myopic
- (形)近視眼的な、視野が狭い
- (形)近視の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
myopic は真ん中の母音「ɑː」にアクセントを置きます。最初の「my」は「マイ」と二重母音ではっきりと発音し、続く「o」は口を大きく開けて「ア」に近い音を出します。最後の「pic」は「ピク」と短く切り、息を軽く吐き出します。「ミオピック」とローマ字読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- myopics
- 名詞として「近視の人」を指す場合の複数形
コアイメージ
物理的、または比喩的に遠くが見えないことがコアイメージです。目先の利益にとらわれて将来を見据えた判断ができない時や、医学的な近視であることを表す時に使います。
myopicの意味・例文
形容詞
近視眼的な、視野が狭い
lacking foresight or intellectual insight; narrow-minded.
The CEO criticized the board's myopic business strategy.
CEO は取締役会の近視眼的な事業戦略を批判しました。
長期的な視点が欠如していることを批判する際に使います。
The government's myopic policies led to an economic crisis.
政府の近視眼的な政策が経済危機を招きました。
政治や経済のニュースで、目先の利益を優先した決定を非難する表現です。
It is myopic to ignore the environmental impact of the project.
そのプロジェクトの環境への影響を無視するのは近視眼的です。
It is myopic to do の形で「〜するのは視野が狭い」と表現できます。
近視の
unable to see distant objects clearly; near-sighted.
He has been severely myopic since childhood.
彼は子供の頃からひどい近視です。
物理的な近視を表す医学的・フォーマルな表現です。
The study focused on the genetic factors of myopic patients.
その研究は近視患者の遺伝的要因に焦点を当てました。
論文や研究などの専門的な文脈でよく用いられます。
The number of myopic children is increasing globally.
近視の子供の数が世界的に増加しています。
社会的な健康問題を取り上げる際にも使われます。
語源
myopic は、ギリシャ語の myein（閉じる）と ops（目）に由来しています。遠くの物を見ようとして目を細める様子から、「近視の」という意味が生まれました。やがてそれが比喩的に使われ、「将来を見据えられない」「目先のことしか考えない」という意味に発展しました。同じ ops（目、視覚）を語根に持つ関連語には、optical（視覚の、光学の）があります。
派生語・ファミリー
myopicの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
myopic は医学的な近視や長期的な視点の欠如を硬く表し、short-sighted は日常的に目先のことしか考えない様子を、narrow-minded は他人の意見を受け入れない心の狭さを表します。
“It's short-sighted to quit your job now.”
→ 後先考えない日常的な軽率さを表すニュアンスです。
“He is too narrow-minded to accept new ideas.”
→ 他者の価値観や新しい考えを拒絶するニュアンスです。
よくある間違い
× He is a myopic person about other cultures. ○ He is narrow-minded about other cultures. → 他の文化や意見を受け入れない心の狭さには narrow-minded を使います。
× The company has a myopic. ○ The company has a myopic view. → myopic は形容詞なので、単独で名詞のようには使えません。後に名詞を続けます。
コラム
豆知識
myopic の語源であるギリシャ語の myops は、「目を閉じる・細める」という意味の myein と、「目」を意味する ops から成り立っています。昔から、近視の人が遠くを見る時に目を細めるしぐさは万国共通だったことが分かる面白いエピソードです。
リアルな使われ方
ビジネスの現場では、目先のコスト削減ばかりを気にする上層部に対して「corporate myopia（企業の近視眼）」という言葉が使われます。長期的なビジョンを持たない組織を批判する際の実用的なフレーズとして、経済誌などで頻出します。
映画・音楽での使われ方
経済学の分野では、1995 年に提唱された「Myopic Loss Aversion（近視眼的損失回避）」という概念が有名です。投資家が短期的な値下がりを恐れるあまり、長期的な利益を逃してしまう心理を説明したもので、行動ファイナンスの重要キーワードとなっています。
イディオム・定型句
近視眼的な世界観
“He has a myopic view of the world.”
近視眼的損失回避
“Investors often suffer from myopic loss aversion.”
近視眼的な執着、狭い視野
“Their myopic focus on costs ruined the quality.”
myopicを使った会話例
月曜の朝、会議室で同僚と
Did you read the new budget proposal for next year?
Yes. Honestly, I think it is a very myopic plan.
I agree. Cutting the R&D budget is too short-sighted.
Exactly. Their myopic focus on immediate profits will hurt us later.
We should propose a more visionary approach in the meeting.
Right. We need to cure the management's myopia before it's too late.
文化的背景
英語圏のビジネス環境では、四半期ごとの利益を追求するあまり、長期的な成長を犠牲にする「myopic（近視眼的）」な経営がしばしば批判の的になります。日常会話よりも、ビジネスや政治のニュースでよく耳にする硬い表現です。
よくある質問
Q. myopic とは？
物理的に遠くが見えないことや、比喩的に将来を見据えられないことを表す形容詞です。『It is a myopic strategy.（それは近視眼的な戦略だ）』のように、目先の利益にとらわれた判断を批判する時に使います。
Q. myopic と near-sighted の違いは？
どちらも「近視」を意味しますが、near-sighted の方が日常的です。myopic は医学的で硬い響きがあり、『a myopic patient（近視の患者）』のように専門的な文脈や、比喩的な意味で好まれます。
Q. myopic はどんな場面で使いますか？
ビジネスや政治の場で、長期的な展望がない計画や方針を批判する時に使います。『a myopic policy（近視眼的な政策）』は、ニュースや論文で頻繁に登場する表現です。
Q. myopic を日常会話で言い換えると？
比喩的な意味で使う場合、日常会話では short-sighted がよく使われます。『That's a short-sighted decision.（それは後先考えない決定だ）』のように、よりカジュアルに表現できます。
Q. myopic の名詞形は何ですか？
名詞形は myopia（近視、近視眼）です。『The company suffers from corporate myopia.（その企業は組織的な近視眼に陥っている）』のように、将来像を描けない状態を指すビジネス用語としても使われます。
CHECK QUIZ
Q: 新しいアイデアを頑なに拒絶する上司を批判するのに最適な形容詞は？
Q: 「He is severely myopic.」が意味する最も自然な状態は？
Q: ビジネスで「近視眼的な見方」を表す自然な表現は？