labor union
- (名)労働組合
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
labor union は「レイバー・ユニオン」のように発音します。labor の「la」は二重母音の /eɪ/ なので「レ」と伸ばさず「レイ」としっかり発音します。続く /bər/ は唇を閉じてから弱く「バァ」と音を出し、舌を軽く丸めます。union の最初の /juː/ は唇を丸めて「ユー」と前に押し出し、アクセントを置きます。
活用形
- 複数形
- labor unions
コアイメージ
労働者が団結して労働条件の維持や改善を目指す組織であることがコアイメージです。賃上げ交渉や労働環境の改善について言及する時に使います。
labor unionの意味・例文
名詞
労働組合
An organization of workers formed to protect their rights and interests.
The labor union negotiated a new contract with the management.
労働組合は経営陣と新しい契約の交渉を行いました。
negotiate with (〜と交渉する) と一緒に頻出します。
Members of the labor union voted to go on strike.
労働組合の組合員たちはストライキを行うことに投票で賛成しました。
go on strike (ストライキを起こす) は関連する重要表現です。
Joining a labor union can provide workers with legal protection.
労働組合に加入することで、労働者は法的な保護を得ることができます。
join a labor union で組合に加入するという意味になります。
My father is a leader of the local labor union.
私の父は地元の労働組合のリーダーです。
特定の地域や職場の組合を指す時は the local を付けます。
語源
labor はラテン語の「苦労、骨折り」に由来し、union はラテン語の「一つ（unus）」から「結びつくこと」を意味します。この2つが組み合わさり、労働者が一つに団結して権利を守る「労働組合」という意味に発展しました。同じ unus（一つ）を語根に持つ関連語には、unique（唯一の）があります。
派生語・ファミリー
labor unionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
labor union はアメリカ英語で一般的な労働組合を、trade union はイギリス英語で使われる同義語を、workers' association は法的な交渉権を持たない労働者の親睦・互助組織を指します。
“He is an active member of the trade union.”
→ イギリスを中心によく使われる同義語です。
“The workers' association organized a charity event.”
→ 法的な交渉権よりも互助や交流を主目的とするニュアンスです。
よくある間違い
× They made a labor union to the company. ○ They formed a labor union in the company. → 労働組合を結成する際は form を使い、場所や所属を示すには in を使います。
× He entered the labor union last month. ○ He joined the labor union last month. → 組織や団体に「加入する」場合は enter ではなく join を使います。
コラム
豆知識
語源的に labor（労働）は「苦痛」や「骨折り」を意味するラテン語から来ています。昔の労働がどれほど過酷だったかを物語っています。現在では、働く人々の権利を守るための union（結合）と合わさり、社会を支える重要な仕組みを表しています。
リアルな使われ方
日常会話やニュース報道では、labor union を毎回フルネームで呼ぶのは長いため、単に the union と省略されるのが一般的です。文脈で労働に関する話題と分かっていれば、「The union is on strike.（組合がストライキ中だ）」のように使われます。
映画・音楽での使われ方
1979 年のアメリカ映画『ノーマ・レイ（Norma Rae）』は、南部の紡績工場で働く女性が、過酷な労働環境を改善するために labor union を結成しようと奮闘する姿を描いた名作です。労働者の権利について深く考えさせられる作品として知られています。
イディオム・定型句
労働組合運動
“He is active in the labor union movement.”
労働組合費
“She pays her union dues every month.”
労働組合の代表委員
“Speak to your union rep if you have a problem.”
labor unionを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you hear that the factory workers are planning to form a labor union?
Yes, I read about it. They want to negotiate for better working conditions.
I think strong labor unions are necessary to protect our rights.
Exactly. Without them, collective bargaining with the management would be impossible.
Will you join the local labor union if they establish one for us?
I definitely will. It is important to support each other.
文化的背景
アメリカでは labor union、イギリスでは trade union と呼ばれます。欧米では職業別に組合が組織される産業別労働組合が主流ですが、日本では企業ごとに組織される企業内労働組合が一般的という文化的な違いがあります。
よくある質問
Q. labor union とは？
労働者が団結して、賃金や労働時間などの労働条件を改善するために結成する組織のことです。『The labor union called a strike.（労働組合はストライキを宣言した）』のように、ビジネスやニュースで頻出します。
Q. labor union と trade union の違いは？
意味は全く同じで「労働組合」を指しますが、使われる地域が異なります。アメリカ英語では labor union が一般的で、イギリス英語では trade union が使われます。『He joined a trade union.』はイギリス的な表現です。
Q. labor union はどんな動詞と一緒に使われますか？
「結成する」は form、「加入する」は join、「交渉する」は negotiate がよく使われます。『They plan to form a labor union.（彼らは労働組合を結成する予定だ）』のように、組織に対するアクションを示す動詞と相性が良いです。
Q. labor union を短く言い換えると？
日常会話やニュースでは、単に union と省略されることが非常に多いです。『The union rejected the offer.（組合はその提案を拒否した）』のように、文脈が明確であれば labor を省くのが自然です。
Q. 労働組合に関連する重要なキーワードは？
「ストライキ」を意味する strike や、「団体交渉」を意味する collective bargaining が重要です。『The union has the right to collective bargaining.（組合には団体交渉権がある）』のようにセットで覚えましょう。
CHECK QUIZ
Q: イギリスのニュース記事で「労働組合」を表す際によく使われる表現は？
Q: 「労働組合に加入する」の自然な英語表現は？
Q: 労働組合に関連して「ストライキを行う」を意味する正しい表現は？