in conjunction with
- (前)〜と共同で、〜と協力して
- (前)〜と併せて、〜と連動して
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
in conjunction with の conjunction は「junc（dʒʌŋk）」の部分にアクセントを置きます。「ジャンク」と発音する際、舌の奥を上あごにつけて「ク」の音を短く出してください。最初の「con」は力を抜いた曖昧な音にし、「with」は舌先を上下の歯で軽く挟んで息を摩擦させます。単語同士を滑らかに繋げて発音するのがポイントです。
活用形
- 複数形
- conjunctions
- 構成語である名詞 conjunction の複数形です
コアイメージ
複数のものが結びついて一緒に働くことがコアイメージです。別の物や人と協力して何かを行う時や、複数の要素が組み合わさって効果を発揮する場面で使います。
in conjunction withの意味・例文
前置詞
〜と共同で、〜と協力して
working together with another person or organization
We organized the event in conjunction with the local government.
私たちは地方自治体と共同でそのイベントを開催しました。
組織同士が協力して何かを行う際に適しています。
The police are investigating the case in conjunction with the FBI.
警察は FBI と協力してその事件を捜査しています。
複数の機関が連携する状況を客観的に表します。
The research was conducted in conjunction with a university.
その研究は大学と共同で行われました。
学術的な共同研究の文脈で頻繁に登場します。
〜と併せて、〜と連動して
used or happening together with something else
This software operates in conjunction with our new system.
このソフトウェアは当社の新システムと連動して機能します。
システムや機器が組み合わさって働くことを示します。
The medicine should be taken in conjunction with a meal.
その薬は食事と併せて服用する必要があります。
医療分野での使用説明によく使われる表現です。
Please read the manual in conjunction with the safety guide.
安全ガイドと併せてマニュアルをお読みください。
複数の資料をセットで確認してほしい時に使います。
語源
in conjunction with は、接頭辞 con-（共に）と語根 junct（結ぶ・繋ぐ）から成り立っています。複数のものがしっかりと結びつき、一緒に働くという成り立ちから「〜と併せて」という意味に発展しました。同じ junct（結ぶ）の語根を持つ関連語には、junction（接合点、合流点）があります。
派生語・ファミリー
in conjunction withの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
in conjunction with は複数の要素が連動して機能する客観的な事実を、together with は単に一緒にいる状態や伴うことを、in collaboration with は共通の目標に向けた意図的な協力を表します。
“I will go to the meeting together with my manager.”
→ 単に一緒にいる、あるいは伴って行動するニュアンスです。
“The product was developed in collaboration with an artist.”
→ 共通の目標に向けて協力して取り組むニュアンスです。
よくある間違い
× I use this software in conjunction to that device. ○ I use this software in conjunction with that device. → in conjunction の後には前置詞 with が続きます。to は使えません。
× The event is planned in conjunction of the city. ○ The event is planned in conjunction with the city. → 「〜と併せて」という意味を作る場合、of ではなく with を使います。
コラム
豆知識
conjunction は文法用語で「接続詞」を意味します。and や but のように、文と文、語と語を結びつける役割を持っています。言葉を繋ぐという機能が、そのまま「〜と併せて」というフレーズの意味にも直結している点が非常に論理的で面白い事実です。
リアルな使われ方
ビジネスメールでは、添付ファイルや追加資料について言及する際によく使われます。たとえば「Please read this manual in conjunction with the main guide.」のように、複数の資料をセットで確認してほしい時に便利な定型表現です。
映画・音楽での使われ方
2008 年の映画『ダークナイト』などのサントラ制作では、ハンス・ジマーがジェームズ・ニュートン・ハワードと共同で作曲を行いました。このような大作映画のクレジットやインタビュー記事において、in conjunction with という表現が頻繁に登場します。
イディオム・定型句
連携して、同時に
“The two companies are working in conjunction.”
稀な出来事の重なり
“It was a rare conjunction of events.”
in conjunction withを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Are we developing the new app in conjunction with the design team?
Yes, they are creating the user interface for us.
That is great. Is the software working in conjunction with the old database?
We are still testing it. We need to work in collaboration with the IT department.
I will set up a meeting together with the project managers.
Thanks. We should act in conjunction with their schedule.
Exactly. I will check their availability right away.
Let me know when the meeting is confirmed.
文化的背景
ビジネス文書や契約書、医療分野の説明書などで好んで使われるフォーマルな表現です。日常会話で使うと少し堅苦しく聞こえるため、親しい間柄では together with などが選ばれます。英米間で使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. in conjunction with とは？
複数のものが結びついて一緒に働くことを表す前置詞句です。『The software is used in conjunction with the device.（そのソフトは機器と併用されます）』のように、ビジネスや医療の場面で頻出します。
Q. in conjunction with と in cooperation with の違いは？
in conjunction with は物やシステムが連動して機能する際によく使われます。一方の in cooperation with は、人や組織が協力し合う点に重点があり、『work in cooperation with the team（チームと協力して働く）』のように使います。
Q. in conjunction with はどんな場面で使いますか？
薬と食事の併用や、複数の組織が共同でイベントを開催する場面などで使います。『The exhibition was organized in conjunction with the museum.（その展覧会は博物館と共同で開催された）』のような形でニュースにも登場します。
Q. in conjunction with を日常会話で言い換えると？
フォーマルな表現なので、日常会話では together with や along with に言い換えられます。『I will send the report together with the data.（データと一緒にレポートを送ります）』とすると自然です。
Q. in conjunction with は文のどこに置くのが自然ですか？
動詞の目的語の後ろや、文の最後に置くのが一般的です。『They are working in conjunction with each other.（彼らは互いに連携して働いている）』のように、動作がどのようになされるかを補足します。
CHECK QUIZ
Q: 共通の目標に向けた「意図的な協力」を強調する表現は？
Q: 「この薬は食事と併用してください」の自然な表現は？
Q: 「The app works in conjunction with the watch.」の意味は？