annual leave
- (名)年次有給休暇、年休
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
annual は最初の「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出し、続く「nu」は唇を丸めて「ニュ」と発音します。leave は「iː」と長く伸ばし、最後の「v」は上の歯で下唇を軽く噛んで振動させます。「アニュアル・リーブ」と日本語のカタカナ発音にならないよう、母音の長さと v の摩擦音に注意しましょう。
活用形
- 複数形
- annual leaves
- 通常は不可算名詞として扱われ、複数形にするのは稀です
コアイメージ
1年間に与えられる有給の休暇であることがコアイメージです。ビジネスシーンで仕事の休みを取る時や、その制度について話す時に使います。
annual leaveの意味・例文
名詞
年次有給休暇、年休
A period of paid time off work granted to employees each year.
I need to submit my request for annual leave.
年次有給休暇の申請書を提出する必要があります。
request for annual leave で「年休申請」という定型表現です。
How many days of annual leave do you have left?
年次有給休暇はあと何日残っていますか？
days of annual leave で休暇の具体的な日数を表します。
The company increased the annual leave allowance this year.
会社は今年、年次有給休暇の付与日数を増やしました。
allowance はここでは「付与日数」や「手当」を意味します。
語源
annual（毎年の）と leave（去る、休暇）の組み合わせから成り立っています。annual はラテン語の annus（年）に由来し、leave は古英語の læfan（残す、去る）から発展して「職場を離れる許可」という意味を持つようになりました。同じ annus（年）の語根を持つ関連語には、anniversary（記念日）があります。
派生語・ファミリー
annual leaveの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
annual leave は法律や契約に基づく毎年の有給休暇を、paid leave は病気や慶弔を含めた有給休暇全般を、PTO は主にアメリカで使われる有給休暇の総称を指します。
“She is on paid leave for medical reasons.”
→ 理由を問わず給与が発生する休暇全般を表します。
“I will use my PTO to go to Hawaii.”
→ アメリカの企業でよく使われる有給休暇の略称です。
よくある間違い
× I took an annual leave yesterday. ○ I took a day of annual leave yesterday. → annual leave は通常不可算名詞なので、an を付けずに a day of などの単位を補います。
× I want to get annual leave. ○ I want to take annual leave. → 休暇を「取る」場合は get ではなく take を使うのが自然なコロケーションです。
コラム
豆知識
annual（毎年の）は、ラテン語で「年」を意味する annus に由来します。この語根は anniversary（記念日）や millennium（千年紀）など、時間や年に関わる多くの英単語に使われています。ビジネス英語のベースとなる重要な語源です。
リアルな使われ方
ネイティブのビジネスメールでは、不在を知らせる自動返信（Out of Office message）で「I am currently on annual leave.」というフレーズが定型文として使われます。誰がいつ戻るかを明確に伝えるための必須表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『ホリデイ（The Holiday）』では、仕事に疲れた主人公たちが休暇を取って家を交換する様子が描かれています。イギリス英語では annual leave を単に holiday と呼ぶことが多く、映画のタイトルもその文化を反映しています。
イディオム・定型句
年次有給休暇を取って休んでいる状態
“She is currently on annual leave.”
年次有給休暇の権利、付与日数
“Please check your annual leave entitlement online.”
annual leaveを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you submit your request for annual leave?
Not yet. I am planning to take two weeks off in August.
That sounds great. Will you go on vacation somewhere?
Yes, I want to use my annual leave to visit my family in Canada.
Make sure to check your PTO balance before booking flights.
Good point. I think I have enough days of annual leave left.
文化的背景
annual leave の制度や日数は国によって大きく異なります。ヨーロッパ諸国では年間 20〜30 日が法律で保証されていることが多い一方、アメリカでは法律による義務付けがなく、企業ごとに PTO（Paid Time Off）として規定されるのが一般的です。
よくある質問
Q. annual leave とは？
従業員に対して1年ごとに与えられる、給与が発生する休暇のことです。『I am on annual leave this week.（今週は年次有給休暇を取っています）』のようにビジネスシーンで頻出します。
Q. annual leave と vacation の違いは？
annual leave は雇用契約に基づく「制度としての休み」というニュアンスが強いです。一方の vacation は休みの「過ごし方や旅行」に焦点を当てており、『go on vacation（旅行に行く）』のように使います。
Q. 「年休を取る」は英語で何と言いますか？
動詞の take を使って take annual leave と表現します。『I will take annual leave tomorrow.（明日は年休を取ります）』のように、直前に冠詞を置かずに使うのが一般的です。
Q. annual leave をアメリカ英語で言い換えると？
アメリカの企業では PTO (Paid Time Off) という略称がよく使われます。『I have 10 hours of PTO left.（PTO が 10 時間残っている）』のように、年休や病気休暇をまとめた制度として普及しています。
Q. annual leave は数えられますか？
通常は不可算名詞（数えられない名詞）として扱います。日数を具体的に数える場合は、『three days of annual leave（3日間の年次有給休暇）』のように days of を補って表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「現在、年次有給休暇を取っています」の自然な表現は？
Q: アメリカの企業で「有給休暇」を指す際によく使われる略称は？
Q: 「3日間の年休を取りたい」の正しい英語は？
