Russian
- (形)ロシアの
- (名)ロシア人、ロシア語
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の「r」は舌を丸め、口の天井に触れないように発音します。続く母音「ʌ」は口をリラックスさせて短く「ア」と声を出します。中間の「ss」は「ʃ」の音になり、唇を丸めて前に突き出し「シュ」と息を漏らします。最後の「ən」は力を抜き、曖昧な音で終わるのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 複数形
- Russians
コアイメージ
ロシアという国、その国民、または言語に関連していることがコアイメージです。ロシアの文化、人々、言葉などについて話す時に使います。
Russianの意味・例文
形容詞
ロシアの
relating to Russia, its people, or their language
I love eating traditional Russian food like borscht.
ボルシチのような伝統的なロシア料理を食べるのが好きです。
ロシア特有の文化や料理について話す時に使います。
The Russian government announced a new economic policy today.
ロシア政府は本日、新しい経済政策を発表しました。
国の機関や政治的な話題で頻出する表現です。
She is studying 19th-century Russian literature at the university.
彼女は大学で19世紀のロシア文学を研究しています。
学術的な分野で特定の国の文化を指し示す際に使われます。
名詞
ロシア人、ロシア語
a native or inhabitant of Russia, or the language of Russia
He speaks fluent Russian because he lived in Moscow.
彼はモスクワに住んでいたため、流暢なロシア語を話します。
言語を指す場合は不可算名詞として扱います。
We are having a meeting with three Russians tomorrow.
私たちは明日、3人のロシア人と会議をします。
人を指す場合は可算名詞となり、複数形をとります。
My new roommate is a Russian who loves playing chess.
私の新しいルームメイトはチェスが好きなロシア人です。
個人の出身地や国籍を紹介する時に便利な表現です。
語源
Russian は、国名 Russia（ロシア）に「〜の、〜の人」を意味する接尾辞 -an が付いた形です。もともとルーシ（Rus）と呼ばれる東スラブの民族名に由来し、国名が形成された後、その属性や人々を指す言葉として発展しました。American（アメリカの）などと同じ構造の単語です。
派生語・ファミリー
Russianの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
Russian は現在のロシア国家や文化を、Soviet は過去のソビエト連邦の体制を、Slavic はロシアを含む東欧のより広い言語・民族グループを指します。
“The building has a Soviet design.”
→ 1922年から1991年までのソ連時代特有のニュアンスです。
“They are studying Slavic languages.”
→ ロシア語などを含む広い語族や民族を示すニュアンスです。
よくある間違い
× I am studying the Russian. ○ I am studying Russian. → 言語を表す名詞として使う場合、the などの冠詞はつけずにそのまま使います。
× He is a Russia. ○ He is a Russian. → 国名は Russia、人や形容詞は Russian です。国名と国民名の混同に注意しましょう。
コラム
豆知識
ロシアの伝統的な民芸品であるマトリョーシカは、英語で Russian doll と呼ばれます。次から次へと中から小さな人形が出てくる特徴から、複雑に入り組んだ状況や入れ子構造を示す比喩としても使われる興味深い言葉です。
リアルな使われ方
英語圏の日常会話やビジネスでは、非常にリスクの高い行動をとることを playing Russian roulette（ロシアンルーレットをする）と表現します。文字通りのゲームではなく、無謀な決断を戒める時によく使われます。
映画・音楽での使われ方
1963 年に公開された映画『007 ロシアより愛をこめて（From Russia with Love）』は、冷戦時代を背景にしたスパイ映画の金字塔です。このタイトルは現在でもパロディとして多くのメディアで引用されています。
イディオム・定型句
危険な賭け、一か八かの試み
“Investing all your money in one stock is playing Russian roulette.”
マトリョーシカ、入れ子構造のもの
“The story was structured like a Russian doll.”
Russianを使った会話例
週末のカフェで友人と
I started learning Russian last month.
Wow, that sounds difficult. Are you planning to visit Russia?
Yes, I want to see the beautiful architecture and try authentic Russian food.
That is a great goal. I have heard the grammar is quite complex.
It is. But my teacher is a native Russian, and she explains things clearly.
You should read some Slavic literature once you get better at it!
文化的背景
ロシアは広大な国土と多様な民族を持つ国です。英語圏では、Russian という言葉は民族的なロシア人を指すだけでなく、ロシア国籍を持つすべての人を含める場合もあります。英米間で大きな差はなく、文学や料理などの文化的な話題でどの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. Russian とは？
ロシアの国、人、または言語を表す言葉です。『I am learning Russian.（ロシア語を学んでいます）』のように、日常会話やニュースで頻繁に使われます。
Q. Russia と Russian の違いは？
Russia は国名を表す名詞で、Russian は「ロシアの」という形容詞や「ロシア人・ロシア語」を表す名詞です。『He lives in Russia.（彼はロシアに住んでいる）』のように使い分けます。
Q. Russian は可算名詞ですか？
人を表す場合は可算名詞、言語を表す場合は不可算名詞として扱います。『There are two Russians in my class.（クラスにロシア人が2人います）』のように、人は複数形になります。
Q. Russian を使った比喩表現はありますか？
代表的なものに Russian doll（マトリョーシカ）があります。『The problem is like a Russian doll.（その問題は入れ子構造のようだ）』のように、複雑な状況を例える時に使います。
Q. Russian roulette とはどういう意味ですか？
直訳のゲーム名だけでなく、「危険な賭け」や「無謀な行動」を意味するイディオムとして使われます。『That investment is playing Russian roulette.（その投資は危険な賭けだ）』と表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼はロシア人です」の正しい英語は？
Q: 「それは危険な賭けだ」と比喩的に言う場合の自然な表現は？