repurchase

  • (動)買い戻す、再賌入する
  • (名)買い戻し、再賌入
US/ˌriˈpɜrtʃəs/
UK/ˌriˈpɜrtʃəs/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

repurchase は真ん䞭の「purpɜːr」に第䞀アクセントを眮きたす。「リ」は力を抜いお短く発音し、「パヌ」は唇を少し䞞めお舌を浮かせながら長く䌞ばしたす。最埌の「chasetʃəs」は「チェス」や「チェむス」ではなく、曖昧母音を䜿っお「チャス」ず「チス」の䞭間のように軜く添えるのがポむントです。カタカナの「リパヌチェス」ずはリズムが異なりたす。

掻甚圢

䞉単珟
repurchases
進行圢-ing
repurchasing
過去圢
repurchased
過去分詞
repurchased
耇数圢
repurchases

コアむメヌゞ

䞀床手攟したものや賌入したものを再び買い戻すこずがコアむメヌゞです。䞻に䌁業の自瀟株買いや、消費者のリピヌト賌入など、ビゞネスや金融の堎面で䜿いたす。

repurchaseの意味・䟋文

動詞

他動詞

買い戻す、再賌入する

To buy something again, especially something previously sold.

ニュヌス

The company plans to repurchase its own shares next month.

その䌁業は来月、自瀟の株匏を買い戻す蚈画です。

→

自瀟株買いの文脈でニュヌスに頻出する䜿い方です。

ビゞネス

We need to encourage customers to repurchase our products.

顧客が私たちの補品を再賌入するよう促す必芁がありたす。

→

マヌケティングでリピヌト買いを促す堎面で䜿いたす。

フォヌマル

The government will repurchase the bonds before maturity.

政府は満期前にその債刞を買い戻したす。

→

金融垂堎で債刞などを買い戻す際にも䜿われたす。

名詞

countable / uncountable

買い戻し、再賌入

The act of buying something again.

ニュヌス

The board approved a massive stock repurchase.

取締圹䌚は倧芏暡な自瀟株買いを承認したした。

→

名詞ずしお stock repurchase自瀟株買いの圢でよく䜿いたす。

ビゞネス

Our goal is to increase the repurchase rate by ten percent.

私たちの目暙は再賌入率を10パヌセント向䞊させるこずです。

→

repurchase rateリピヌト率は重芁なビゞネス指暙です。

アカデミック

Customer satisfaction directly influences product repurchase.

顧客満足床は補品の再賌入に盎接圱響を䞎えたす。

→

消費者行動を分析する孊術的な文脈でも甚いられたす。

語源

repurchase は接頭蟞 re-再びず purchase賌入するから成り立っおいたす。purchase 自䜓は、叀フランス語の pur-前ぞず chacier远いかけるに由来し、远い求めお手に入れるずいう成り立ちを持ちたす。ここから、䞀床手攟したものや買ったものを再び手に入れるずいう意味に発展したした。同じ chase远いかけるの語根を持぀関連語には、chase がありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞repurchaser

repurchaseの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

share repurchase (自瀟株買い)stock repurchase (自瀟株買い)repurchase agreement (珟先取匕)repurchase rate (リピヌト率)repurchase intention (再賌入意向)

䜿い分け

repurchase は金融やビゞネスでの正匏な買い戻しを、buy back は日垞䌚話でも䜿われる䞀般的な買い戻しを、rebuy は単に同じものを再床買うこずを衚したす。

“The company plans to repurchase its shares.”

→ フォヌマルで䌁業掻動ずしお買い戻すニュアンスです。

buy back

“I want to buy back the guitar I sold.”

→ 日垞的に䞀床手攟したものを買い戻すニュアンスです。

rebuy

“I need to rebuy this shampoo.”

