slum
- (名)スラム、貧民街
- (動)あえて貧乏暮らしをする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
slum の発音は /slʌm/ です。母音の /ʌ/ は、日本語の「ア」よりも口をあまり開けず、喉の奥から短く「ア」と発声します。最初の /sl/ は、舌先を上の歯茎につけて「ス」から「ル」へと滑らかに移行させます。カタカナの「スラム」のように「ス」に母音の「ウ」が入らないように注意しましょう。
活用形
- 三単現
- slums
- 進行形（-ing）
- slumming
- 過去形
- slummed
- 過去分詞
- slummed
- 複数形
- slums
コアイメージ
都市部の過密で住環境が劣悪な貧困地域であることがコアイメージです。社会問題や都市開発に関するニュース、または貧困について語る場面の時に使います。
slumの意味・例文
名詞
スラム、貧民街
A squalid and overcrowded urban street or district inhabited by very poor people.
The government plans to redevelop the slums.
政府はそのスラム街を再開発する計画です。
都市開発や社会問題の文脈で頻出します。
Many diseases spread quickly in a crowded slum.
過密なスラムでは多くの病気が急速に広まります。
公衆衛生や貧困に関する議論で使われます。
They grew up in the slums of the city.
彼らはその都市の貧民街で育ちました。
過酷な環境で育った背景を語る際に用います。
動詞
あえて貧乏暮らしをする
To spend time in conditions that are much less comfortable than one is used to.
We are slumming it in a cheap hotel tonight.
今夜は安いホテルであえて貧乏暮らしを楽しんでいます。
slum it の形でカジュアルに使われます。
I do not mind slumming it for a few days.
数日くらいレベルを下げて過ごすのも悪くありません。
普段より低い水準の生活を受け入れる時に使います。
He is used to luxury, so he hates slumming.
彼は贅沢に慣れているので、安上がりな生活を嫌います。
不便な環境で過ごすことへの抵抗感を表せます。
語源
slumの正確な語源は不明ですが、19世紀初頭のロンドンの裏社会の俗語として「眠る場所」を指す言葉から生まれたとされています。そこから、貧しい人々が密集して眠る劣悪な居住区を指すようになりました。眠りに関連する言葉として、slumber（まどろみ）が同じ語源を持つと言われています。
派生語・ファミリー
slumの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
slum は劣悪な住環境の貧困地域全般を指し、ghetto は特定の人種やマイノリティが密集して住む地域を、shantytown は掘っ立て小屋が立ち並ぶ非合法な居住区を指します。
“The immigrant community formed a ghetto in the city.”
→ 特定の民族やマイノリティが社会的に隔離されて集住するニュアンスです。
“Thousands of people live in the shantytown without running water.”
→ 空き地にトタンや木材で作られた粗末な小屋が並ぶニュアンスです。
よくある間違い
× He grew up in slum. ○ He grew up in a slum. → slum は可算名詞なので、単数形の場合は a slum と冠詞をつける必要があります。
× We went to the slumming. ○ We went slumming. → go slumming（レベルを下げて遊ぶ）は go -ing の形をとり、the は不要です。
コラム
豆知識
slum は19世紀初頭のロンドンの裏社会で使われていた隠語が起源とされています。当初は「部屋」を意味していましたが、産業革命によって都市に貧困層が大量に流入するにつれ、彼らが密集して住む不衛生な地域を指す言葉として定着しました。
リアルな使われ方
日常会話では slum it というフレーズがよく使われます。これは「あえて普段よりランクを下げて楽しむ」という意味です。例えば、普段は高級ホテルに泊まる人が、たまに安いバックパッカー宿に泊まる時に「We are slumming it.」と言って笑い合うような状況で使います。
映画・音楽での使われ方
2008年の大ヒット映画『スラムドッグ$ミリオネア』（Slumdog Millionaire）は、インドのムンバイにあるスラム街出身の青年がクイズ番組で奮闘する姿を描いた作品です。このタイトルは、スラムの負け犬が一攫千金を得るという対比を強調しています。
イディオム・定型句
あえて貧乏暮らしをする
“We had to slum it in a cheap motel.”
悪徳家主
“The slum landlord refused to fix the heater.”
slumを使った会話例
都市開発のニュースについて同僚と
Did you read the article about the urban slums?
Yes, the city is planning a massive slum clearance project.
I wonder what will happen to the dwellers living there.
They will be relocated to new public housing.
That sounds better than living in a shantytown.
Exactly. Improving their living conditions is a major priority.
文化的背景
都市化が進んだ19世紀の産業革命期に、労働者が密集して住む劣悪な地域を指す言葉として広く使われるようになりました。現代では差別的な響きを持つことがあり、公式な文書では informal settlement（非公式居住地）と言い換えられることもあります。
よくある質問
Q. slum とは？
都市部の過密で劣悪な住環境の貧困地域のことです。『They live in an urban slum.（彼らは都市のスラムに住んでいる）』のように使われます。
Q. slum と ghetto の違いは？
slum は経済的な貧困と住環境の劣悪さに焦点が当たります。一方の ghetto は特定の人種や宗教的マイノリティが集住する地域を指し、『a Jewish ghetto（ユダヤ人街）』のように使われます。
Q. 動詞としての slum の使い方は？
slum it という形で「あえて普段よりレベルの低い生活をする」という意味で使います。『We are slumming it tonight.（今夜は安上がりに行くよ）』のようにカジュアルに表現できます。
Q. slum とよく一緒に使われる単語は？
撤去や一掃を意味する clearance とよく組み合わされます。『The city started a slum clearance project.（市はスラム一掃プロジェクトを開始した）』のように都市開発の話題で頻出します。
Q. ニュースで slum の住民はどう表現されますか？
住民を指す場合は dweller がよく使われます。『The government provides support for slum dwellers.（政府はスラムの住人に支援を提供している）』といった形で報道されます。
CHECK QUIZ
Q: 「特定のマイノリティが密集して住む地域」を指す単語は？
Q: 「彼はスラム街で育った」の自然な英語表現は？
Q: 「We are slumming it tonight.」が表す状況は？