repurchase
- (動)買い戻す、再購入する
- (名)買い戻し、再購入
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
repurchase は真ん中の「pur（pɜːr）」に第一アクセントを置きます。「リ」は力を抜いて短く発音し、「パー」は唇を少し丸めて舌を浮かせながら長く伸ばします。最後の「chase（tʃəs）」は「チェス」や「チェイス」ではなく、曖昧母音を使って「チャス」と「チス」の中間のように軽く添えるのがポイントです。カタカナの「リパーチェス」とはリズムが異なります。
活用形
- 三単現
- repurchases
- 進行形（-ing）
- repurchasing
- 過去形
- repurchased
- 過去分詞
- repurchased
- 複数形
- repurchases
コアイメージ
一度手放したものや購入したものを再び買い戻すことがコアイメージです。主に企業の自社株買いや、消費者のリピート購入など、ビジネスや金融の場面で使います。
repurchaseの意味・例文
動詞
買い戻す、再購入する
To buy something again, especially something previously sold.
The company plans to repurchase its own shares next month.
その企業は来月、自社の株式を買い戻す計画です。
自社株買いの文脈でニュースに頻出する使い方です。
We need to encourage customers to repurchase our products.
顧客が私たちの製品を再購入するよう促す必要があります。
マーケティングでリピート買いを促す場面で使います。
The government will repurchase the bonds before maturity.
政府は満期前にその債券を買い戻します。
金融市場で債券などを買い戻す際にも使われます。
名詞
買い戻し、再購入
The act of buying something again.
The board approved a massive stock repurchase.
取締役会は大規模な自社株買いを承認しました。
名詞として stock repurchase（自社株買い）の形でよく使います。
Our goal is to increase the repurchase rate by ten percent.
私たちの目標は再購入率を10パーセント向上させることです。
repurchase rate（リピート率）は重要なビジネス指標です。
Customer satisfaction directly influences product repurchase.
顧客満足度は製品の再購入に直接影響を与えます。
消費者行動を分析する学術的な文脈でも用いられます。
語源
repurchase は接頭辞 re-（再び）と purchase（購入する）から成り立っています。purchase 自体は、古フランス語の pur-（前へ）と chacier（追いかける）に由来し、追い求めて手に入れるという成り立ちを持ちます。ここから、一度手放したものや買ったものを再び手に入れるという意味に発展しました。同じ chase（追いかける）の語根を持つ関連語には、chase があります。
派生語・ファミリー
repurchaseの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
repurchase は金融やビジネスでの正式な買い戻しを、buy back は日常会話でも使われる一般的な買い戻しを、rebuy は単に同じものを再度買うことを表します。
“I want to buy back the guitar I sold.”
→ 日常的に一度手放したものを買い戻すニュアンスです。
“I need to rebuy this shampoo.”
→ 消耗品などをもう一度買うというカジュアルなニュアンスです。
よくある間違い
× The company repurchased for its own shares. ○ The company repurchased its own shares. → repurchase は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに目的語をとります。
× The board approved a re-purchase program. ○ The board approved a repurchase program. → re と purchase の間にハイフンは不要です。1つの単語として綴るのが一般的です。
コラム
豆知識
企業が自社株を買い戻す share repurchase は、市場に出回る株式数を減らすことで1株あたりの価値を高める効果があります。Apple や Microsoft などの巨大IT企業が巨額の自社株買いを行うことは、経済ニュースでも頻繁に報じられます。
リアルな使われ方
マーケティングの世界では、顧客が一度買った商品を再び買うことを repurchase と呼びます。「repurchase rate（リピート率）」は、ブランドへの忠誠心を測る重要な指標として、日常のビジネス会議や企画書で当たり前のように使われます。
映画・音楽での使われ方
金融界を舞台にしたドラマ『サクセッション（Succession）』などのビジネス作品では、企業の買収防衛策や株価操作の文脈で stock repurchase が度々言及されます。企業の裏側を描く作品を深く理解する上で役立つ専門単語です。
イディオム・定型句
自社株買いプログラム
“The firm announced a new share repurchase program.”
買戻条件付取引、レポ取引
“They signed a repurchase agreement yesterday.”
再購入意向
“We measured the customer's repurchase intention.”
repurchaseを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the news about our company?
Yes, they announced a massive repurchase of our stock.
Why are they buying back shares right now?
It is a common strategy to increase the stock price.
I see. Will this repurchase program affect our bonuses?
Probably not, but it shows the company is financially healthy.
文化的背景
アメリカの株式市場では、企業が余剰資金を使って自社の株を買い戻す「share repurchase（自社株買い）」が株主還元の重要な手段として頻繁に行われます。ビジネスニュースや経済紙では毎日のように登場する表現であり、金融リテラシーとして知っておくべき必須の用語です。
よくある質問
Q. repurchase とは？
一度手放したものや買ったものを再び買い戻すことです。『The company announced a share repurchase.（企業が自社株買いを発表した）』のように、金融やビジネスで頻出します。
Q. repurchase と buy back の違いは？
repurchase は金融ニュースや契約書で使われるフォーマルな表現です。日常会話で「売った車を買い戻す」と言う場合は、『I want to buy back my car.』のように buy back を使います。
Q. マーケティングではどのように使われますか？
顧客が商品をリピート買いする「再購入」の意味で使われます。『We need to improve our repurchase rate.（リピート率を向上させる必要がある）』は会議でよく聞くフレーズです。
Q. repurchase agreement とは何ですか？
金融機関同士が資金をやり取りする「買戻条件付取引（レポ取引）」のことです。『They signed a repurchase agreement.』のように使い、短期的な資金調達の手段として重要です。
Q. repurchase は名詞としても使えますか？
はい、動詞だけでなく名詞としても幅広く使われます。『The board approved the repurchase.（取締役会は買い戻しを承認した）』のように、行為そのものを指すことができます。
CHECK QUIZ
Q: 質屋で「時計を買い戻す」という日常的な場面で自然な表現は？
Q: マーケティングにおいて「顧客の再購入率」を意味する定型フレーズは？
Q: 「取締役会は自社株買いを承認した」の空欄に入るのは？ The board approved the share ( ).