protrude
- (動)飛び出す、突出する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
日本人が苦手とする「pr」の連続子音に注意が必要です。最初の「p」の後に母音を入れず、すぐに「r」の音に移行してください。後半の「truːd」は口を丸めて「ルー」と長く伸ばし、最後の「d」は短く弱く発音して終えます。アクセントは後半の「tru」に置きます。
活用形
- 三単現
- protrudes
- 進行形（-ing）
- protruding
- 過去形
- protruded
- 過去分詞
- protruded
コアイメージ
周囲の表面や基準となる線から、前や外に向かって突き出ていることがコアイメージです。物理的な形状や物体が飛び出している状態を、客観的かつ正確に表現したい時に使います。
protrudeの意味・例文
動詞
飛び出す、突出する
To stick out from or through a surface.
The bones protrude through the skin in severe fractures.
重度の骨折では骨が皮膚を突き抜けて飛び出します。
医療や解剖学など、正確な描写が求められる場面で頻出します。
Damaged pipes protruded from the collapsed building.
崩壊した建物から損傷したパイプが突き出ていました。
事故現場などの状況を客観的に報告する際に適しています。
A sharp nail is protruding from the wooden board.
木の板から鋭い釘が飛び出しています。
危険な突起物を指摘する時によく使われる表現です。
語源
protrude はラテン語の接頭辞 pro-（前へ）と trudere（押し出す）から成り立っています。内側から外に向かって物理的に「前へ押し出される」という成り立ちから、表面から飛び出している状態を表すようになりました。同じ trudere（押し出す）の語根を持つ関連語には、intrude（侵入する）があります。
派生語・ファミリー
protrudeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
protrude はフォーマルで表面から突き出ている状態を、stick out は日常的で物理的・比喩的な飛び出しを、bulge は内側からの圧力で丸く膨らむ状態を表します。
“His bright red hair sticks out in the crowd.”
→ 物理的な飛び出しに加え、目立つことを表す日常的な表現です。
“His pockets bulge with coins.”
→ 中身が詰まって外側に丸く膨らんでいるニュアンスです。
よくある間違い
× The wall protrudes a nail. ○ A nail protrudes from the wall. → protrude は基本的に自動詞として使うため、飛び出している物を主語にします。
× The rock protrudes the water. ○ The rock protrudes from the water. → 「〜から飛び出す」と言う場合は、直後に from や through などの前置詞が必要です。
コラム
豆知識
protrude の語源であるラテン語の trudere（押し出す）は、intrude（押し入る）や extrude（押し出して成形する）など、物理的な動きを表す多くの英単語のベースになっています。方向を示す接頭辞に注目すると意味を推測しやすくなります。
リアルな使われ方
日常でよく使われるのは現在分詞形の protruding（突出した）です。例えば、ぽっこり出たお腹を protruding belly、横に張り出した立ち耳を protruding ears と表現します。身体的特徴を客観的に描写する際の実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
ホラー作品やSF映画では、エイリアンや怪物の描写で protrude がよく使われます。例えば、皮膚の下から何かが「突き出る」ような不気味なシーンの台詞や脚本で、この単語が持つ物理的で生々しいニュアンスが効果的に発揮されます。
イディオム・定型句
立ち耳、横に張り出した耳
“He was self-conscious about his protruding ears.”
ぽっこり出たお腹
“He started exercising to lose his protruding belly.”
protrudeを使った会話例
建設現場でエンジニアと作業員が
Watch your step! There is a metal pipe protruding from the ground.
I see it. It sticks out quite a bit and looks dangerous.
We need to put a warning sign near the protrusion immediately.
Good idea. Should we cut the protruding part off later?
Yes, please make sure nothing protrudes once you finish.
Understood. I will bring the tools to fix it this afternoon.
文化的背景
protrude はややフォーマルで硬い響きがあるため、日常会話では stick out が好まれます。医療や建築、学術論文など、客観的で正確な描写が求められる専門的な場面で頻出する単語です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. protrude とは？
周囲の表面から前や外に向かって突き出ていることを表す動詞です。『A nail protrudes from the wall.（壁から釘が飛び出している）』のように、物理的な突出を客観的に描写します。
Q. protrude と stick out の違いは？
protrude はフォーマルで、主に物理的な突出に使われます。一方の stick out はより日常的で、『He sticks out in a crowd.（彼は群衆の中で目立つ）』のように比喩的な意味でも使われます。
Q. protrude はどんな場面で使いますか？
建築現場での危険箇所の指摘や、医療における骨や腫瘍の描写など、正確さが求められる場面で使います。『The bone protrudes through the skin.（骨が皮膚を突き破って出ている）』のように使われます。
Q. protrude の名詞形は何ですか？
名詞形は protrusion（突出、突起）です。『There is a small protrusion on the surface.（表面に小さな突起がある）』のように、飛び出している部分そのものを指す時に使います。
Q. protrude と同じ語源の単語はありますか？
「押し出す」という意味のラテン語 trudere を語根に持つ単語として、intrude（侵入する）や extrude（押し出して成形する）があります。『Do not intrude on my privacy.（プライバシーに踏み込まないで）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「ポケットが小銭で膨らんでいる」の自然な表現は？
Q: 「壁から釘が飛び出している」の自然な表現は？