witch
- (名)魔女、魔法使いの女性
- (名)意地悪な女、嫌な女
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
witch の発音は最初の /w/ で唇を丸めて前に突き出し、一気に「ウィ」と発音します。母音の /i/ は日本語の「イ」より少し力を抜き、「エ」に近い音で短く切ります。最後の /tʃ/ は「チ」ではなく、舌先を上あごに当ててから息を破裂させるように無声音で出します。which と全く同じ発音なので文脈で聞き分けましょう。
活用形
- 三単現
- witches
- 進行形（-ing）
- witching
- 過去形
- witched
- 過去分詞
- witched
- 複数形
- witches
コアイメージ
魔法や呪術を操る超自然的な力を持った女性、またはそのような物語のキャラクターであることがコアイメージです。童話やファンタジー作品、ハロウィンの仮装について話す時に使います。
witchの意味・例文
名詞
魔女、魔法使いの女性
A woman thought to have magic powers, especially evil ones.
She decided to dress up as a witch for Halloween.
彼女はハロウィンで魔女の仮装をすることに決めました。
ハロウィンの仮装の定番キャラクターとしてよく使われます。
The book explores the history of witch trials in Europe.
その本はヨーロッパにおける魔女裁判の歴史を探求しています。
歴史的な魔女狩りや裁判の文脈でも頻出します。
The villain in this movie is a powerful witch.
この映画の悪役は強力な魔女です。
ファンタジー作品のキャラクターを説明する時に使います。
意地悪な女、嫌な女
An unpleasant, ugly, or malicious old woman.
My new boss is an absolute witch to work with.
私の新しい上司は、一緒に働くには本当に意地悪な人です。
他人に対する強い不満や怒りを表す口語表現です。
Stop being such a witch and help us out!
意地悪するのはやめて、私たちを手伝ってください！
親しい間柄で非難する際にも使われますが、強い言葉なので注意が必要です。
She acted like a total witch at the party yesterday.
彼女は昨日のパーティーで本当に嫌な女のように振る舞っていました。
act like a witch で「意地悪に振る舞う」という意味になります。
語源
witch は、古英語で「魔法を使う女性」を意味する wicce（ウィッチェ）に由来します。かつては呪術や民間療法を行う人々を指していましたが、中世以降は邪悪な力を持つ魔女として描かれるようになり、現在の意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、wicked（邪悪な、意地悪な）があります。
派生語・ファミリー
witchの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
witch は主に魔法を使う女性を、wizard は知恵と魔法の力を持つ男性を、sorcerer は暗黒の魔術や呪術を操る魔法使いを指します。
“The wizard taught the young boy how to use magic.”
→ 賢く強力な魔法を使う男性のニュアンスです。
“The sorcerer summoned a demon from the underworld.”
→ 邪悪で強力な黒魔術を操る者のニュアンスです。
よくある間違い
× I don't know witch one to choose. ○ I don't know which one to choose. → witch（魔女）と which（どちら）は同じ発音ですが意味が異なります。
× He is a powerful witch. ○ He is a powerful wizard. → witch は女性を指します。男性の魔法使いには wizard が適切です。
コラム
豆知識
歴史上の「魔女狩り」は、15世紀から17世紀にかけてヨーロッパやアメリカで猛威を振るいました。特にアメリカの「セイラム魔女裁判」は有名です。現代では、特定の人物を証拠なしに攻撃する行為を witch hunt と呼び、政治のニュースでよく見かけます。
リアルな使われ方
日常会話で witch を使う際、文脈によっては「意地悪な女」という軽蔑的な意味になることがあります。親しい間柄で冗談として使うこともありますが、非常に攻撃的な響きを持つため、人に対して使うときは注意が必要です。
映画・音楽での使われ方
ミュージカル『Wicked』は、『オズの魔法使い』に登場する「西の悪い魔女」の知られざる過去を描いた大ヒット作品です。この作品では、伝統的な邪悪な witch のイメージが覆され、彼女の本当の姿が感動的に描かれています。
イディオム・定型句
魔女狩り、不当な迫害
“It was just a political witch hunt.”
真夜中、魔の刻
“We stayed up talking until the witching hour.”
呪術医、祈祷師
“The tribe relied on a witch doctor.”
witchを使った会話例
ハロウィンを目前に控えた金曜の夕方、カフェで友人と
What are you going to be for Halloween this year?
I bought a black dress and a pointed hat. I'm going to be a witch.
That sounds fun! Are you going to carry a broomstick too?
Yes, but I want to be a good witch, not a wicked one.
Nice choice. My brother is dressing up as a wizard with a long beard.
Oh, we could take pictures together! It will be magical.
Definitely. Let's meet up before the witching hour begins.
Sounds like a plan. I can't wait for the party.
文化的背景
欧米において、魔女はハロウィンの定番キャラクターとして親しまれています。一方で、歴史的な「魔女狩り（witch hunt）」の背景から、現代でも不当な非難や迫害を指す比喩表現としてニュースなどで頻繁に用いられます。
よくある質問
Q. witch とは？
魔法や呪術を操る超自然的な力を持った女性のことです。『She dressed up as a witch.（彼女は魔女の仮装をした）』のように、童話やハロウィンの話題でよく登場します。
Q. witch と wizard の違いは？
witch は主に女性の魔法使いを指し、しばしば邪悪なイメージを伴います。一方の wizard は男性を指し、『He is a wise wizard.（彼は賢い魔法使いだ）』のように賢明な指導者として描かれることが多いです。
Q. witch hunt とはどういう意味ですか？
直訳は「魔女狩り」ですが、現代では「不当な非難や迫害」を意味します。『It is just a political witch hunt.（それは単なる政治的な魔女狩りだ）』のように、証拠なしに相手を攻撃する状況で使われます。
Q. witch は人を罵倒する言葉として使われますか？
はい、口語では「意地悪な女」という意味で使われることがあります。『She can be a real witch sometimes.（彼女は時々本当に嫌な女になる）』のように使いますが、非常に強い表現なので使用には注意が必要です。
Q. witching hour とは何時頃のことですか？
一般的には真夜中（午前0時）や、超自然的な現象が起こりやすいとされる丑三つ時（午前3時頃）を指します。『The baby cries at the witching hour.』のように、子供が夜泣きする時間帯を指すこともあります。
CHECK QUIZ
Q: 「賢く強力な魔法を使う男性」を指すのに最も適切な英単語は？
Q: 「This is a political witch hunt.」が意味するものは？
Q: 「I don't know ( ) one to choose.」の空欄に入るのは？