western
- (形)西の、西部の
- (形)西洋の、欧米の
- (名)西部劇
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
western の発音は /wéstərn/ です。最初の「we」は唇を丸めて前に突き出してから「ウェ」と発音し、強勢（アクセント）を置きます。続く「stərn」は、舌をどこにもつけずに軽く丸める「r」の音を意識し、最後に舌先を上の歯茎の裏につけて「n」で終わります。カタカナの「ウェスタン」のように平坦にならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- westerns
- 「西部劇」という意味で名詞として使う場合
コアイメージ
西の方角に位置すること、または西洋の文化や地域に属していることがコアイメージです。特定の国や地域の西側を指す時や、欧米の文化・社会について話す時に使います。
westernの意味・例文
形容詞
西の、西部の
Situated in, directed toward, or facing the west.
The city is located in western Japan.
その都市は西日本に位置しています。
特定の国や地域の西側を指す一般的な表現です。
Heavy rain is expected in the western region tomorrow.
明日は西部地域で大雨が予想されています。
天気予報や地理的な報道で頻繁に使われます。
They explored the western part of the continent.
彼らはその大陸の西部を探検しました。
広い土地の西側半分を表す際にも適しています。
西洋の、欧米の
Relating to the countries of Europe and North America.
She studies the history of Western civilization.
彼女は西洋文明の歴史を勉強しています。
文化や歴史を指す場合は大文字で始めるのが一般的です。
We enjoyed a traditional Western breakfast.
私たちは伝統的な洋食の朝食を楽しみました。
洋食や洋風のライフスタイルを表す時に使います。
The concept is deeply rooted in Western culture.
その概念は西洋文化に深く根付いています。
欧米の価値観や社会システムを論じる際に適しています。
名詞
西部劇
A film or novel about life in the western US in the 19th century.
My grandfather loves watching old westerns on TV.
私の祖父はテレビで古い西部劇を見るのが大好きです。
名詞として複数形で使われることが多いです。
The director is famous for making classic westerns.
その監督は古典的な西部劇を作ることで有名です。
映画のジャンルを指す専門用語として定着しています。
I read a popular western during the long flight.
長いフライト中に人気の西部劇小説を読みました。
映画だけでなく、小説や物語のジャンルにも使えます。
語源
western は、古英語の「west（西）」と、方向を示す接尾辞「-ern（〜の方向の）」から成り立っています。西の方角にあるという物理的な位置関係から、次第にヨーロッパや北米を中心とする「西洋の」という文化的な意味にも発展しました。同じ接尾辞を持つ関連語には、northern（北の）や southern（南の）があります。
派生語・ファミリー
westernの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
western は西にある位置や西洋文化を指し、westerly は主に西から吹く風や西側の方向を、westward は西へ向かう動きそのものを表します。
“A strong westerly wind is blowing today.”
→ 西から吹いてくる風や天候についてよく使われます。
“The pioneers continued their westward journey.”
→ 西の方角へ向かって進んでいく動きや方向を強調します。
よくある間違い
× I live in the western of Japan. ○ I live in western Japan. → western は形容詞なので、the west of Japan のように the west を使うか、直接 western Japan とします。
× She likes western food. ○ She likes Western food. → 「西洋の」という意味で文化や料理を指す場合は、大文字で Western と表記するのが一般的です。
コラム
豆知識
1960年代にイタリアなどで制作された西部劇を、英語圏では「spaghetti western」と呼びます。日本では「マカロニ・ウェスタン」として知られていますが、英語ではスパゲッティに例えられました。アメリカの象徴である西部劇をヨーロッパで作るという意外性が生んだ言葉です。
リアルな使われ方
音楽のジャンルとして「country and western」という表現が日常的に使われます。アメリカ南部の民俗音楽と西部のカウボーイ音楽が融合したもので、ネイティブの会話では単に country music と省略されることも多いです。
映画・音楽での使われ方
2022年の映画『All Quiet on the Western Front（西部戦線異状なし）』のタイトルにもこの単語が使われています。第一次世界大戦のヨーロッパにおける「西側の戦線」を指しており、歴史的な文脈での western の使い方がよく分かる作品です。
イディオム・定型句
カントリー・アンド・ウェスタン
“He listens to country and western music.”
マカロニ・ウェスタン
“That movie is a famous spaghetti western.”
西洋社会、欧米諸国
“It is a common practice in the Western world.”
westernを使った会話例
映画館のロビーで友人と
What movie do you want to watch today?
How about the new western that just came out?
I am not a big fan of cowboys, to be honest.
Oh, really? Then maybe a documentary about Western culture?
That sounds interesting. I have always wanted to learn more about Western art.
Great. Let's get tickets and maybe grab some Western food later.
文化的背景
歴史的に「西洋（the West）」は、古代ギリシャ・ローマを起源とし、ヨーロッパや北米の文化圏を指します。英語では、文化・思想・政治的な文脈で「西洋の」と言う場合は大文字で Western と書き、単なる方角の「西部の」は小文字で western と書くのがルールです。
よくある質問
Q. western とは？
西の方角にあることや、欧米の文化を指す言葉です。『We live in western Japan.（私たちは西日本に住んでいます）』のように日常的に使います。
Q. 大文字の Western と小文字の western の違いは？
地域の単なる「西部」を指す時は小文字、ヨーロッパや北米などの「西洋文化」を指す時は大文字を使います。『I love Western art.（私は西洋美術が大好きです）』のように区別します。
Q. west と western はどう使い分けますか？
west は名詞や副詞として使い、western は形容詞として名詞を修飾します。『the west side（西側）』のように west を形容詞的に使うこともありますが、『western culture』とは言っても『west culture』とは言いません。
Q. 西部劇を英語で何と言いますか？
名詞として複数形の westerns を使うと「西部劇」を意味します。『He enjoys watching old westerns.（彼は古い西部劇を見るのを楽しんでいる）』のように使われます。
Q. 「洋食」は英語で何と言いますか？
Western food や Western cuisine と表現します。『Let's have Western food for dinner.（夕食は洋食にしよう）』のように、和食（Japanese food）と対比してよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「私は西日本に住んでいます」の正しい英語は？
Q: 「He is watching a western.」の意味は？
Q: 「西から吹く風」を表現するのに最も適した単語は？