lumber
- (名)木材、製材
- (動)どしんどしんと歩く
- (動)（厄介事を）押し付ける
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
lumber の最初の母音 /ʌ/ は、日本語の「ア」より口をあまり開けず、短く「ア」と「ウ」の中間のような音を出します。続く /m/ でしっかりと唇を閉じ、/b/ で息を破裂させます。最後の -er は舌を丸めながら喉の奥で響かせます。「ランバー」と平坦で間延びしたカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- lumbers
- 進行形（-ing）
- lumbering
- 過去形
- lumbered
- 過去分詞
- lumbered
コアイメージ
「重くて扱いにくい」という感覚がコアイメージです。物理的な重さでのそのそ歩く様子や、重労働を伴う木材を表す時に使います。
lumberの意味・例文
名詞
木材、製材
Timber sawn into rough planks or otherwise partly prepared.
He bought some lumber to build a bookshelf.
彼は本棚を作るために木材を買いました。
DIY や建築の文脈で日常的に使われます。
The price of lumber has increased significantly this year.
今年、木材の価格が著しく上昇しました。
建設業界や市場動向のニュースで頻出します。
Canada is one of the largest exporters of lumber.
カナダは世界最大級の木材輸出国の一つです。
資源や貿易に関するトピックでよく登場します。
動詞
どしんどしんと歩く
To move in a slow, heavy, and awkward way.
The large bear lumbered across the road.
大きな熊がのそのそと道路を横切りました。
大型動物が重々しく動く様子を表現します。
A heavy tank lumbered through the ruined city.
重い戦車が廃墟となった街をどしんどしんと進みました。
重量のある乗り物がゆっくり進む際にも使えます。
I was so tired I just lumbered up the stairs.
疲れすぎて、階段を重い足取りで登りました。
人が疲労で体を重く引きずるような時にも使います。
（厄介事を）押し付ける
To burden someone with an unwanted responsibility or task.
I was lumbered with organizing the company event.
私は会社のイベントの幹事を押し付けられました。
主に受身形（be lumbered with）で使われます。
She always gets lumbered with the worst chores.
彼女はいつも一番嫌な雑用を押し付けられます。
やりたくない仕事を背負わされた不満を表します。
Don't lumber me with your problems.
あなたの問題を私に押し付けないでください。
イギリス英語の口語表現としてよく使われます。
語源
lumber は中世ヨーロッパで質屋業を営んでいたロンバルド人（Lombard）に由来します。彼らの質草を置く部屋から「不要でかさばる物」を指すようになり、北米で「木材」の意味に発展しました。また、重い物を引きずる様子から「のそのそ歩く」という動詞にもなりました。関連語には地名の Lombardy（ロンバルディア）があります。
派生語・ファミリー
lumberの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
lumber は重くて不器用にのそのそ歩く、trudge は疲労や困難の中で重い足取りで歩く、plod は単調で退屈な道をゆっくり着実に歩くことを表します。
“We had to trudge through the deep snow.”
→ 悪天候や疲労の中を苦労して歩き進むニュアンスです。
“He plodded along the empty road.”
→ 変化のない道を退屈そうに、しかし着実に歩く様子です。
よくある間違い
× I bought two lumbers for the DIY project. ○ I bought two pieces of lumber for the DIY project. → lumber は不可算名詞なので、数える時は a piece of などの単位を使います。
× He lumbered the big tree in the forest. ○ He chopped down the big tree in the forest. → 動詞の lumber は「のそのそ歩く」であり、「木を切る」場合は chop down を使います。
コラム
豆知識
語源となったロンバルド人（Lombard）は、中世ヨーロッパで銀行や質屋を営む影響力のある人々でした。彼らの店にあった質草やガラクタを置く部屋（Lombard room）が、時を経て「不要品」を意味するようになり、さらに北米開拓時代に「かさばる木材」へと意味を変えていった歴史があります。
リアルな使われ方
イギリス英語の日常会話では、be lumbered with 〜（〜を押し付けられる）という受身形がよく使われます。やりたくない仕事や厄介な責任を背負わされた時の定番フレーズであり、物理的な重さだけでなく心理的な負担を表す際にも非常に実用的です。
映画・音楽での使われ方
映画『美女と野獣』（Beauty and the Beast）などのアニメーション作品では、野獣や大きなモンスターが重々しく動く際のト書き（スクリプト）に lumber がよく使われます。巨大さと威圧感を表現するのにぴったりな動詞であり、物語の臨場感を引き立てます。
イディオム・定型句
厄介ごとを押し付けられる
“I was lumbered with all the paperwork.”
がらくた部屋、物置
“We use the attic as a lumber room.”
lumberを使った会話例
週末の動物園で友人と
Look at that big bear. It just lumbered out of its cave.
It looks so heavy. Speaking of heavy, did you buy the lumber?
Yes, I got it at the lumberyard this morning.
I hope you aren't lumbered with too much DIY work.
It's fine. It's better than trudging through my usual paperwork.
True. Let's forget about work and enjoy the rest of the day.
文化的背景
北米では「製材された木材」を lumber、「切り倒された丸太や立ち木」を timber と呼び分けるのが一般的です。一方、イギリス英語では製材された木材も timber と呼ぶことが多く、地域によって好まれる単語が異なります。
よくある質問
Q. lumber とは？
物理的な重さから「のそのそ歩く」ことや「木材」を指す単語です。『The bear lumbered toward us.（熊がのそのそと向かってきた）』のように使います。
Q. 木材を意味する lumber と timber の違いは？
北米では lumber が製材済みの板材、timber が切り倒す前の立ち木や丸太を指します。『We need lumber to build a deck.』のように使います。
Q. 動詞の lumber はどんな主語と一緒に使われますか？
熊や象などの大きな動物や、トラックなどの重い乗り物が主語によく選ばれます。『A heavy truck lumbered past us.（大型トラックが重々しく通り過ぎた）』のように表現します。
Q. lumber は数えられますか？
名詞の lumber は不可算名詞なので、a や -s は付きません。『I bought three pieces of lumber.』のように a piece of を使って数えます。
Q. lumberjack とは何ですか？
木材を切り出す「木こり」のことです。『The lumberjack chopped down the tree.』のように、林業に携わる人を指す北米特有の表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「疲労困憊で深い雪の中を歩く」のに最適な動詞は？
Q: 「3本の木材」を正しく表現しているのは？
Q: 「彼に面倒な仕事を押し付けられた」の意味になる空欄は？ I was ( ) with the tedious task by him.