suicide
- (名)自殺、自害
- (名)自滅行為、致命傷
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
suicide は最初の母音「u」にアクセントを置き、「スー」と長めに発音します。続く「i」は力を抜いた曖昧な「ア」の音になり、最後の「cide」は「サイド」と二重母音を響かせます。全体で「スーアサイド（/súːəsàɪd/）」のようなリズムになり、「スイサイド」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- suicides
コアイメージ
自らの命を意図的に絶つこと、または自分自身を破滅に導くような致命的な行為がコアイメージです。物理的な命に関わる深刻な話題や、ビジネスなどで立場を危うくする大きなミスを表現する時に使います。
suicideの意味・例文
名詞
自殺、自害
The act of intentionally causing one's own death.
The officer prevented the young man from committing suicide.
警官はその若者が自殺を図るのを阻止しました。
commit suicide（自殺する）は伝統的で頻出の表現です。
Researchers are studying the complex causes of youth suicide.
研究者たちは若者の自殺の複雑な原因を研究しています。
社会問題や心理学的なテーマとして議論される際に使われます。
The tragic event was officially ruled as a suicide.
その悲劇的な出来事は公式に自殺と断定されました。
個別の事件を指す場合は可算名詞として扱われます。
自滅行為、致命傷
A course of action that is disastrous to oneself or one's interests.
Launching the unfinished product now would be commercial suicide.
未完成の製品を今発売するのは商業的な自殺行為です。
ビジネスにおける致命的な失敗を比喩的に表現します。
Quitting your job without a backup plan is financial suicide.
代わりの計画なしに仕事を辞めるのは経済的な自滅行為です。
取り返しのつかない無謀な行動を戒める時に使います。
Posting that confidential photo online was absolute social suicide.
あの機密写真をネットに投稿したのは完全な社会的自滅でした。
人間関係や社会的な立場を失う行為を強調します。
語源
suicide は、ラテン語の「sui（自分自身）」と「cidium（殺すこと）」という2つの語根から成り立っています。自らを殺めるという文字通りの意味から、現在の「自殺」という意味に発展しました。同じ「cidium（殺すこと）」の語根を持つ関連語には、homicide（殺人）や pesticide（殺虫剤）があります。
派生語・ファミリー
suicideの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
suicide は自ら命を絶つ行為や致命的なミスを指し、self-destruction は心身やキャリアを徐々に破滅させる行為、self-murder は法や道徳に反するニュアンスを強調する古い表現です。
“His drug addiction led to his self-destruction.”
→ 徐々に自らを破滅へと追い込むニュアンスです。
“It was historically considered self-murder.”
→ 道徳的・宗教的な罪としての側面を強調するニュアンスです。
よくある間違い
× He did suicide last year. ○ He committed suicide last year. → suicide は do ではなく commit（犯す・実行する）と結びつくのが伝統的なコロケーションです。
× Making that comment is a suicide to your career. ○ Making that comment is career suicide. → 比喩的に「致命的なミス」を意味する場合は不可算名詞として扱い、冠詞の a は付けません。
コラム
豆知識
語源であるラテン語の cidium（殺すこと）は、英語の様々な単語に形を残しています。王殺しを意味する regicide や、集団虐殺を意味する genocide（ジェノサイド）など、特定の対象を殺害する行為を表す専門用語として広く定着しています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話やビジネスシーンでは、文字通りの死ではなく「自滅行為」の意味で suicide が頻出します。career suicide（キャリアの致命傷）や social suicide（社会的な信頼を失う行為）など、取り返しのつかない失敗を強調する際に便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
2016年に公開されたDCコミックスの映画『スーサイド・スクワッド（Suicide Squad）』は、悪役たちが減刑と引き換えに「決死の（自殺的な）任務」に挑む物語です。ここでの suicide は、生還が絶望的な危険なミッションであることを象徴しています。
イディオム・定型句
キャリアの致命傷
“Insulting the boss is career suicide.”
政治的な命取り
“Raising taxes now would be political suicide.”
自殺で亡くなる
“She tragically died by suicide last month.”
suicideを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about the manager's new proposal?
Yes, raising the prices now is complete commercial suicide.
I agree. It could lead to the self-destruction of our brand.
He is basically committing career suicide if he pushes it forward.
Should we warn him before the board meeting?
Probably. We need to stop him from making such a huge mistake.
True. I will try to talk to him gently this afternoon.
Good luck. Let me know how the conversation goes.
文化的背景
英語圏では長らく commit suicide が一般的な表現でしたが、近年は commit（罪を犯す）という語が偏見を生むとして、die by suicide や take one's own life に言い換える動きが強まっています。メディアや医療の現場では特にこの配慮が重視されます。
よくある質問
Q. suicide とは？
自らの命を意図的に絶つこと、または破滅を招く致命的な行為のことです。『He attempted suicide.（彼は自殺を図った）』のように、深刻なニュースや医療の文脈で使われます。
Q. commit suicide 以外の言い方はありますか？
近年では die by suicide という表現が推奨されています。commit には「罪を犯す」というニュアンスがあるため、偏見をなくす目的で『He died by suicide.』のように使われることが増えています。
Q. ビジネスで suicide は使われますか？
はい、比喩的に「致命的なミス」という意味でよく使われます。『It is career suicide.（それはキャリアの致命傷だ）』のように、自ら立場を危うくする行為を戒める際に便利です。
Q. 語尾に -cide がつく他の単語は？
語源の -cide は「殺すこと」を意味するため、様々な言葉に使われます。『The police investigated the homicide.（警察は殺人事件を捜査した）』の homicide（殺人）などが代表的です。
Q. 形容詞の suicidal はどう使いますか？
自殺の危険がある状態や、自滅的な行動を指すときに使います。『He had suicidal thoughts.（彼は自殺願望を抱いていた）』のように、精神的な危機を表す際によく登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は去年自殺した」の自然な伝統的表現は？
Q: 「そんな発言をしたらキャリアの致命傷になる」と言いたい時の自然な表現は？
Q: 近年のメディアや医療現場で推奨されている「自殺で亡くなる」の表現は？