paradise
- (名)楽園、理想郷
- (名)（〜にとっての）天国
- (名)天国
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
paradise の発音は、最初の「pæ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を強く出してください。続く「rə」は力を抜いた曖昧な母音にし、最後の「dise（dais）」は「ダイス」としっかり二重母音を発音しながら有声音の「z」で終わります。「パラダイス」と平坦な日本語の発音にならないよう、強弱のリズムに注意しましょう。
活用形
- 複数形
- paradises
コアイメージ
苦痛がなく理想的で申し分のない場所であることがコアイメージです。美しいリゾート地や、特定の趣味を持つ人にとっての理想的な環境を表現したい時に使います。
paradiseの意味・例文
名詞
楽園、理想郷
An ideal place or state of extreme beauty and happiness.
We spent our honeymoon in a tropical paradise.
私たちは熱帯の楽園で新婚旅行を過ごしました。
物理的に美しく理想的なリゾート地などを指します。
The island is described as an earthly paradise.
その島は地上の楽園として描写されています。
earthly paradise で「地上の楽園」という定番の表現です。
I finally found my own little paradise.
ついに自分だけの小さな楽園を見つけました。
自分にとって心地よく最高の場所を表現します。
（〜にとっての）天国
An ideal place or state for a particular person or activity.
This huge library is a paradise for book lovers.
この巨大な図書館は本好きにとっての天国です。
a paradise for 〜 で特定の趣味を持つ人にとっての理想の場所を表します。
The new shopping mall is a shopper's paradise.
新しいショッピングモールは買い物客の天国です。
a shopper's paradise は宣伝文句としてもよく使われます。
The untouched forest is a paradise for researchers.
その手つかずの森は研究者にとっての楽園です。
専門的な活動に最適な環境を表現する際にも適しています。
天国
Heaven, as the ultimate abode of the just.
The priest spoke about the peace of paradise.
司祭は天国の平和について語りました。
宗教的な文脈で死後の世界や天上界を指します。
May his soul rest in paradise.
彼の魂が天国で安らかに眠りますように。
故人の冥福を祈る際にも使われる表現です。
Many ancient myths feature a lost paradise.
多くの古代神話には失われた楽園が登場します。
過去にあったとされる理想の世界（エデンの園など）を指します。
語源
古代イラン語の pairi-（周りに）と daeza-（壁を作る）から成り立っています。「壁で囲まれた庭園」という成り立ちから、王族の美しい庭を指すようになり、やがて宗教的な「天国」や現在の「楽園」という意味に発展しました。同じ pairi-（周りに）の語根を持つ関連語には、perimeter（周囲、境界）があります。
派生語・ファミリー
paradiseの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
paradise は自然が美しい現実の楽園や理想の場所を、heaven は宗教的な天国や死後の世界を、utopia は社会システムが理想的に整った架空の理想郷を表します。
よくある間違い
× My grandfather is in paradise now. ○ My grandfather is in heaven now. → 死後の世界としての天国を表す場合は、宗教的な意味合いが強い heaven を使います。
× This beach is a paradise of surfers. ○ This beach is a paradise for surfers. → 「〜にとっての天国」と言う時は、対象を示す前置詞 for を使います。
コラム
豆知識
語源となった古代イラン語の pairi-daeza は「壁で囲まれた庭園」を意味します。砂漠地帯のペルシャにおいて、水と緑にあふれた美しい庭園はまさに理想の場所でした。この概念がギリシャ語やラテン語を経由して英語に取り入れられ、現在の「楽園」という意味に繋がっています。乾燥した地域の人々が抱いたオアシスへの憧れが込められた単語です。
リアルな使われ方
ネイティブは、特定の趣味嗜好を持つ人にとって最高な場所を「a 〜's paradise」と表現します。例えば、本屋や図書館を a book lover's paradise（本好きの天国）、巨大なショッピングモールを a shopper's paradise（買い物客の天国）と呼びます。日常会話や観光地の宣伝文句として頻繁に登場する便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
1995 年の大ヒット曲『Gangsta's Paradise（ギャングスタズ・パラダイス）』は、クーリオ（Coolio）によるラップの名曲です。スラム街で生きる若者の過酷な現実を歌っており、本来の意味である「楽園」とは正反対の皮肉としてタイトルが付けられています。映画『デンジャラス・マインド』の主題歌としても世界的な知名度を誇ります。
イディオム・定型句
幻想に過ぎない一時的な幸福
“They are living in a fool's paradise.”
順調だった関係に生じた問題
“Is there trouble in paradise?”
極楽鳥、極楽鳥花
“I saw a beautiful bird of paradise.”
paradiseを使った会話例
カフェで友人と
How is your new relationship going?
It was a paradise at first, but we argue a lot now.
Oh no. Is there trouble in paradise already?
Yes. We have different opinions on how to spend weekends.
Maybe you should visit a tropical paradise to relax together.
That is a good idea. It would be absolute heaven for us right now.
文化的背景
キリスト教文化圏では、アダムとエヴァが住んでいた「エデンの園（the Garden of Eden）」を指す言葉としても paradise が使われます。現代の日常会話では宗教的な意味合いを離れ、美しいリゾート地や理想的な環境を表現する言葉として幅広く使われています。
よくある質問
Q. paradise とは？
苦痛がなく理想的で素晴らしい場所のことです。『Hawaii is a tropical paradise.（ハワイは熱帯の楽園です）』のように、美しいリゾート地や特定の趣味を持つ人にとっての理想的な環境を表現します。
Q. paradise と heaven の違いは？
paradise は現実世界にある美しい場所や理想的な環境を指すことが多いです。一方の heaven は、『He went to heaven.（彼は天国へ行った）』のように、死後の世界や天上界などの宗教的な領域を指します。
Q. paradise は人に対して使えますか？
人そのものを paradise と呼ぶことはありませんが、特定の趣味を持つ人にとっての理想的な場所を表現する時によく使います。『This shop is a paradise for gamers.（この店はゲーマーにとっての天国です）』のように表現します。
Q. trouble in paradise とはどういう意味ですか？
順調に見えていたカップルの関係や計画に、問題が生じている状態を指す定型表現です。『I heard they are arguing. Trouble in paradise?（喧嘩してるらしいよ。うまくいってないのかな？）』のように使われます。
Q. paradise を別の言葉で言い換えると？
理想的な社会や理想郷を強調したい場合は utopia（ユートピア）に言い換えることができます。『They tried to build a utopia.（彼らは理想郷を築こうとした）』のように、現実には存在しない理想の社会システムを指す際に適しています。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は亡くなって天国へ行った」の自然な表現は？
Q: 「ここはサーファーにとっての天国だ」の自然な表現は？
Q: 「Are they living in a fool's paradise?」の意味は？