tomato
- (名)トマト
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アメリカ英語では真ん中の「ma」にアクセントを置き、「メィ」と二重母音で発音します。最初の「to」は力を抜いた曖昧な「タ」に近く、最後の「to」は「トウ」と丸く口をすぼめます。イギリス英語の「トマートゥ」とは音が大きく異なるため、話す相手に合わせて聞き取る準備をしておきましょう。
活用形
- 複数形
- tomatoes
- 語尾が -o なので -es を付けます
コアイメージ
赤くて丸い、料理に欠かせない果実であることがコアイメージです。サラダやパスタなど、日常的な食事や食材について話す時に使います。
tomatoの意味・例文
名詞
トマト
A round, red fruit eaten raw or cooked as a vegetable.
I bought some fresh tomatoes at the supermarket.
スーパーで新鮮なトマトをいくつか買いました。
数えられる名詞として複数形でよく使われます。
Botanically, a tomato is classified as a fruit, not a vegetable.
植物学的には、トマトは野菜ではなく果物に分類されます。
単数形で種類全体を代表する用法です。
This tomato soup is absolutely delicious!
このトマトスープは本当に美味しいです！
他の名詞を修飾して「トマトの〜」という意味を作ります。
語源
tomato はアステカ文明の言語であるナワトル語の tomatl（膨らんだ果実）が語源です。この言葉がスペイン語の tomate を経て英語に取り入れられ、現在の意味に発展しました。同じくナワトル語を起源に持つ関連語には、chocolate（チョコレート）や avocado（アボカド）があります。
派生語・ファミリー
tomatoの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
tomato は一般的なサイズのトマト全般を、cherry tomato は一口サイズのミニトマトを、plum tomato は細長くてソース作りに適した調理用トマトを指します。
“She added some cherry tomatoes to the salad.”
→ サラダやお弁当に使う小さなトマトを指すニュアンスです。
“You need plum tomatoes to make a good pasta sauce.”
→ 水分が少なく加熱調理に向いているトマトのニュアンスです。
よくある間違い
× I bought three tomatos. ○ I bought three tomatoes. → 語尾が -o で終わる名詞の一部は、複数形にする時に -es を付けます。
× I put a mini tomato in the salad. ○ I put a cherry tomato in the salad. → 「ミニトマト」は和製英語です。サクランボに例えて cherry tomato と呼びます。
コラム
豆知識
1893 年のアメリカ最高裁判所で、トマトが「野菜か果物か」を巡る裁判が行われました。当時、輸入野菜には関税がかかり、果物は非課税だったためです。結果として「食事に供されるから野菜である」と判決が下されたという有名な歴史があります。
リアルな使われ方
ネイティブは意見が食い違った時に I say tomato, you say tomato と言うことがあります。これは「人それぞれ考え方が違う、些細な違いだ」という意味で、アメリカ英語とイギリス英語の発音の違いを逆手に取った粋な定型フレーズです。
映画・音楽での使われ方
1991 年の映画『フライド・グリーン・トマト（Fried Green Tomatoes）』は、アメリカ南部の名物料理である青いトマトのフライを象徴的に描いた名作です。まだ熟していない緑色のトマトを調理して食べる文化が、作品を通じて世界中に知られるようになりました。
イディオム・定型句
顔が真っ赤になる
“He turned as red as a tomato.”
〜にブーイングする、非難する
“The audience wanted to throw tomatoes at him.”
ドライトマト
“I love pasta with sun-dried tomatoes.”
tomatoを使った会話例
週末のスーパーマーケットで
We need some vegetables for tonight's salad.
Let's get a large tomato and some cucumbers.
Actually, I prefer cherry tomatoes. They are easier to eat.
Good idea. Should we also buy canned tomatoes for the pasta sauce?
Yes, we need them to make a rich base.
Perfect. I will go find some fresh basil to go with it.
文化的背景
トマトは植物学的には「果物」ですが、料理での使われ方から法的に「野菜」と分類された歴史的背景があります。日常会話やスーパーの売り場では野菜として扱われるのが一般的で、世界中の食文化に欠かせない食材です。
よくある質問
Q. tomato とは？
赤くて丸い、料理に欠かせない果実のことです。野菜として扱われることが多く、『I chopped a tomato for the salad.（サラダ用にトマトを刻んだ）』のように日常会話で頻出します。
Q. tomato と cherry tomato の違いは？
tomato は一般的なサイズのトマト全般を指します。一方の cherry tomato は一口サイズのミニトマトのことで、『These cherry tomatoes are very sweet.（このミニトマトはとても甘い）』のように使います。
Q. アメリカ英語とイギリス英語で発音は違いますか？
はい、大きく異なります。アメリカ英語では「トメィトウ」のように発音しますが、イギリス英語では「トマートゥ」のように発音します。『I say tomato, you say tomato.』という違いをからかう有名なフレーズもあります。
Q. 「ミニトマト」は英語で mini tomato で通じますか？
英語圏では通じにくい和製英語です。サクランボ（cherry）のような形とサイズから、正しくは cherry tomato と呼びます。『Can you buy a pack of cherry tomatoes?（パックのミニトマトを買ってきてくれる？）』と言いましょう。
Q. tomato を使った比喩表現はありますか？
恥ずかしさや怒りで顔が真っ赤になる様子を『turn as red as a tomato（トマトのように赤くなる）』と表現します。『He turned as red as a tomato.』は日常的によく使われる分かりやすい定型句です。
CHECK QUIZ
Q: サラダに入れる「ミニトマト」を英語で自然に言うと？
Q: 「He turned as red as a tomato.」が表す彼の状態は？
Q: 「3個のトマト」を正しく表記しているのは？