jellyfish
- (名)クラゲ
- (名)意志の弱い人
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
jellyfish の発音は最初が肝心です。「dʒe」は唇を少し前に突き出して「ヂェ」と発音し、強めのアクセントを置きます。後半の「fish」の「f」は上の前歯を下唇に軽く当てて息を摩擦させ、「i」は日本語の「イ」よりリラックスさせた短い音にします。最後の「sh」は唇を丸めて「シュ」と息を吐き出してください。
活用形
- 複数形
- jellyfish
- 単複同形として使われるのが一般的です
- jellyfishes
- 複数の種類を強調する場合に使います
コアイメージ
海を漂うゼリーのように柔らかく透き通った体がコアイメージです。主に海辺に生息するクラゲについて話す時に使います。
jellyfishの意味・例文
名詞
クラゲ
A sea animal with a soft, clear body and stinging tentacles.
Be careful of jellyfish when you swim in the ocean.
海で泳ぐ時はクラゲに気をつけてください。
刺される危険性を注意喚起する際によく使われます。
A large swarm of jellyfish washed up on the beach.
大量のクラゲの群れがビーチに打ち上げられました。
a swarm of で「〜の群れ」を表します。
Some species of jellyfish can glow in the dark.
暗闇で光ることができるクラゲの種もいます。
生物学的な特徴を説明する文脈です。
意志の弱い人
A person who is weak and lacks a strong character.
I do not want to work with a jellyfish like him.
彼のような意志の弱い人とは一緒に働きたくありません。
骨がないことから、芯のない人を指すスラングです。
Stop being such a jellyfish and make a decision.
気が弱いのはやめて、決断してください。
優柔不断な態度を批判する際に使います。
The manager was a jellyfish who always agreed with everyone.
そのマネージャーは誰にでも同調する意志の弱い人でした。
リーダーシップに欠ける人物を描写できます。
語源
jellyfish は jelly（ゼリー）と fish（魚）が合わさった単語です。透き通ってぷるぷるしたゼリーのような体を持つ海洋生物であることから名付けられました。同じく外見の特徴から名付けられた関連語には、星の形をした starfish（ヒトデ）があります。どちらも厳密には魚類ではない生き物に fish が使われている点が特徴的です。
派生語・ファミリー
jellyfishの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
jellyfish はクラゲ全般を指す一般的な言葉で、medusa は生物学的な生活史におけるクラゲ型（浮遊期）を指し、sea nettle は刺胞毒を持つ特定のクラゲの種類を指します。
“The medusa stage is the adult phase of the animal.”
→ 生物学などの専門的な文脈で使われる学術用語です。
“A sea nettle has very long and dangerous tentacles.”
→ 強い毒を持つ特定のクラゲの種類を指して使います。
よくある間違い
× Look at those jellyfishes. ○ Look at those jellyfish. → fishと同様に単複同形なので、複数形もそのまま使います。
× I was bitten by a jellyfish. ○ I was stung by a jellyfish. → クラゲは噛む(bite)のではなく、触手で刺すため sting を使います。
コラム
豆知識
クラゲは恐竜よりも前から地球上に存在しており、脳も心臓も骨も持たない非常にシンプルで不思議な生き物です。その体の約95％は水分でできているため、英語の jelly（ゼリー）という名前がまさに外見と構造の的を射ています。
リアルな使われ方
海辺の看板や天気予報では「Jellyfish Warning（クラゲ注意報）」という表現がよく使われます。また、ネイティブはクラゲに刺された時の応急処置としてお酢を使うことがあり、「Vinegar helps with jellyfish stings.」といったフレーズも耳にします。
映画・音楽での使われ方
アニメ『スポンジ・ボブ（SpongeBob SquarePants）』では、主人公の趣味が「jellyfishing（クラゲ採り）」として描かれています。虫取り網を使ってクラゲを捕まえるこの遊びは、作品を代表するアイコニックな要素として世界中のファンに親しまれています。
イディオム・定型句
非常に気が弱い、意気地がない
“He is as spineless as a jellyfish.”
自己主張せず人に流される考え方
“We need a leader without a jellyfish mentality.”
jellyfishを使った会話例
夏のビーチで友人と
Let's go swimming in the ocean!
I am a bit scared. I heard there are jellyfish today.
Do not worry. The lifeguards check for them every morning.
But what if I get stung? It hurts a lot, right?
If you see a jellyfish, just swim away slowly.
Okay, I will try not to be as spineless as a jellyfish!
文化的背景
英語圏では、jellyfish は骨を持たないふにゃふにゃとした外見から、「意志の弱い人」「決断力のない人」の代名詞として使われることがあります。英米間で大きな差はなく、海辺の日常会話から比喩表現までどの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. jellyfish とは？
ゼリーのように柔らかく透き通った体を持つ海洋生物のことです。『I saw a jellyfish in the ocean.（海でクラゲを見ました）』のように使います。
Q. jellyfish の複数形は jellyfishes ですか？
通常は fish と同じく単複同形で jellyfish を使います。『There are many jellyfish here.（ここにはたくさんのクラゲがいます）』のように種類を問わない場合は -es を付けません。
Q. クラゲに「刺される」は英語で何と言いますか？
動詞 sting（刺す）の受動態を使います。『I was stung by a jellyfish.（クラゲに刺されました）』は、海辺のトラブルで非常によく使う表現です。
Q. jellyfish を人の性格について使うとどういう意味になりますか？
「意志の弱い人」「骨のない人」という比喩になります。『Don't be such a jellyfish.（そんなに意気地なしにならないで）』のように、人に流されやすい態度を批判する時に使います。
Q. クラゲの「触手」は英語で何と言いますか？
tentacle と言います。『A jellyfish has long tentacles.（クラゲには長い触手があります）』のように、海洋生物の特徴を説明する際によく登場する単語です。
CHECK QUIZ
Q: 「クラゲに刺された」の自然な表現は？
Q: 「He is a jellyfish.」が表す彼の性格は？
Q: 「たくさんのクラゲを見た」の自然な英語は？