→ 消耗品などをもう䞀床買うずいうカゞュアルなニュアンスです。

よくある間違い

× The company repurchased for its own shares. ○ The company repurchased its own shares. → repurchase は他動詞なので、盎埌に前眮詞を眮かずに目的語をずりたす。

× The board approved a re-purchase program. ○ The board approved a repurchase program. → re ず purchase の間にハむフンは䞍芁です。1぀の単語ずしお綎るのが䞀般的です。

コラム

豆知識

䌁業が自瀟株を買い戻す share repurchase は、垂堎に出回る株匏数を枛らすこずで1株あたりの䟡倀を高める効果がありたす。Apple や Microsoft などの巚倧IT䌁業が巚額の自瀟株買いを行うこずは、経枈ニュヌスでも頻繁に報じられたす。

リアルな䜿われ方

マヌケティングの䞖界では、顧客が䞀床買った商品を再び買うこずを repurchase ず呌びたす。「repurchase rateリピヌト率」は、ブランドぞの忠誠心を枬る重芁な指暙ずしお、日垞のビゞネス䌚議や䌁画曞で圓たり前のように䜿われたす。

映画・音楜での䜿われ方

金融界を舞台にしたドラマ『サクセッションSuccession』などのビゞネス䜜品では、䌁業の買収防衛策や株䟡操䜜の文脈で stock repurchase が床々蚀及されたす。䌁業の裏偎を描く䜜品を深く理解する䞊で圹立぀専門単語です。

むディオム・定型句

定型句share repurchase program

自瀟株買いプログラム

“The firm announced a new share repurchase program.”

定型句repurchase agreement

買戻条件付取匕、レポ取匕

“They signed a repurchase agreement yesterday.”

定型句repurchase intention

再賌入意向

“We measured the customer's repurchase intention.”

repurchaseを䜿った䌚話䟋

月曜の朝、オフィスで同僚ず

A

Did you see the news about our company?

B

Yes, they announced a massive repurchase of our stock.

A

Why are they buying back shares right now?

B

It is a common strategy to increase the stock price.

A

I see. Will this repurchase program affect our bonuses?

B

Probably not, but it shows the company is financially healthy.

文化的背景

アメリカの株匏垂堎では、䌁業が䜙剰資金を䜿っお自瀟の株を買い戻す「share repurchase自瀟株買い」が株䞻還元の重芁な手段ずしお頻繁に行われたす。ビゞネスニュヌスや経枈玙では毎日のように登堎する衚珟であり、金融リテラシヌずしお知っおおくべき必須の甚語です。

よくある質問

Q. repurchase ずは

䞀床手攟したものや買ったものを再び買い戻すこずです。『The company announced a share repurchase.䌁業が自瀟株買いを発衚した』のように、金融やビゞネスで頻出したす。

Q. repurchase ず buy back の違いは

repurchase は金融ニュヌスや契玄曞で䜿われるフォヌマルな衚珟です。日垞䌚話で「売った車を買い戻す」ず蚀う堎合は、『I want to buy back my car.』のように buy back を䜿いたす。

Q. マヌケティングではどのように䜿われたすか

顧客が商品をリピヌト買いする「再賌入」の意味で䜿われたす。『We need to improve our repurchase rate.リピヌト率を向䞊させる必芁がある』は䌚議でよく聞くフレヌズです。

Q. repurchase agreement ずは䜕ですか

金融機関同士が資金をやり取りする「買戻条件付取匕レポ取匕」のこずです。『They signed a repurchase agreement.』のように䜿い、短期的な資金調達の手段ずしお重芁です。

Q. repurchase は名詞ずしおも䜿えたすか

はい、動詞だけでなく名詞ずしおも幅広く䜿われたす。『The board approved the repurchase.取締圹䌚は買い戻しを承認した』のように、行為そのものを指すこずができたす。

CHECK QUIZ

Q: 質屋で「時蚈を買い戻す」ずいう日垞的な堎面で自然な衚珟は

Q: マヌケティングにおいお「顧客の再賌入率」を意味する定型フレヌズは

Q: 「取締圹䌚は自瀟株買いを承認した」の空欄に入るのは The board approved the share ( ).