horse

ギリシャ神話に登場する「トロイの木馬（Trojan Horse）」は、内部に兵士を隠して敵を陥れた有名な罠です。現在ではこの故事にちなんで、正常なプログラムを装ってコンピューターに侵入する悪意のあるソフトウェアを「トロイの木馬」と呼んでいます。

ネイティブは相手に「ちょっと待って」「落ち着いて」と伝える時に、Hold your horses. というフレーズをよく使います。馬を手なずけて止める様子から生まれた表現で、日常会話や映画でも頻繁に耳にする実用的な表現です。

2011 年の映画『戦火の馬（War Horse）』は、第一次世界大戦を背景に、一頭の馬と青年の絆を描いた感動的な作品です。この作品を見ると、西洋文化において馬がいかに人間にとって特別なパートナーであるかがよく分かります。

力強く走る四足歩行の大型動物「馬」のことです。『She loves riding a horse.（彼女は馬に乗るのが好きだ）』のように、動物の馬を指す最も一般的な名詞として使います。

はい、horse around（馬鹿騒ぎする）という句動詞の形でよく使われます。『Stop horsing around and do your homework.（ふざけるのをやめて宿題をしなさい）』のように、子供が乱暴に遊ぶ時などに使います。

eat like a horse（馬のように食べる）というイディオムで表現できます。『He eats like a horse after working out.（彼は運動後、ものすごくたくさん食べる）』のように、大食いであることを強調できます。

「慌てないで」「ちょっと待って」と相手を落ち着かせる意味の決まり文句です。『Hold your horses, we are not ready yet.（慌てないで、まだ準備ができていないよ）』のように日常会話で頻出します。

pony は特定の小型品種の馬を指すのに対し、horse は馬全般を指します。『My daughter wants a pony for her birthday.（娘は誕生日にポニーを欲しがっている）』のように、子供向けの小さな馬を指す時に pony を使います。