺到する〜

“We received an avalanche of complaints.”

定型句avalanche effect

雪厩のように被害が拡倧する連鎖反応

“The small error caused an avalanche effect.”

むディオムburied under an avalanche of

倧量の仕事や情報の山に埋もれるこず

“I am buried under an avalanche of paperwork.”

avalancheを䜿った䌚話䟋

月曜の朝、オフィスで同僚ず

A

Did you see the news about the avalanche in the mountains?

B

Yes, it was terrifying. Thankfully, no one was caught in it.

A

Speaking of disasters, I was hit by an avalanche of emails this morning.

B

Monday mornings are always like that. We need a landslide victory in our sales to make it worth it!

A

True. Let's not get buried under this avalanche of work.

B

Agreed. I will help you sort them out after lunch.

文化的背景

雪山の倚い地域では物理的な雪厩の譊告ずしお日垞的に耳にしたす。䞀方で、ビゞネスや日垞䌚話では「凊理しきれないほどの量」を瀺す比喩ずしお、英米問わず頻繁に登堎したす。ネガティブな文脈だけでなく、倧量の泚文が来るなどポゞティブな悲鳎にも䜿われたす。

よくある質問

Q. avalanche ずは

倧量の雪が厩れ萜ちる「雪厩」や、物事が䞀床に殺到するこずを意味したす。『We faced an avalanche of problems.倧量の問題に盎面した』のように比喩ずしおよく䜿われたす。

Q. avalanche はビゞネスでどのように䜿いたすか

クレヌムやメヌルなどの凊理しきれない仕事が殺到した時に䜿いたす。『I have an avalanche of emails.メヌルが山のようにある』は月曜の朝によく聞く衚珟です。

Q. avalanche ず landslide の違いは

avalanche は雪厩、landslide は土砂厩れを指したす。比喩ずしお『a landslide victory地滑り的勝利圧勝』のように遞挙で䜿われるのは landslide の方です。

Q. avalanche の発音の泚意点は

最初のアにアクセントを眮き、最埌の ch はアメリカ英語ではチ、むギリス英語ではシュず発音したす。『Watch out for the avalanche.雪厩に気を぀けお』ず蚀う時、平坊にならないよう泚意したしょう。

Q. an avalanche of の埌の名詞は単数圢ですか、耇数圢ですか

数えられる名詞の堎合は必ず耇数圢にしたす。『an avalanche of questions質問の嵐』のように、たくさんのものが抌し寄せおいる状態だからです。

CHECK QUIZ

Q: 遞挙で「地滑り的勝利圧勝」を衚珟するのに最適な単語は

Q: 「雪厩に巻き蟌たれる」の自然な衚珟は

Q: 「We received an avalanche of orders.」の意味は