ash
- (名)灰、火山灰
- (名)遺灰
- (名)灰色、アッシュグレー
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
ash の母音 /æ/ は、日本語の「ア」と「エ」の中間の音です。口を横に引きながら「ア」と発音してください。続く /ʃ/ は、唇を少し前に突き出して、息を摩擦させながら「シュ」と音を出します。カタカナの「アッシュ」のように「ッ」で音を区切らず、なめらかにつなげるよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- ashes
- 「遺灰」や「大量の灰」を指す場合に用います
コアイメージ
燃え尽きた後に残る粉末状の物質がコアイメージです。火山灰やタバコの灰、または比喩的に過去の残骸を表現する時に使います。
ashの意味・例文
名詞
灰、火山灰
The soft grey or black powder that remains after something has burned.
There is a lot of ash in the fireplace.
暖炉の中にたくさんの灰があります。
火が燃えた後に残る物理的な灰を指します。
The volcano spewed thick ash into the sky.
その火山は空に濃い火山灰を噴き上げました。
volcanic ash はニュースで頻出する表現です。
The wooden building was reduced to ash.
その木造建築は灰と化しました。
be reduced to ash で「灰になる」を表します。
遺灰
The ash that remains after a dead body has been cremated.
They scattered his ashes in the ocean.
彼らは彼の遺灰を海にまきました。
遺灰を表す場合は必ず複数形になります。
Her ashes are kept in a small urn.
彼女の遺灰は小さな骨壷に保管されています。
葬儀や追悼の文脈で使われる厳粛な表現です。
The family decided to bring the ashes back home.
家族は遺灰を故郷へ持ち帰ることを決めました。
火葬後の遺骨や遺灰全体を指して使われます。
灰色、アッシュグレー
A light greyish colour, often used to describe hair.
I dyed my hair blonde ash yesterday.
昨日、髪をアッシュブロンドに染めました。
くすんだ灰色がかった色味を表します。
The wall is painted in a nice ash color.
壁は素敵なアッシュカラーに塗られています。
インテリアやファッションの色合いとして使います。
We offer this jacket in black, navy, and ash.
このジャケットは黒、ネイビー、グレーで展開しています。
商品展開の色名としてもよく登場します。
語源
ashはゲルマン祖語を起源とし、古英語のæsce（燃えかす）に由来します。物が完全に燃え尽きて形を失い、粉末だけが残った状態を表すことから、現在の物理的な灰や比喩的な残骸の意味に発展しました。同じ語根から派生した関連語には、日常的に使われるashtray（灰皿）があります。
派生語・ファミリー
ashの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
ashは物が燃えた後に残る灰を、dustは空気中を漂い積もる細かなほこりを、sootは物が不完全燃焼した際に出る黒いすすを指します。
よくある間違い
× The old room was full of ash. ○ The old room was full of dust. → 燃えていない単なるほこりやチリには dust を使います。ash は物が燃えた後の灰です。
× We scattered his ash in the ocean. ○ We scattered his ashes in the ocean. → 「遺灰」と言う場合は必ず複数形の ashes を使います。単数形ではただの灰になります。
コラム
豆知識
英語圏ではトネリコという木も ash と呼びます。語源は異なりますが、綴りが同じになった同音異義語です。野球のバットや家具の材料として非常に硬く丈夫な木材として知られています。
リアルな使われ方
日常会話では ashtray（灰皿）という名詞がよく使われます。また、美容室でヘアカラーを選ぶ際にも ash blonde（アッシュブロンド）のように、少し灰色がかった落ち着いた色味を表現する言葉として定着しています。
映画・音楽での使われ方
日本の有名なアニメ『ポケットモンスター』の主人公サトシは、英語版では Ash Ketchum と名付けられています。これは日本語のサトシ (Satoshi) の中に ash という綴りが含まれていることに由来しています。
イディオム・定型句
どん底から立ち直る、復興する
“The company will rise from the ashes.”
完全に期待外れに終わる
“His dreams turned to dust and ashes.”
深い悲しみや後悔の念
“He sat in sackcloth and ashes after the mistake.”
ashを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the news about the volcanic eruption?
Yes, the entire town is covered in thick ash.
It is terrible. The cleanup will take months.
They say the dust in the air is also causing health issues.
I hope the town can rise from the ashes quickly.
Me too. They need a lot of support right now.
文化的背景
キリスト教には「灰の水曜日（Ash Wednesday）」という重要な日があり、悔い改めのしるしとして額に灰で十字を描く儀式が行われます。また、欧米では火葬後に遺灰を自然に還す散骨が一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. ash とは？
物が燃え尽きた後に残る灰や粉末のことです。『There is <<ash>> in the fireplace.（暖炉に灰がある）』のように使います。
Q. ash と dust の違いは？
ash は火で燃えた後に残る灰です。一方の dust は燃焼とは無関係のほこりやチリを指し、『wipe the dust off the table（テーブルのほこりを拭き取る）』のように使います。
Q. 「遺灰」は英語で何と言いますか？
必ず複数形の ashes を使います。『They scattered his ashes in the sea.（彼らは彼の遺灰を海にまいた）』のように、散骨の話題でよく登場します。
Q. ash を使った有名な表現は？
『rise from the ashes（灰の中からよみがえる）』が代表的です。『The city will rise from the ashes.』のように、災害や失敗から見事に復興する姿を表します。
Q. ヘアカラーの「アッシュ」も同じ単語ですか？
はい、同じ ash です。本来の灰の色に由来し、髪色では赤みを抑えた灰色がかったくすんだ色合いを指します。『I dyed my hair blonde <<ash>>.（髪をアッシュブロンドに染めた）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 掃除をサボって家具に積もった「ほこり」を表す単語は？
Q: 「彼の遺灰を海にまいた」の自然な表現は？
Q: 「どん底から立ち直る」を意味するフレーズは？