look out
- (動)気を付ける、注意する
- (動)〜の世話をする、気遣う
- (動)〜を探す、待つ
- (動)外を見る、見渡す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
look の母音 /ʊ/ は日本語の「ウ」より口をリラックスさせ、短く「ウ」と「オ」の中間のように発音します。out の /aʊ/ は「ア」から始まり口を丸めて「ウ」へ滑らかに変化させます。look の k と out の o がリンキング（連結）して、「ルッカウト」のように繋げて発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 三単現
- looks out
- 進行形（-ing）
- looking out
- 過去形
- looked out
- 過去分詞
- looked out
コアイメージ
視線を外に向けて周囲の状況を確認することがコアイメージです。物理的に外を見る時や、危険に対して気を付ける時に使います。
look outの意味・例文
動詞
気を付ける、注意する
To be careful or vigilant about a potential danger in your surroundings.
Look out! There is a car coming fast.
気を付けて！車が速いスピードで来ているよ。
危険を知らせる咄嗟の掛け声として頻出します。
You should look out when walking alone at night.
夜一人で歩く時は気を付けた方がいいよ。
周囲の状況に注意を払うよう促す時に使います。
Police advised residents to look out for suspicious activities.
警察は不審な動きに警戒するよう住民に呼びかけました。
犯罪や危険に対して警戒態勢をとる文脈で適しています。
〜の世話をする、気遣う
To take care of someone and make sure that they are well and safe.
Older siblings usually look out for their younger brothers.
上のきょうだいは大抵、弟たちの面倒を見ます。
家族や友人の安全や幸福を見守るニュアンスです。
A good manager always looks out for their team.
優秀なマネージャーは常にチームを気遣います。
職場で部下を守り、配慮する姿勢を表せます。
Thanks for always looking out for me!
いつも気にかけてくれてありがとう！
親切にしてくれた相手への感謝を伝える定番フレーズです。
〜を探す、待つ
To try to notice someone or something, especially while you are doing something else.
Please look out for my email tomorrow morning.
明日の朝、私のメールをチェックしておいてください。
特定の情報や連絡が来るのを待つよう伝える時に便利です。
I will look out for a good restaurant while walking.
歩きながら良さそうなレストランを探してみます。
何かをしながら特定のものを意識して探す状況で使います。
Look out for spelling mistakes before submitting the essay.
エッセイを提出する前にスペルミスがないかよく確認しなさい。
間違いや欠陥がないか注意して見つけ出す意味合いです。
外を見る、見渡す
To direct one's eyes outside from a window or a building to see the view.
She loves to look out the window on rainy days.
彼女は雨の日に窓の外を見るのが好きです。
物理的に外へ視線を向ける語源通りの使い方です。
Passengers can look out at the beautiful scenery.
乗客は美しい景色を外に眺めることができます。
乗り物や建物の中から外の景色を楽しむ場面で使われます。
The hotel room looks out over the ocean.
そのホテルの部屋は海を見渡せます。
建物や部屋を主語にして、特定の方向を向いていることを表します。
語源
look（見る）と out（外へ）から成り立っています。窓やドアから外を見るという物理的な動作から、周囲に危険がないか注意深く見回すという意味へ発展しました。同じく「外を見る」イメージを持つ関連語に、outlook（見通し、見解）があります。語源の通り、視線を自分の外側に向ける感覚を意識して使いましょう。
派生語・ファミリー
look outの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
look out は周囲に目を向けて気を付け、watch out は差し迫った危険に対して注意を払い、beware は目に見えない危険や詐欺に対してあらかじめ警戒します。
“Watch out! The glass is falling!”
→ 今まさに起きている危険に対して咄嗟に注意を促すニュアンスです。
“Beware of pickpockets in this area.”
→ あらかじめ知っている危険に対して心構えをするニュアンスです。
よくある間違い
× You should look out the car. ○ You should look out for the car. → 「〜に気を付ける」と言う場合は、必ず前置詞 for を伴って look out for とします。
× She looked out to the window. ○ She looked out the window. → 「窓の外を見る」は前置詞を使わずに look out the window と表現するのが一般的です。
コラム
豆知識
航海時代、船の最も高いマストの上にある見張り台を crow's nest（カラスの巣）と呼び、そこに立つ船員は常に海賊や岩礁に対して look out（警戒）していました。この役割から、現在でも見張り役や警戒態勢を名詞で lookout と呼びます。
リアルな使われ方
ビジネスメールで「〜に気を付けて見ておいて」と伝える時、ネイティブは look out for をよく使います。例えば「Look out for an email from John（ジョンのメールをチェックしておいて）」のように、特定の情報が来るのを待つ場面で非常に実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2015 年の大ヒット映画『ジュラシック・ワールド』のテーマ曲の一つに「Look Out!」というタイトルのスコアがあります。恐竜が脱走し、登場人物たちに危険が迫る緊迫したシーンの雰囲気が、このタイトルから見事に伝わってきます。
イディオム・定型句
自分の利益を最優先する
“He only ever looks out for number one.”
下にいる人は気を付けて
“Look out below! I am dropping the heavy box.”
look outを使った会話例
キャンプ場でテントを設営しながら
This is a great spot. The tent looks out over the beautiful lake.
Yes, but we need to look out for bears here.
Really? I didn't know that. I will watch out when walking around.
Also, please look out for your little brother. He might get lost.
I will. He is exploring near the trees right now.
Good. Let's finish setting up before it gets dark.
文化的背景
英語圏では、歩行中や運転中に危険が迫った際、咄嗟に「Look out!」や「Watch out!」と叫んで相手に警告するのが一般的です。英米間で大きな意味の差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. look out とは？
視線を外に向けて周囲を確認したり、危険に気を付けたりすることです。『Look out!（気を付けて！）』のように、危険を知らせる掛け声として日常会話でよく使われます。
Q. look out と watch out の違いは？
どちらも「気を付ける」という意味ですが、watch out の方がより切迫した危険に対して使われます。『Watch out!（危ない！）』と咄嗟に叫ぶ時に適しています。
Q. look out for はどう使いますか？
「〜に気を付ける」だけでなく、「〜の世話をする」という意味でも使います。『I always look out for my sister.（私はいつも妹の面倒を見ています）』のように気遣う場面で便利です。
Q. look out の後に the window を続ける時の前置詞は？
アメリカ英語では前置詞を使わずに直接繋げます。『She looked out the window.（彼女は窓の外を見た）』が自然です。イギリス英語では out of を使うこともあります。
Q. look out を使った有名な表現は？
『look out for number one（自分の利益を最優先する）』というイディオムがあります。『He only looks out for number one.』のように、利己的な人を表す際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「I always look out for my team.」の意味は？
Q: 「歩行者に気を付ける」の自然な表現は？
Q: 「詐欺サイトにあらかじめ警戒する」のに最適な動詞は？