sequel
- (名)続編、後編
- (名)成り行き、続き
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
sequel の最初の母音「iː」はアクセントを置き、口を横に引いて「イー」と長く伸ばします。続く「qu」は唇を丸めて「kw」の音を作り、「el」は舌先を上前歯の裏につけながら曖昧な「ル」の音（ダークL）で終わります。「シークエル」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初の音を強調しましょう。
活用形
- 複数形
- sequels
コアイメージ
前の物事に続いて作られた作品や、続いて起こる出来事がコアイメージです。映画や本の続編について話す時や、ある事象の成り行きを説明する時に使います。
sequelの意味・例文
名詞
続編、後編
A book, movie, or play that continues the story of a previous one.
I cannot wait to see the sequel to that movie.
あの映画の続編を見るのが待ちきれません。
映画や本の続きを楽しみにする定番の表現です。
The author announced a sequel to her bestselling novel.
その著者はベストセラー小説の続編を発表しました。
小説やゲームなど、幅広い作品の続きに対して使われます。
The first movie was a masterpiece, but the sequel bombed.
1作目は傑作だったけど、続編は大コケしました。
bomb（大失敗する）と組み合わせてよく使われる表現です。
成り行き、続き
Something that happens as a result of a previous event.
The riot was a tragic sequel to the peaceful protests.
その暴動は、平和的な抗議デモの悲劇的な成り行きでした。
前の出来事から引き起こされた結果を表します。
We must carefully study the sequels of this economic policy.
この経済政策がもたらす結果を慎重に研究しなければなりません。
決定や方針の後に続く影響について論じる際に適しています。
The unexpected resignation had an interesting sequel.
その予期せぬ辞任には、興味深い続きがありました。
出来事のその後の展開を説明する時に使います。
語源
sequel は、ラテン語の sequi（続く、ついていく）に由来しています。何かの後に「続いて起こるもの」という成り立ちから、現代の映画や小説の「続編」や、出来事の「成り行き」という意味へと発展しました。同じ sequi の語根を持つ関連語には、sequence（連続、順序）や consequence（結果）があります。
派生語・ファミリー
sequelの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
sequel は独立した続編作品を指し、continuation は途切れたものの物理的・時間的な再開や継続を、follow-up は前の事象を補足・追跡する関連活動を指します。
“This meeting is a continuation of yesterday's discussion.”
→ 中断されたものがそのまま続くニュアンスです。
“We need a follow-up meeting to check the progress.”
→ 前の出来事を補足し、さらに発展させるニュアンスです。
よくある間違い
× This is a sequel of the famous novel. ○ This is a sequel to the famous novel. → 「〜の続編」と言う時は、of ではなく方向性を示す to を使うのが一般的です。
× I love this TV sequel. ○ I love this TV series. → テレビ番組などの連続ドラマ全体は series を使い、sequel は特定の作品の次の物語を指します。
コラム
豆知識
prequel という単語は、sequel の「後に続く」という概念を逆手に取り、接頭辞の pre-（前）を組み合わせて作られました。1950年代に生まれた比較的新しい造語ですが、『スター・ウォーズ』などの大ヒットにより、現在では前日譚を指す言葉として完全に定着しています。
リアルな使われ方
映画レビューやSNSでは、1作目よりも続編の方が劣るというジンクスを指して sequelitis（続編病）というスラングが使われることがあります。続編の出来がひどい時に「The sequel ruined the original.（続編が原作を台無しにした）」と表現するのも定番です。
映画・音楽での使われ方
映画『スター・ウォーズ』シリーズは、sequel（続編三部作）と prequel（新三部作・前日譚）の両方で大成功を収めた代表的な作品です。ファン同士の会話では、どの時代を描いた三部作かを正確に区別するために、これらの単語が日常的に頻繁に飛び交います。
イディオム・定型句
精神的続編
“The new game is a spiritual sequel to the classic.”
その後、結果として
“In the sequel, he became the CEO of the company.”
前日譚と続編
“The director plans to shoot a prequel and sequel simultaneously.”
sequelを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you watch the sequel to the sci-fi movie?
Not yet. I heard it was a spiritual sequel rather than a direct continuation.
Exactly. But it has an unexpected sequel at the very end.
No spoilers, please! I am planning to watch it this weekend.
My lips are sealed. Let's have a follow-up chat on Monday.
Sounds good. I hope it lives up to my expectations.
文化的背景
ハリウッド映画やゲーム産業において、ヒット作の sequel（続編）が作られることは非常に一般的です。近年では、続編だけでなく prequel（前日譚）や spin-off（派生作品）など、一つの世界観を拡張するフランチャイズ展開がエンタメ業界の主流となっています。
よくある質問
Q. sequel とは？
映画や小説などの続編、またはある出来事の成り行きのことです。『I watched the sequel.（続編を見ました）』のように、物語の続きを指す際によく使われます。
Q. sequel と prequel の違いは？
sequel は元の作品の後の時代を描く続編です。一方の prequel は元の作品より前の時代を描く前日譚を指し、『The movie is a prequel.（その映画は前日譚です）』のように使います。
Q. 「〜の続編」と言いたい時の前置詞は？
ある作品に対する方向のニュアンスを持つ to を使います。『a sequel to the movie（その映画の続編）』のように、of ではなく to を使うのが自然な英語です。
Q. sequel は映画や本以外にも使えますか？
はい、現実の出来事の続きや成り行きという意味でも使えます。『The event had a tragic sequel.（その出来事には悲劇的な結末が待っていた）』のようにニュースでも登場します。
Q. spiritual sequel とはどういう意味ですか？
直接的な物語の続きではないものの、テーマや世界観を受け継いだ精神的続編のことです。『It is a spiritual sequel to the original.』のようにゲームや映画のレビューで頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「ハリー・ポッターの続編」を英語にする際、正しい前置詞は？
Q: 前回の会議で終わらなかった議題の「続き」を行うのに最適な表現は？
Q: ニュース記事の文「The riot was a tragic sequel to the protest.」における sequel の意味は？