urine
- (名)尿、小水
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
urine の発音は /ˈjʊər.ɪn/ または /ˈjɜːr.ɪn/ です。アクセントは最初の音節にあります。「ユーリン」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意してください。最初の「ユ」は唇を少し丸めて長めに発音し、直後に舌を巻いて「r」の音を出します。後半の「ɪn」は力を抜いた短い「イン」にし、全体を滑らかに繋げることがポイントです。
活用形
- 複数形
- urines
- 医療の文脈で複数のサンプルや種類を指す場合
コアイメージ
体内の老廃物を排出する液体である「尿」がコアイメージです。主に医療や科学の文脈、またはフォーマルな場面で排泄物について言及する時に使います。
urineの意味・例文
名詞
尿、小水
The pale yellow liquid produced by the kidneys and excreted from the body.
The kidneys filter waste products from the blood to produce urine.
腎臓は血液から老廃物を濾過して尿を作ります。
医学や生物学の文脈で頻出する客観的な表現です。
The doctor asked me to provide a urine sample.
医者から尿のサンプルを提出するように言われました。
病院での検査など、日常的な医療シーンでよく使われます。
Traces of banned substances were found in the athlete's urine.
その選手の尿から禁止薬物の痕跡が発見されました。
ドーピング検査の報道などでよく見かける表現です。
語源
urine は、ラテン語で「尿」を意味する urina に由来します。さらに遡ると「水」や「雨」を意味する古い言葉に繋がり、体から排出される水分という成り立ちから現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、動詞形の urinate（排尿する）があります。
派生語・ファミリー
urineの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
urine は医療やフォーマルな場面で使われる客観的な表現、pee は日常会話や子供に対して使われるカジュアルな表現、piss は俗語でやや下品な響きを持つ表現です。
“I really need to pee right now!”
→ 日常会話で「おしっこ」と言う時の一般的なニュアンスです。
“He went to the bathroom to take a piss.”
→ 親しい間柄で使われる、少し粗野なスラングのニュアンスです。
よくある間違い
× I need to urine. ○ I need to urinate. → urine は名詞であり、動詞として「排尿する」と言う場合は urinate を使います。
× He needs a pee sample. ○ He needs a urine sample. → 医療の文脈では、カジュアルな pee ではなくフォーマルな urine を使います。
コラム
豆知識
古代ローマでは、urine に含まれるアンモニアが漂白剤や洗浄剤として珍重されていました。衣類の洗濯や羊皮紙の漂白、さらには歯を白くするためにも使われていたという驚きの歴史があります。現代の清潔なイメージとは正反対の使われ方をしていました。
リアルな使われ方
医療現場では「尿検査」を urine test と呼びますが、専門的には urinalysis（urine と analysis を組み合わせた語）という表現もよく使われます。ネイティブの医師や看護師が「We need to do a urinalysis.」と言う場面に遭遇することも多いでしょう。
映画・音楽での使われ方
サバイバル番組『Man vs. Wild』では、冒険家のベア・グリルスが極限状態での水分補給として自身の urine を飲むシーンが有名になりました。この衝撃的な行動はインターネット上で多くのミームを生み出し、サバイバル術の究極の形として語り草になっています。
イディオム・定型句
排尿する
“Patients may find it difficult to pass urine.”
尿意を我慢する
“You should not hold your urine for too long.”
排尿する（医療用語）
“The patient was unable to void urine normally.”
urineを使った会話例
病院の待合室で、患者と看護師
Excuse me, I am here for my annual health check-up.
Please fill out this form and provide a urine sample.
Sure. Where should I leave the sample cup?
You can leave it on the shelf in the restroom after you pass it.
Got it. Will the urine test results be available today?
Yes, the doctor will explain them to you in about an hour.
文化的背景
英語圏では、排泄に関する直接的な表現は公の場では避けられる傾向があります。そのため、病院や公的な文書では必ず urine や urinate が使われます。日常会話では pee や go to the bathroom などの婉曲表現が好まれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. urine とは？
腎臓で作られ体外に排出される老廃物である「尿」のことです。『The nurse asked for a urine sample.（看護師は尿のサンプルを求めました）』のように、医療の現場で頻出します。
Q. urine と pee の違いは？
urine は医学的でフォーマルな表現ですが、pee は日常会話で使われるカジュアルな表現です。病院では『a urine test（尿検査）』と言い、子供には『Do you need to pee?』と聞きます。
Q. 日常会話で urine は使いますか？
日常的な排泄行為を話す時には堅すぎるため、あまり使いません。ただし健康状態の話や病院の話題では『There is blood in my urine.（尿に血が混じっています）』のように自然に使われます。
Q. urine の動詞形は何ですか？
動詞形は urinate（排尿する）です。『Patients are advised to urinate frequently.（患者は頻繁に排尿するよう勧められます）』のように、具体的な指示で使われます。
Q. urine を使った複合語には何がありますか？
尿検査を意味する『urine test』や『urinalysis』が代表的です。『A routine urine test can detect various diseases.（定期的な尿検査で病気を発見できます）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 病院で「尿検査」を受ける時の最も適切な英語は？
Q: 次の空欄に入る適切な単語は？ "The doctor told him to ______ in the cup."