parasite
- (名)寄生虫、寄生生物
- (名)居候、寄生する人
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
parasite は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。唇を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。続く「rə」は力を抜いた曖昧な音にし、最後の「site（saɪt）」は「アイ」としっかり二重母音を発音しながら無声音の「t」を軽く添えて終わります。「パラサイト」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- parasites
コアイメージ
他の生物や人に依存し、一方的に利益を搾取することがコアイメージです。生物学的な寄生虫を指すときや、他人に頼って生きる人を批判的に表す時に使います。
parasiteの意味・例文
名詞
寄生虫、寄生生物
An organism that lives in or on another organism and benefits at its expense.
The parasite attaches itself to the fish.
その寄生虫は魚に付着します。
生物学の専門的な文脈で、物理的な寄生関係を表す際に使われます。
A dangerous parasite was found in the water.
危険な寄生虫が水中で発見されました。
公衆衛生や健康被害に関するニュース報道で頻繁に登場する表現です。
Make sure your dog has no parasites.
犬に寄生虫がいないか確認してください。
ペットにつくノミやダニなど、身近な寄生虫を指す際にも使われます。
居候、寄生する人
A person who relies on or exploits others and gives nothing in return.
He is nothing but a parasite.
彼は単なる寄生虫にすぎません。
自立せずに他人に依存して生きる人を、非常に強く非難する表現です。
Stop being a parasite and get a job!
寄生虫みたいに生きるのはやめて仕事を見つけて！
働かずに他人のスネをかじる相手に対し、怒りをぶつける時に使います。
The dictator called his opponents social parasites.
独裁者は反対派を社会の寄生虫と呼びました。
労働せず社会に貢献しないと見なされる集団を非難する際にも使われます。
語源
parasite はギリシャ語の parasitos（para-「そばで」＋sitos「食べ物」）が由来です。もともとは「他人の食卓で食事をする人（居候）」を意味していましたが、そこから生物学的な「寄生虫」へと意味が発展しました。同じ para-（そばで、並行して）の語根を持つ関連語には、parallel（平行の）があります。
派生語・ファミリー
parasiteの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
parasite は生物や人に使い一方的に搾取するニュアンス、freeloader は他人の好意に甘えてお金を払わない人、leech はヒルから転じて人にまとわりついて利益を吸い取る人を指します。
“We don't want any freeloaders at this party.”
→ お金を出さずに他人の好意に甘えてタダ乗りするニュアンスです。
“Stop acting like a leech and get a job.”
→ ヒルに例えて、相手にまとわりついて利益を搾取するニュアンスです。
よくある間違い
× He is parasiting on her. ○ He is a parasite on her. → parasite は名詞です。日常会話で「寄生する」と表す場合は名詞形を使います。
× The parasite killed its guest. ○ The parasite killed its host. → 寄生虫が寄生する相手は guest ではなく、生物学用語の host を使います。
コラム
豆知識
語源であるギリシャ語の parasitos は、本来「神殿の祭りの際に、他人の食卓で食事を共にする人」を指す言葉でした。そこから「権力者にへつらって食事にありつく居候」という意味になり、後に生物学における寄生虫を表すようになりました。古代の食客が現在の寄生虫に繋がるのは興味深い歴史です。
リアルな使われ方
ネイティブは、他人のスネをかじる人や、自分では何も貢献せずに利益だけを吸い取る人を非難する際に parasite を使います。同義語の leech（ヒル）も同様に、人にまとわりついて搾取するニュアンスで頻繁に使われます。どちらも相手を激しく非難する強い言葉なので、使う場面には気をつけましょう。
映画・音楽での使われ方
2019 年の韓国映画『パラサイト 半地下の家族（原題：Parasite）』は、貧しい家族が裕福な家庭に入り込んでいく様子を「寄生虫」に例えた作品です。このタイトルは、現代社会の貧富の格差と、互いに依存し合ういびつな関係性を鋭く表現しており、世界的にも大ヒットを記録しました。
イディオム・定型句
社会の寄生虫、他人に依存する人
“He is viewed as a social parasite.”
他人に寄生して生きる、居候する
“She continues to live as a parasite.”
parasiteを使った会話例
週末のカフェで友人と
My brother refuses to get a job and stays home.
Really? How does he pay for his living expenses?
He acts like a parasite, living off my parents.
That sounds like a freeloader. He should pay rent.
I agree. He needs to stop being a social parasite.
Yes, it is not healthy for the host to support him forever.
文化的背景
英語圏では、自立と個人の責任が強く重んじられるため、人に対して parasite（寄生虫）と呼ぶことは非常に強い侮辱となります。日常会話で使うと相手を激しく非難することになり人間関係を壊す恐れがあるため、比喩的な使用には十分な注意が必要です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. parasite とは？
生物学的な寄生虫や、他人に依存して生きる人を指します。『Fleas are a common parasite.（ノミは一般的な寄生虫です）』のように使います。
Q. parasite と host の関係は？
寄生生物（parasite）が栄養や利益を奪う相手の生物を host（宿主）と呼びます。『The parasite feeds on its host.（寄生虫は宿主から栄養を摂取します）』のように対義語として頻出します。
Q. 人に対して parasite を使うとどんなニュアンスになりますか？
非常に強い侮蔑のニュアンスを含みます。『He is a parasite.（彼は寄生虫だ）』のように、自立せずに他人の利益を一方的に搾取する人を激しく非難する時に使います。
Q. parasite の形容詞形は？
parasitic（寄生する、寄生的な）です。『It has a parasitic relationship.（それは寄生関係にあります）』のように、生物学や比喩表現で使われます。
Q. parasite をカジュアルに言うと？
freeloader（タダ乗りする人）や mooch（たかり屋）がよく使われます。『Don't be a freeloader.（タダ乗りはするな）』のように、日常会話でより軽く非難する表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「パーティーでタダ飲みする人」を指す自然な語は？
Q: 寄生虫（parasite）が栄養を奪う相手の生物を何と呼ぶ？
Q: 「The insect is highly ( ) to local crops.」の空欄に入るのは？