order status
- (名)注文状況、配送状況
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
order は口を縦に開けて「オー」と伸ばし、舌を丸めて r の音を出します。status は最初の stæ にアクセントを置き、「ス」から「タ」ではなく「エ」と「ア」の中間の音を意識してください。全体のつながりで「オーダーステータス」と平坦で短いカタカナ発音にならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- order statuses
- 複数の注文の状況を指す場合
コアイメージ
自分が注文した商品が現在どのような状態にあるかを確認することがコアイメージです。オンラインショッピングなどで、商品の発送や配達の進捗状況を知りたい時に使います。
order statusの意味・例文
名詞
注文状況、配送状況
The current state or progress of a purchased item.
Please log in to check your order status.
注文状況を確認するにはログインしてください。
顧客にログインして状況を確認するよう促す定番表現です。
I check my order status every day.
私は毎日注文状況を確認しています。
ネット通販を利用する際によく使う実用的なフレーズです。
Does anyone know how to track the order status?
誰か注文状況の追跡方法を知っていますか？
配送トラブルなどで追跡方法を尋ねる時によく使われます。
語源
order status は、order（注文）と status（状態）という2つの単語から成り立っています。注文した品物が処理中なのか、発送済みなのかという「現在の状態」を示すことから、現在の意味に発展しました。status はラテン語の stare（立つ）が語源で、同じ語根を持つ関連語には state（状態、国家）があります。
派生語・ファミリー
order statusの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
order status は注文から到着までの全工程の状況を、delivery status は発送後の配達段階の状況を、tracking information は配送業者の詳細な追跡情報を指します。
“The delivery status shows it is arriving today.”
→ 発送後、実際に手元に届くまでの配達状況を示すニュアンスです。
“Please check the tracking information for details.”
→ 配送業者が提供する具体的な荷物の位置情報を示すニュアンスです。
よくある間違い
× I want to know my order state. ○ I want to know my order status. → システム上の進捗や公式な状態を示す場合は status が適切です。state は一般的な状態を指します。
× Check your order situation. ○ Check your order status. → situation は周囲の事情や事態を表すため、注文の進捗には status を使います。
コラム
豆知識
status は元々ラテン語で「立つこと」を意味し、そこから「地位」や「身分」を表すようになりました。現代ではITやビジネスにおいて、システムや注文の「現在の状態」を示す言葉として定着しています。日常生活のあらゆる場面で進捗を管理する現代らしい表現です。
リアルな使われ方
ネット通販の普及により、order status は毎日のように目にする言葉になりました。ネイティブはカスタマーサポートに連絡する際、「What is the status of my order?（私の注文はどうなっていますか？）」という形で問い合わせることもよくあります。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマのオフィスシーンでは、プロジェクトの進捗を確認する際に「What's the status?（状況はどう？）」というセリフが頻出します。ドラマ『SUITS/スーツ』などのビジネス作品でもよく使われ、order status もこの日常的な使い方を応用した表現です。
イディオム・定型句
配達中
“The order status is out for delivery.”
注文処理中
“Your current order status is order in progress.”
order statusを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Did you buy the new monitor for your desk?
Yes, I ordered it yesterday, but I haven't checked the order status yet.
You should track it. The delivery status might show it's arriving today.
Let me log in and check my order status right now.
What does it say? Is it out for delivery?
No, the order status still says processing. I guess I have to wait.
文化的背景
アメリカ英語では status を「ステイタス」と発音することが多く、イギリス英語では「スタタス」に近い発音になる傾向があります。オンラインショッピングの普及により、英米間で大きな差はなくどの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. order status とは？
注文した商品が現在どのような状態にあるかを示す言葉です。『You can check your order status online.（オンラインで注文状況を確認できます）』のように、ネット通販で頻出します。
Q. order status はどんな状態を指しますか？
「注文受付」「処理中」「発送済み」などの各段階を指します。『The order status changed to shipped.（注文状況が発送済みに変わった）』のように進捗の変化を表します。
Q. order status と shipping status の違いは？
order status は注文直後の全工程を含みますが、shipping status は発送後の配送状況に限定されます。『Check the shipping status for details.（詳細は配送状況を確認して）』のように使い分けます。
Q. ビジネスメールで顧客に注文状況を伝えるには？
丁寧な表現で現在の状況や確認方法を案内します。『Please find your order status below.（以下の注文状況をご確認ください）』のように、リンクや詳細を添えるのが一般的です。
Q. order status を確認する時によく見る表現は？
「処理中」を意味する processing や、「発送済み」を示す shipped が代表的です。『Your order is currently processing.（ご注文は現在処理中です）』のように表示されます。
CHECK QUIZ
Q: ネット通販で「注文状況」を確認するページによくある表記は？
Q: 発送された荷物が現在どこにあるかを確認する際に最適なのは？