punch out
- (動)退勤する、打刻して退出する
- (動)穴を開ける、型抜きする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
punch の母音は日本語の「ア」より短く、口をリラックスさせて短く「ア」と発音します。ch は唇を前に突き出して「チ」と息を強く吐き出します。続く out の母音とリンクして「パンチャウト」のように滑らかに繋げて発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 三単現
- punches out
- 進行形（-ing）
- punching out
- 過去形
- punched out
- 過去分詞
- punched out
コアイメージ
機械などに物理的な衝撃を与えて記録や穴を残すことがコアイメージです。仕事の退勤時間を記録する時や、紙や金属を型抜きする時に使います。
punch outの意味・例文
動詞
退勤する、打刻して退出する
To record the time one leaves work.
I usually punch out at 6 p.m. every day.
私は毎日午後6時に退勤します。
定時退社や退勤時間を伝える基本的な表現です。
Let's grab dinner after we punch out.
退勤した後に夕食を食べに行きましょう。
仕事終わりの予定を話す時によく使われます。
I can't wait to punch out and go home.
退勤して家に帰るのが待ちきれません。
仕事が終わる開放感を表現するフレーズです。
All employees are required to punch out before leaving.
全従業員は退出する前に打刻することが求められます。
会社の規則やルールを説明する場面で適しています。
穴を開ける、型抜きする
To make a hole or cut a shape out of something.
She punched out a star shape from the paper.
彼女は紙から星の型を抜きました。
工作などで特定の形を切り抜く動作を表します。
The machine can punch out hundreds of metal parts.
その機械は数百個の金属部品を型抜きできます。
工場などで部品を大量生産する文脈で使われます。
The researcher punched out a small tissue sample.
研究者は小さな組織サンプルを切り抜きました。
科学実験で検査用に一部を採取する表現です。
語源
punch out は punch（突く、穴を開ける）と out（外へ）から成り立っています。昔はタイムカードを機械に差し込み、ガチャンと物理的な衝撃を与えて（punch）退勤（out）の記録をつけていたことから、現在の意味に発展しました。同じく out（外へ）を持つ関連語には、stand out（目立つ）があります。
派生語・ファミリー
punch outの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
punch out はタイムカードを打刻するような物理的な動作を暗示し、clock out は一般的な退勤時間の記録を、log off はコンピューターやシステムからの退出を表します。
“Employees must clock out before taking a break.”
→ 勤務時間の終了を記録する一般的な表現です。
“Do not forget to log off your computer.”
→ PCやシステムの使用を終了する時に使います。
よくある間違い
× I punched out my computer. ○ I logged off my computer. → PCなどのシステムを終了する時は log off を使います。punch out は仕事自体の退勤を表します。
× I punched out from work at 5. ○ I punched out at 5. → punch out だけで「仕事から退勤する」という意味が含まれるため、from work を付けると不自然になります。
コラム
豆知識
19世紀後半にアメリカで発明されたタイムレコーダーが、この言葉の語源です。当時は本当にカードにガチャンと穴を開けて記録していたため、punch out という言葉が生まれました。技術が進化しても、昔の動作に由来する言葉がそのまま残っている面白い例です。
リアルな使われ方
ネイティブは金曜日の夕方になると「It's time to punch out!（退勤の時間だ！）」とよく言います。単なる事実の報告だけでなく、仕事の終わりを祝うような、開放感のあるポジティブなニュアンスで使われることが多い表現です。
映画・音楽での使われ方
1984年の任天堂のボクシングゲーム『Punch-Out!!』は、相手を殴り倒すという意味がタイトルになっています。アーケード版から始まり、世界中で大ヒットした有名な作品で、この単語の物理的な力強さがよく表れています。
イディオム・定型句
出退勤の打刻をする
“You must punch in and punch out daily.”
人を殴り倒す、ノックアウトする
“The boxer punched his opponent out.”
（軍用機などから）緊急脱出する
“The pilot had to punch out of the jet.”
punch outを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
I can't wait to punch out today.
Same here. It was a long and exhausting week.
Are you going to log off your computer soon?
Yes, I just need to finish this report before I punch out.
Take your time. I will punch in early on Monday to help you.
Thanks. I will punch out as soon as I am done.
文化的背景
昔の工場などでは、紙のタイムカードを機械に入れて物理的に穴を開けて（punch）時間を記録していました。現在ではICカードやパソコンでの記録が主流ですが、言葉としては英米問わず今でも日常的に使われています。
よくある質問
Q. punch out とは？
タイムカードを押して退勤することや、紙や金属を型抜きすることです。『I need to punch out now.（もう退勤しないと）』のように、仕事の終わりを告げる際によく使われます。
Q. punch out と clock out の違いは？
どちらも「退勤する」という意味ですが、punch out の方がタイムカードを押す物理的な動作のニュアンスを強く残しています。現在では『clock out at 5（5時に退勤する）』と同様に同義語として使われます。
Q. punch out は在宅勤務でも使えますか？
使えます。本来は物理的な打刻を指しますが、現在ではオンラインの勤怠管理システムで退勤ボタンを押す際にも『I just punched out.（今退勤したよ）』のように比喩的に使われます。
Q. punch out の対義語は何ですか？
「出勤する」「出勤の打刻をする」を意味する punch in です。『Don't forget to punch in.（出勤の打刻を忘れないで）』のように、セットで覚えておくと便利です。
Q. 退勤する以外の意味はありますか？
あります。型抜きをしたり、ボクシングなどで相手を殴り倒したりする意味もあります。『He punched out a star.（彼は星の型を抜いた）』のように、物理的な強い衝撃を与える場面で使われます。
CHECK QUIZ
Q: パソコンで今日の業務を終了する時の自然な表現は？
Q: 「出勤の打刻をする」を意味する正しい表現は？
Q: 「She punched out a star shape.」の意味は？