matinee
- (名)昼興行、マチネ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
matinee は /mæt.əˈneɪ/ と発音されます。日本人が注意すべきはアクセントの位置です。日本語の「マチネ」は平坦ですが、英語では最後の「ネイ」に強いアクセントを置きます。最初の「a」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出し、最後の母音は「ネー」と伸ばさず「ネイ」と二重母音でしっかり締めくくってください。
活用形
- 複数形
- matinees
コアイメージ
劇や映画などの昼間の公演がコアイメージです。夜の公演に対して、午後に開催されるエンターテインメントを楽しむ時に使います。
matineeの意味・例文
名詞
昼興行、マチネ
An afternoon performance of a play, movie, or other entertainment.
We bought tickets for the Saturday matinee.
土曜日の昼興行のチケットを買いました。
週末の昼の公演に行く際によく使われる表現です。
The theater offers a discount for matinee shows.
その劇場は昼の公演に割引を提供しています。
matinee show の形で使われることも多いです。
The origins of the matinee can be traced back to the 19th century.
昼興行の起源は19世紀にさかのぼることができます。
演劇史などを語る文脈で使われます。
Let's catch a matinee this weekend!
今週末は昼の部を見に行こう！
catch a matinee は映画や劇を見に行く際の定番フレーズです。
語源
matinee はフランス語の matinée（朝、午前中）に由来します。これはラテン語の matutinus（朝の）から派生した言葉です。もともとは午前中に行われる音楽会やイベントを指していましたが、時代とともに午後に行われる演劇や映画の公演を意味するように発展しました。同じ語根を持つ関連語には、matins（朝の祈り）があります。
派生語・ファミリー
matineeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
matinee は午後に行われる昼の公演を、evening performance は一般的な夜の公演を、soiree は夜に開かれるフォーマルな私的なパーティーや音楽会を指します。
“The evening performance starts at 8 PM.”
→ 劇場で最も一般的な夜の公演を指す標準的な表現です。
“We attended a musical soiree last night.”
→ 上流階級やフォーマルな場で開かれる夜の集いのニュアンスです。
よくある間違い
× I watched a morning matinee. ○ I watched a morning show. → matinee は語源的には「朝」を含みますが、現代英語では「昼・午後」の公演を指すため morning とは一緒に使いません。
× The matinee will start at 7 PM. ○ The evening performance will start at 7 PM. → matinee は午後の公演を指すため、夜の公演には evening performance や evening show を使います。
コラム
豆知識
matinee idol（マチネ・アイドル）という言葉は、1920年代の無声映画や演劇の時代に生まれました。昼間の公演には主婦などの女性客が多かったため、彼女たちを魅了するハンサムな主演俳優がこう呼ばれるようになりました。現代でも、甘いマスクを持つ俳優に対して使われることがあります。
リアルな使われ方
日常会話では、映画館で昼間の割引料金を狙う時に catch a matinee（昼の部を見る）というフレーズがよく使われます。週末の午後に友人と気軽に映画や劇を見に行く約束をする際の、非常に自然で実用的な表現です。チケット代を節約したい時にも役立ちます。
映画・音楽での使われ方
1993年のコメディ映画『マチネー（Matinee）』は、1960年代のキューバ危機を背景に、B級映画の昼興行に熱中する少年たちを描いた作品です。映画館の昼の部が、当時の若者たちにとってどれほどワクワクする娯楽だったかが伝わります。
イディオム・定型句
女性に人気のある美男俳優
“He was a famous matinee idol in the 1920s.”
昼興行を見る
“Let's catch a matinee this weekend.”
昼公演向けの割引料金
“We took advantage of the matinee pricing.”
matineeを使った会話例
水曜日の昼休み、職場で同僚と
Are you doing anything special this weekend?
Yes, I am going to see a matinee of the new musical.
That sounds great. Is it cheaper than the evening performance?
Exactly. The matinee pricing saves me a lot of money.
I should check it out. Who is the lead actor?
It's that young guy everyone calls a matinee idol. You know him.
Oh, I see. Have fun at the show!
Thanks! I will tell you all about it on Monday.
文化的背景
演劇の盛んなニューヨークのブロードウェイやロンドンのウェストエンドでは、水曜日と週末に matinee（昼興行）が行われるのが伝統です。夜の公演よりもチケットが安く設定されることが多く、家族連れや観光客に広く親しまれています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. matinee とは？
演劇や映画などの「昼の公演」を指す名詞です。『We went to a Sunday matinee.（日曜日の昼興行に行きました）』のように、午後に楽しむエンターテインメントの話題で使います。
Q. matinee の語源は朝なのに、なぜ昼の公演を指すのですか？
元々はフランス語で「午前中の集まり」を意味していましたが、時代とともに演劇の公演時間が午後にずれ込んだためです。『I love afternoon matinees.（午後のマチネが大好きです）』のように、現在は完全に午後を指します。
Q. matinee と soiree の違いは何ですか？
matinee は「午後の公演」を指すのに対し、soiree は「夜のフォーマルなパーティー」を指します。『They hosted an elegant soiree.（彼らは優雅な夜会を開いた）』のように、soiree は社交的な集まりに使われます。
Q. matinee idol とはどのような意味ですか？
主に女性客から人気を集める「美男俳優」を指す言葉です。昔、女性客が多い昼興行で人気を博した俳優を指したことに由来します。『He was a classic matinee idol.（彼は典型的な二枚目俳優だった）』のように使います。
Q. matinee の発音の注意点は？
アクセントは最後の音節に置かれ、「マチネー」ではなく「マタネイ」のように発音されます。『Let's catch a matinee.（昼の部を見よう）』と言うとき、語尾の母音をしっかり響かせるのがポイントです。
CHECK QUIZ
Q: 友人に「映画を安く見たい」と相談された時、提案するのに最適な単語は？
Q: 「昔の美男俳優」を指す表現として正しいものは？