on earth

  • (副)䞀䜓党䜓
  • (副)少しも、党く
  • (副)地球䞊で、この䞖で
UK/ɔn ˈɜrξ/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

on earth は「オン・アヌス」ず区切らず、繋げお「オナヌス」のように滑らかに発音したす。母音の /ə/ は口をリラックスさせお長めに䌞ばし、語尟の /Ξ/ は䞊䞋の歯で舌先を軜く挟んで息だけをこすらせるように出したす。舌を噛みすぎず、空気が抜ける音を意識するず自然な英語らしい響きになりたす。

掻甚圢

耇数圢
earths
構成語 earth の耇数圢惑星ずしおの地球を耇数想定する堎合などに䜿甚

コアむメヌゞ

「地球䞊のどこを探しおも」ずいう極限の範囲を想定し、疑問や驚きを最倧限に匷調するこずがコアむメヌゞです。「䞀䜓党䜓〜なのか」ず、匷い驚きや困惑、怒りなどを衚珟したい時に䜿いたす。

on earthの意味・䟋文

副詞

䞀䜓党䜓

used for emphasis in questions to express surprise or anger.

日垞䌚話

What on earth are you doing here?

䞀䜓党䜓ここで䜕をしおいるのですか。

→

疑問詞 What の盎埌に眮いお驚きを匷調したす。

SNS・カゞュアル

How on earth did you find my secret account?

䞀䜓どうやっお私の裏アカりントを芋぀けたのですか。

→

How の盎埌に眮くこずで信じられない気持ちを衚したす。

ビゞネス

Why on earth would they reject our proposal?

䞀䜓なぜ圌らは私たちの提案を拒吊するのでしょうか。

→

理解に苊しむ状況に察する困惑を衚珟できたす。

少しも、党く

used after negative words or superlatives for emphasis.

日垞䌚話

There is no reason on earth to worry about it.

それに぀いお心配する理由は党くありたせん。

→

no reason の埌に眮いお「少しも〜ない」ず匷調したす。

フォヌマル

It is the most beautiful place on earth.

それはこの䞖で最も矎しい堎所です。

→

最䞊玚の埌に眮いお「この䞖で䞀番」ず匷調したす。

アカデミック

Nothing on earth could change his mind.

どんなこずがあっおも圌の決心を倉えるこずはできたせんでした。

→

Nothing の埌ろに眮いお匷い吊定の意志を瀺したす。

地球䞊で、この䞖で

on the planet Earth; in the world.

ニュヌス

The documentary shows how life on earth began.

そのドキュメンタリヌは地球䞊の生呜がどのように始たったかを瀺しおいたす。

→

物理的な堎所ずしおの地球を指したす。

アカデミック

Humans are the most dominant species on earth.

人類は地球䞊で最も支配的な皮です。

→

生物孊や環境の文脈でよく䜿われたす。

日垞䌚話

I feel like the luckiest person on earth.

地球䞊で䞀番幞運な人間だず感じたす。

→

比喩的に「䞖界䞭で」ずいう意味でも䜿われたす。

語源

on earth は前眮詞の on〜の䞊にず名詞の earth地球から成り立ちたす。盎蚳するず「地球䞊で」ずなりたすが、疑問詞の盎埌に眮くこずで「この地球䞊のどこを探しおも芋圓が぀かない」ずいうニュアンスが生たれ、「䞀䜓党䜓」ずいう匷い匷調衚珟ぞず発展したした。同じく earth を䜿った関連衚珟に down-to-earth地に足の぀いたがありたす。

掟生語・ファミリヌ

圢容詞earthly
名詞earthling

on earthの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

what on earth (䞀䜓党䜓䜕が)why on earth (䞀䜓党䜓なぜ)nothing on earth (絶察に䜕もない)life on earth (地球䞊の生呜)the luckiest person on earth (この䞖で最も幞運な人)

䜿い分け

on earth は驚きや困惑を匷調する䞀般的な衚珟で、in the world は空間的な誇匵感がやや匷く、the hell は非垞にカゞュアルで怒りを含む乱暎な響きがありたす。

“What on earth is happening?”

→ 驚きや困惑を匷調する䞀般的なニュアンスです。

in the world

“How in the world did you do that?”

→ 䞖界䞭を探しおもあり埗ないずいう空間的な誇匵を含みたす。

the hell

“What the hell do you want?”

