amateur
- (名)愛好家、アマチュア
- (名)素人、未熟な人
- (形)アマチュアの、素人の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
amateur の最初の母音「æ」に強いアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音をはっきりと出してください。真ん中の「mə」は力を抜いた曖昧な音にし、最後の「teur」は「チュァ」または「ター」と軽く丸めて発音します。カタカナの平坦なリズムにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- amateurs
コアイメージ
職業としてではなく、純粋に好きで楽しむために物事を行うことがコアイメージです。趣味で活動している人や、プロと対比して技術が未熟な状態を表現したい時に使います。
amateurの意味・例文
名詞
愛好家、アマチュア
Someone who does something as a hobby and not as a job.
He is a talented amateur in photography.
彼は才能あるアマチュア写真家です。
趣味として楽しんでいるが、技術が高い場合にも使えます。
The tournament is open to both professionals and amateurs.
その大会はプロとアマチュアの両方に開かれています。
スポーツや競技でプロフェッショナルと対比する定番の表現です。
The discovery was made by an amateur astronomer.
その発見はアマチュア天文学者によってなされました。
学術分野で在野の研究者や愛好家を指す際に適しています。
素人、未熟な人
A person who lacks skill or experience in a particular activity.
The presentation was a disaster, done by a bunch of amateurs.
そのプレゼンは素人の集まりによって行われたような惨事でした。
プロ意識に欠ける仕事ぶりを批判するニュアンスで使います。
I am just an amateur when it comes to cooking.
料理に関しては、私は単なる素人です。
自分の未熟さを謙遜する時に便利な表現です。
Don't act like an amateur!
素人みたいな振る舞いはやめてください。
相手の未熟な行動をたしなめる際に使われます。
形容詞
アマチュアの、素人の
Done as a hobby rather than a job, or lacking professional skill.
The report looks very amateur and needs to be rewritten.
その報告書は非常に素人くさいので、書き直す必要があります。
質が低く、仕事として不十分であることを指摘します。
We formed an amateur baseball team last year.
私たちは昨年、アマチュア野球チームを結成しました。
趣味の範囲で楽しむ団体や活動を説明する時に使います。
She won the amateur championship twice.
彼女はアマチュア選手権で2度優勝しました。
プロではない競技者の大会を表す客観的な用法です。
語源
amateur は、ラテン語で「愛する」を意味する amare と、「〜する人」を表す -ator が組み合わさった amator（愛好家）が語源です。お金のためではなく、純粋に対象を愛して取り組む人という成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ amare（愛する）の語根を持つ関連語には、amiable（愛想の良い）があります。
派生語・ファミリー
amateurの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
amateur はお金をもらわずに趣味で活動する人を、novice はある分野に新しく入ったばかりで見習いの段階にある人を、beginner は学習や経験を始めたばかりの初心者を指します。
よくある間違い
× He is an amateur of playing the guitar. ○ He is an amateur guitar player. → amateur を名詞で使う場合、後ろに of ~ing を続けるのではなく、形容詞的に名詞を修飾するのが自然です。
× She is a beginner golfer, but plays like a pro. ○ She is an amateur golfer, but plays like a pro. → 経験豊富で上手な人に beginner は使えません。趣味でやっているなら amateur が適切です。
コラム
豆知識
オリンピックはかつて「アマチュアリズム（amateurism）」を基本精神とし、プロ選手の参加を認めていませんでした。これは、スポーツはお金のためではなく、純粋な愛好心から行うべきだという amateur の語源的な理念に基づいたものでした。
リアルな使われ方
日常会話で「I'm an amateur at ~（〜に関しては素人です）」と言うと、自分の未熟さを謙遜する便利な表現になります。料理やDIYなど、専門外のことを頼まれた時に「I'm just an amateur.」と言ってハードルを下げるのはネイティブの定番です。
映画・音楽での使われ方
2018年の映画『アグネスと幸せのパズル（Puzzle）』では、平凡な主婦がパズルの才能を開花させ、<<amateur>> のパズル大会に出場する姿が描かれています。趣味に没頭する純粋なアマチュアの喜びが伝わる作品です。
イディオム・定型句
全くの素人、完全な素人
“I am a rank amateur at chess.”
素人の集まり、お粗末な状況
“The meeting turned into amateur hour.”
amateurを使った会話例
オフィスの給湯室で同僚と
Did you see the new marketing video? It looks like an amateur made it.
I agree. It feels like it was edited by a novice.
We should hire a professional next time instead of relying on amateurs.
True. We don't want our clients to think this is amateur hour.
Exactly. A high-quality video makes a big difference in sales.
Let's discuss the budget for a professional team this afternoon.
文化的背景
日本語の「アマチュア」はプロより劣るという文脈で使われがちですが、英語の amateur には「純粋に愛好する人」という肯定的な意味も強く含まれます。ただし、ビジネスシーンでは「素人くさい」という批判の意図で使われることもあるため、文脈による使い分けが必要です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. amateur とは？
職業としてではなく、趣味や愛好として活動する人、または未熟な人を指す単語です。『He is an amateur photographer.（彼はアマチュア写真家です）』のように使います。
Q. amateur と beginner の違いは？
beginner は学習を始めたばかりの初心者ですが、amateur は趣味で活動している人です。『He is an amateur, but very skilled.（彼はアマチュアだがとても腕がいい）』のように、アマチュアでも熟練している場合があります。
Q. amateur はネガティブな意味になりますか？
はい、文脈によっては「素人くさい」「未熟だ」という批判的な意味になります。『That was an amateur mistake.（それは素人くさいミスだった）』のように、プロ意識に欠けることを指摘する際に使われます。
Q. amateurish とはどういう意味ですか？
amateurish は「素人くさい」「下手な」という否定的な意味を持つ形容詞です。『The design looks a bit amateurish.（そのデザインは少し素人くさい）』のように、質が低いことを表します。
Q. amateur を使ったよくある表現は？
『amateur hour（お粗末な状況）』というイディオムがあります。『It was amateur hour at the office today.（今日のオフィスは素人の集まりのようだった）』のように、手際が悪い様子を皮肉る時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「彼はプログラミングを始めたばかりの初心者です」の自然な表現は？
Q: 「That was amateur hour.」が表す状況は？
Q: 「そのデザインは少し素人くさい」の自然な表現は？