joke
- (名)冗談、ジョーク
- (名)笑いぐさ、くだらないもの
- (動)冗談を言う、からかう
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
joke は「ジョーク」と平坦に伸ばすのではなく、二重母音の「oʊ」を意識して「ヂョウク」と発音します。口をすぼめて「オ」と言った後、少しだけ口を閉じて「ウ」を添えるのがコツです。最後の「k」は息だけで短く切りましょう。
活用形
- 三単現
- jokes
- 進行形（-ing）
- joking
- 過去形
- joked
- 過去分詞
- joked
- 複数形
- jokes
コアイメージ
笑いを誘うために、本気ではない言葉を発したり面白い行動をとったりすることがコアイメージです。人を楽しませたい時や、深刻な雰囲気を和らげたい時に使います。
jokeの意味・例文
名詞
冗談、ジョーク
A funny story or trick intended to make people laugh.
He told a funny joke at the party.
彼はパーティーで面白い冗談を言いました。
言葉で人を笑わせる最も一般的な使い方です。
It was just a joke, so do not be angry.
ただの冗談ですから、怒らないでください。
本気ではないことを伝える時の定番フレーズです。
I did not get the joke at all.
私はそのジョークが全く理解できませんでした。
get a joke で「冗談の意味が分かる」を表します。
笑いぐさ、くだらないもの
A person or thing that is ridiculous or not taken seriously.
The new company policy is an absolute joke.
新しい会社のルールは全くの笑いぐさです。
真面目に取り組む価値がないものを批判します。
He thinks the math test was a joke.
彼はその数学のテストをくだらないものだと思っています。
簡単すぎて馬鹿げているというニュアンスを含みます。
Our team's defense was a joke today.
今日の私たちのチームの守備はお粗末でした。
期待外れでひどい結果を皮肉る時に使われます。
動詞
冗談を言う、からかう
To say funny things or not to be serious.
I am just joking with you.
あなたをからかっているだけですよ。
冗談で言っているだけだと釈明する表現です。
You must be joking!
冗談でしょう！
驚きや信じられない気持ちを強調する定型句です。
They sat around drinking and joking.
彼らは座ってお酒を飲みながら冗談を言い合いました。
リラックスして楽しく会話する様子を表します。
語源
ラテン語の jocus（遊び、冗談）という言葉が語源です。言葉や行動を通じて人を楽しませるという成り立ちから、現在の「冗談」という意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、人々を楽しませる曲芸師を意味する言葉から派生した juggle（ジャグリングする）があります。
派生語・ファミリー
jokeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
joke は言葉や短い話で人を笑わせ、prank は相手を驚かせる実践的な悪ふざけをし、pun は同じ発音や似た音を利用した言葉遊びを指します。
“They played a prank on the teacher.”
→ 行動で相手をひっかけるいたずらのニュアンスです。
“He made a clever pun.”
→ ダジャレや言葉遊びのニュアンスです。
よくある間違い
× He always says a funny joke. ○ He always tells a funny joke. → 冗談や物語を相手に「伝える」ニュアンスがあるため、動詞は say ではなく tell を使います。
× Are you joking me? ○ Are you kidding me? → joke は他動詞として人を目的語にとるよりも、自動詞として使うか、kid を使うのが一般的です。
コラム
豆知識
毎年 4 月 1 日のエイプリルフール（April Fools' Day）は、世界中で大掛かりなジョークが楽しまれる日です。イギリスの BBC など、権威あるメディアがあえて真面目なトーンで嘘のニュースを報じることもあり、ユーモアを愛する文化が表れています。
リアルな使われ方
ネイティブは「冗談だよ」と言う時、I'm joking. よりも I'm kidding. や Just kidding. をよく使います。SNS では JK と略されることもあり、相手を傷つける意図がないことを伝える日常的な便利フレーズです。
映画・音楽での使われ方
アメコミの悪役として有名なキャラクター「ジョーカー（Joker）」は、文字通り「冗談を言う人」やトランプのババを意味します。2019 年の大ヒット映画『ジョーカー』では、社会から孤立した男が狂気に満ちた存在へと変貌する姿が描かれました。
イディオム・定型句
深刻なこと、笑い事ではない
“The upcoming storm is no joke.”
自分が笑いものになる
“He tried to trick us, but the joke is on him.”
冗談を飛ばす
“He always cracks a joke to break the ice.”
jokeを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Did you hear about the new office rules?
Yes, I thought it was a joke at first.
Exactly. No coffee at our desks is no joke.
I was hoping management was just joking with us.
Sadly, they are serious. Someone should play a prank on them.
That would be funny, but let's not get fired over a joke.
文化的背景
英語圏では、スピーチやプレゼンの冒頭で軽いジョークを言って場を和ませる「アイスブレイク」の文化が根付いています。ユーモアのセンスは知性の表れとして高く評価されます。
よくある質問
Q. joke とは？
笑いを誘うための言葉や行動のことです。『He told a great joke.（彼は素晴らしいジョークを言った）』のように、場を和ませるために使われます。
Q. joke と kid の違いは？
joke は名詞で「冗談」としてよく使われますが、動詞で「からかう」と言う時は kid が好まれます。『Are you kidding me?（冗談でしょう？）』は日常会話の定番フレーズです。
Q. 「冗談が通じない」はどう言いますか？
「ジョークを理解できない」という意味で can't take a joke と表現します。『He can't take a joke.（彼は冗談が通じない）』のように、真に受けすぎる人を指す時に使います。
Q. practical joke とは何ですか？
言葉ではなく、行動で相手を引っかける「いたずら」や「ドッキリ」のことです。『They played a practical joke on him.（彼らは彼にいたずらを仕掛けた）』のように使います。
Q. ビジネスで joke は使えますか？
適切に使えばコミュニケーションを円滑にします。『Let's put jokes aside.（冗談はさておき）』のように、雑談から本題に切り替える際の実用的な定型表現もあります。
CHECK QUIZ
Q: 「冗談を言う」の自然な英語表現は？
Q: 同じ発音や似た音を利用した「ダジャレ」を指す単語は？
Q: 「This exam is a joke.」の文脈に合う意味は？