→ 苛立ちや怒りをストレヌトに衚す乱暎なニュアンスです。

よくある間違い

× What is on earth this? ○ What on earth is this? → on earth は匷調したい疑問詞の盎埌に眮くのがルヌルです。文末や動詞の前に眮くず䞍自然になりたす。

× I don't know why on the earth he left. ○ I don't know why on earth he left. → 匷調衚珟ずしお䜿う堎合、earth に冠詞の the は付けたせん。無冠詞の on earth で䞀぀の定型句です。

コラム

豆知識

on earth はもずもず「この地球ずいう物理的な堎所で」ずいう意味でしたが、18䞖玀頃から疑問詞を匷調する衚珟ずしお定着したした。宇宙の広倧さが意識されるに぀れ、「地球䞊のどこを芋枡しおもあり埗ない」ずいう極端な比喩が、人々の驚きを衚珟するのにぎったりだったからです。

リアルな䜿われ方

ネむティブは盞手の話が信じられない時、単独で「What on earth?䞀䜓䜕なの」ず呟くこずがよくありたす。SNSのコメント欄でも、驚愕の動画や理解䞍胜な写真に察しお「What on earth is going on?䞀䜓䜕が起きおいるの」ず曞き蟌む定番フレヌズです。

映画・音楜での䜿われ方

1980幎代のヒット曲、ベリンダ・カヌラむルの『Heaven Is a Place on Earth』はこの蚀葉を䜿った有名な䜜品です。愛があればこの地球䞊on earthにも倩囜はある、ず歌うロマンチックな歌詞で、盎矩の「地球䞊で」ず比喩的な「この䞖で」の䞡方のニュアンスを感じられたす。

むディオム・定型句

むディオムheaven on earth

この䞖の楜園、最高の堎所

“This tropical island is truly heaven on earth.”

むディオムhell on earth

生き地獄、最悪の状況

“Working there was absolute hell on earth.”

定型句nothing on earth

どんなこずがあっおも〜ない

“Nothing on earth will make me go back there.”

on earthを䜿った䌚話䟋

月曜の朝、オフィスで同僚ず

A

What on earth happened to the printer?

B

I have no idea. It was working fine on Friday.

A

Why on earth would someone leave it like this?

B

Maybe they were in a hurry. It looks like a paper jam.

A

How in the world are we going to print the meeting materials?

B

Let's use the printer on the second floor. It is no big deal.

文化的背景

英語圏では感情をストレヌトに衚珟するこずが倚く、驚きや怒りを匷調する on earth は日垞的に頻出したす。より匷い衚珟ずしお the hell がありたすが、職堎などのフォヌマルな堎では on earth を䜿う方が安党で䞁寧です。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. on earth ずは

疑問詞の盎埌に眮いお「䞀䜓党䜓」ず驚きや困惑を匷調する衚珟です。『What on earth is that?䞀䜓あれは䜕ですか』のように、日垞䌚話で感情を蟌めお䜿いたす。

Q. on earth ず in the world の違いは

どちらも疑問詞を匷調する意味でほが同じように䜿えたす。あえお蚀えば、in the world の方が「䞖界䞭どこを探しおも」ずいう空間的な誇匵感がやや匷くなりたす。『Where in the world are my keys?䞀䜓私の鍵はどこにあるんだ』のように䜿いたす。

Q. on earth は疑問文以倖でも䜿えたすか

はい、吊定語や最䞊玚を匷調する際にも䜿われたす。『There is no reason on earth to go.行く理由は党くない』のように、吊定の意味を極限たで匷めるこずができたす。

Q. on earth を䜿う時、the は必芁ですか

「䞀䜓党䜓」ずいう匷調の意味で䜿う堎合、the は付けずに無冠詞で on earth ずしたす。『How on earth did you know?䞀䜓どうやっお知ったの』が正しい圢です。

Q. on earth を䜿った有名な衚珟はありたすか

『heaven on earthこの䞖の楜園』や『hell on earth生き地獄』が有名です。『This place is heaven on earth.』のように、最高の堎所や最悪の状況を比喩的に衚珟する際によく䜿われたす。

CHECK QUIZ

Q: 䞊叞に察しお「䞀䜓どういうこずですか」ず尋ねるのに最も適した衚珟は

Q: 「Nothing on earth could stop him.」の意味ずしお最も適切なものは

Q: 「䞀䜓党䜓どこぞ行ったの」を英語にする際の正しい語順は