lump
- (名)（不規則な形の）塊
- (名)たんこぶ、腫れ、しこり
- (動)ひとまとめにする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
lump の母音 /ʌ/ は、日本語の「ア」より口をあまり開けず、喉の奥から短く「アッ」と発音します。続く /m/ は唇をしっかり閉じて鼻から音を抜き、最後の /p/ は閉じた唇を軽く弾いて息だけを出します。「ランプ」とカタカナで平坦に読まず、短く歯切れよく発音するのがコツです。
活用形
- 三単現
- lumps
- 進行形（-ing）
- lumping
- 過去形
- lumped
- 過去分詞
- lumped
- 複数形
- lumps
コアイメージ
特定の形を持たない塊や、皮膚の表面にできた不規則な腫れがコアイメージです。角砂糖のような小さな塊から、頭を打った時のたんこぶまで、形がふぞろいなまとまりを表す時に使います。
lumpの意味・例文
名詞
（不規則な形の）塊
a piece of a solid substance, usually with no particular shape
There is a hard lump of clay on the table.
テーブルの上に硬い粘土の塊があります。
特定の形を持たない固形物を指します。
The sauce has several lumps in it.
そのソースにはいくつかダマがあります。
料理で粉が混ざりきらずにできた「ダマ」も lump です。
We found a lump of coal near the cave.
洞窟の近くで石炭の塊を見つけました。
石炭や土などの自然物の塊によく使われます。
たんこぶ、腫れ、しこり
a swelling under the skin, sometimes a sign of illness
I have a lump on my head from the accident.
事故のせいで頭にたんこぶがあります。
打撲などによる皮膚の腫れを表します。
The doctor examined a small lump on her neck.
医師は彼女の首にある小さな腫瘤（しこり）を診察しました。
医療の文脈では病気による「しこり」を意味します。
My dog has a weird lump on his back.
私の犬の背中に変なしこりがあります。
ペットの身体にできた異常な腫れにも使えます。
動詞
ひとまとめにする
to put different things together in the same group
You cannot lump all these problems together.
これらの問題をすべてひとまとめにすることはできません。
異なるものを大雑把にまとめるニュアンスです。
It is unfair to lump us in with them.
私たちを彼らと一緒くたに扱うのは不公平です。
lump A in with B で「A を B と一緒に扱う」となります。
The report lumps various statistics into one category.
その報告書は様々な統計を一つのカテゴリーにまとめています。
細かい違いを無視して分類する際によく使われます。
語源
lump は13世紀の中英語 lumpe に由来し、スカンディナヴィア系の「分厚い塊」を意味する言葉が語源とされています。特定の形を持たないものが寄り集まってできた「塊」という成り立ちから、現在の「たんこぶ」や「角砂糖」といった意味に発展しました。同じゲルマン語根を持つ関連語には、clump（茂み、塊）があります。
派生語・ファミリー
lumpの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
lump は形が不規則な自然の塊、chunk は大きくて厚みのある切り分けられた塊、block は人工的で四角く整った塊を表します。
よくある間違い
× He paid the money in a lump. ○ He paid the money in a lump sum. → お金を「一括で」支払うという場合は、in a lump sum という決まった表現を使います。
× I have a bump in my throat. ○ I have a lump in my throat. → 悲しみや感動で「胸がいっぱいになる」時は lump in one's throat を使います。bump は使いません。
コラム
豆知識
lump は13世紀頃から使われている言葉で、元々はスカンディナヴィア系の言葉で「木の切り株」や「ずんぐりした塊」を意味していました。そこから派生して、現在でも「のろま」や「図体ばかり大きい人」を指すスラングとして使われることがあります。
リアルな使われ方
ネイティブは感動的なスピーチを聞いた時などに「I have a lump in my throat」とよく言います。これは風邪で喉が腫れているわけではなく、「泣きそうで喉が詰まる」という感情の昂ぶりを表す、日常会話で非常に実用的な比喩表現です。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマで、不満を言う相手に対して「Like it or lump it!（嫌でも我慢しろ！）」と言い放つシーンがよくあります。この lump は「不快なことを飲み込む」という動詞の用法で、19世紀から使われているリズミカルで有名な決まり文句です。
イディオム・定型句
胸がいっぱいになる、泣きそうになる
“I had a lump in my throat when I heard the news.”
嫌でも我慢するしかない
“You have to accept the decision, like it or lump it.”
罰や批判を甘んじて受ける
“He had to take his lumps for the mistake.”
lumpを使った会話例
水曜の午後、会議室で同僚と
How should we process the project budget? In a lump sum?
Yes, a lump sum is easier for the accounting team to manage.
Understood. Also, we need to categorize the user feedback.
Please do not lump all the negative comments together.
Right. I will break them down into smaller chunks for better analysis.
Thanks. The issues are diverse, so treating them as one group is risky.
I agree. If we present poor data, we will have to take our lumps.
Exactly. Let's make sure the report is perfectly organized.
文化的背景
イギリスでは紅茶に角砂糖を入れる文化があり、「1個ですか、2個ですか？」と聞く際に「One lump or two?」という定番のフレーズが使われます。英米間で単語の基本的な意味に大きな差はありません。
よくある質問
Q. lump とは？
特定の形を持たない塊や、皮膚の腫れ・しこりを意味する名詞です。『I have a lump on my head.（頭にたんこぶがある）』のように使います。また「ひとまとめにする」という動詞の意味もあります。
Q. lump と chunk の違いは？
どちらも「塊」ですが、形状の規則性が異なります。lump は『a lump of clay（粘土の塊）』のように不規則な形です。一方の chunk は『a chunk of cheese（チーズの塊）』のように、ある程度の大きさで切り分けられた厚みのある塊を指します。
Q. ビジネスで a lump sum とはどういう意味ですか？
分割ではなく「一括払い」を意味する重要なビジネス用語です。『They paid me in a lump sum.（彼らは私に一括で支払った）』のように使い、退職金や保険金の受け取り方法を説明する際によく登場します。
Q. a lump in my throat とはどういう感情ですか？
悲しみや感動で泣きそうになり、喉の奥が詰まるような感覚を表します。『I had a lump in my throat during the movie.（映画の途中で胸がいっぱいになった）』のように、強い感情を表現する定番のイディオムです。
Q. lump を動詞として使うとどうなりますか？
細かい違いを無視して「ひとまとめにする」という意味になります。『Don't lump us together.（私たちを一緒くたにしないで）』のように、異なるものを大雑把に同じグループとして扱うことへの不満を表す時によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「大きな氷の塊（四角く切り出されたもの）」を表すのに最適な単語は？
Q: 「I received a lump sum.」の意味として正しいのは？
Q: 「彼らを私たちと一緒くたにするな」という時の自然な表現は？