on earth
- (副)一体全体
- (副)少しも、全く
- (副)地球上で、この世で
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
on earth は「オン・アース」と区切らず、繋げて「オナース」のように滑らかに発音します。母音の /ə/ は口をリラックスさせて長めに伸ばし、語尾の /θ/ は上下の歯で舌先を軽く挟んで息だけをこすらせるように出します。舌を噛みすぎず、空気が抜ける音を意識すると自然な英語らしい響きになります。
活用形
- 複数形
- earths
- 構成語 earth の複数形（惑星としての地球を複数想定する場合などに使用）
コアイメージ
「地球上のどこを探しても」という極限の範囲を想定し、疑問や驚きを最大限に強調することがコアイメージです。「一体全体〜なのか」と、強い驚きや困惑、怒りなどを表現したい時に使います。
on earthの意味・例文
副詞
一体全体
used for emphasis in questions to express surprise or anger.
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているのですか。
疑問詞 What の直後に置いて驚きを強調します。
How on earth did you find my secret account?
一体どうやって私の裏アカウントを見つけたのですか。
How の直後に置くことで信じられない気持ちを表します。
Why on earth would they reject our proposal?
一体なぜ彼らは私たちの提案を拒否するのでしょうか。
理解に苦しむ状況に対する困惑を表現できます。
少しも、全く
used after negative words or superlatives for emphasis.
There is no reason on earth to worry about it.
それについて心配する理由は全くありません。
no reason の後に置いて「少しも〜ない」と強調します。
It is the most beautiful place on earth.
それはこの世で最も美しい場所です。
最上級の後に置いて「この世で一番」と強調します。
Nothing on earth could change his mind.
どんなことがあっても彼の決心を変えることはできませんでした。
Nothing の後ろに置いて強い否定の意志を示します。
地球上で、この世で
on the planet Earth; in the world.
The documentary shows how life on earth began.
そのドキュメンタリーは地球上の生命がどのように始まったかを示しています。
物理的な場所としての地球を指します。
Humans are the most dominant species on earth.
人類は地球上で最も支配的な種です。
生物学や環境の文脈でよく使われます。
I feel like the luckiest person on earth.
地球上で一番幸運な人間だと感じます。
比喩的に「世界中で」という意味でも使われます。
語源
on earth は前置詞の on（〜の上に）と名詞の earth（地球）から成り立ちます。直訳すると「地球上で」となりますが、疑問詞の直後に置くことで「この地球上のどこを探しても見当がつかない」というニュアンスが生まれ、「一体全体」という強い強調表現へと発展しました。同じく earth を使った関連表現に down-to-earth（地に足のついた）があります。
派生語・ファミリー
on earthの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
on earth は驚きや困惑を強調する一般的な表現で、in the world は空間的な誇張感がやや強く、the hell は非常にカジュアルで怒りを含む乱暴な響きがあります。
“How in the world did you do that?”
→ 世界中を探してもあり得ないという空間的な誇張を含みます。
“What the hell do you want?”
→ 苛立ちや怒りをストレートに表す乱暴なニュアンスです。
よくある間違い
× What is on earth this? ○ What on earth is this? → on earth は強調したい疑問詞の直後に置くのがルールです。文末や動詞の前に置くと不自然になります。
× I don't know why on the earth he left. ○ I don't know why on earth he left. → 強調表現として使う場合、earth に冠詞の the は付けません。無冠詞の on earth で一つの定型句です。
コラム
豆知識
on earth はもともと「この地球という物理的な場所で」という意味でしたが、18世紀頃から疑問詞を強調する表現として定着しました。宇宙の広大さが意識されるにつれ、「地球上のどこを見渡してもあり得ない」という極端な比喩が、人々の驚きを表現するのにぴったりだったからです。
リアルな使われ方
ネイティブは相手の話が信じられない時、単独で「What on earth?（一体何なの？）」と呟くことがよくあります。SNSのコメント欄でも、驚愕の動画や理解不能な写真に対して「What on earth is going on?（一体何が起きているの？）」と書き込む定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
1980年代のヒット曲、ベリンダ・カーライルの『Heaven Is a Place on Earth』はこの言葉を使った有名な作品です。愛があればこの地球上（on earth）にも天国はある、と歌うロマンチックな歌詞で、直義の「地球上で」と比喩的な「この世で」の両方のニュアンスを感じられます。
イディオム・定型句
この世の楽園、最高の場所
“This tropical island is truly heaven on earth.”
生き地獄、最悪の状況
“Working there was absolute hell on earth.”
どんなことがあっても〜ない
“Nothing on earth will make me go back there.”
on earthを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
What on earth happened to the printer?
I have no idea. It was working fine on Friday.
Why on earth would someone leave it like this?
Maybe they were in a hurry. It looks like a paper jam.
How in the world are we going to print the meeting materials?
Let's use the printer on the second floor. It is no big deal.
文化的背景
英語圏では感情をストレートに表現することが多く、驚きや怒りを強調する on earth は日常的に頻出します。より強い表現として the hell がありますが、職場などのフォーマルな場では on earth を使う方が安全で丁寧です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. on earth とは？
疑問詞の直後に置いて「一体全体」と驚きや困惑を強調する表現です。『What on earth is that?（一体あれは何ですか？）』のように、日常会話で感情を込めて使います。
Q. on earth と in the world の違いは？
どちらも疑問詞を強調する意味でほぼ同じように使えます。あえて言えば、in the world の方が「世界中どこを探しても」という空間的な誇張感がやや強くなります。『Where in the world are my keys?（一体私の鍵はどこにあるんだ？）』のように使います。
Q. on earth は疑問文以外でも使えますか？
はい、否定語や最上級を強調する際にも使われます。『There is no reason on earth to go.（行く理由は全くない）』のように、否定の意味を極限まで強めることができます。
Q. on earth を使う時、the は必要ですか？
「一体全体」という強調の意味で使う場合、the は付けずに無冠詞で on earth とします。『How on earth did you know?（一体どうやって知ったの？）』が正しい形です。
Q. on earth を使った有名な表現はありますか？
『heaven on earth（この世の楽園）』や『hell on earth（生き地獄）』が有名です。『This place is heaven on earth.』のように、最高の場所や最悪の状況を比喩的に表現する際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 上司に対して「一体どういうことですか？」と尋ねるのに最も適した表現は？
Q: 「Nothing on earth could stop him.」の意味として最も適切なものは？
Q: 「一体全体どこへ行ったの？」を英語にする際の正しい語順は？