honey
- (名)甘味料としてのはちみつ
- (名)愛しい人、大切なあなた
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは最初の母音「ʌ」に置きます。「ハニー」と平坦に読まず、日本語の「ア」より口をあまり開けずに短く鋭く発音してください。続く「ni」は力を抜いて添える程度にします。日本語の「ハ」より喉の奥から息を出すイメージで発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- honeys
- はちみつの種類や、愛称の複数形として使われます
コアイメージ
ミツバチが作る甘く黄金色をした自然の恵みがコアイメージです。食べ物としての「はちみつ」を指すほか、親しい人への愛情を表現する呼びかけとしても使います。
honeyの意味・例文
名詞
甘味料としてのはちみつ
A sweet, sticky yellowish-brown fluid made by bees.
I like to put honey in my hot tea.
私は温かいお茶にはちみつを入れるのが好きです。
日常的に甘味料として使う場面での一般的な表現です。
The ancient Egyptians used honey for its medical properties.
古代エジプト人は医療上の特性からはちみつを使用しました。
歴史や科学の文脈でも不可算名詞として扱われます。
This farm produces organic honey for local markets.
この農場は地元市場向けにオーガニックのはちみつを生産しています。
食品産業や農業の文脈で生産物を指す使い方です。
愛しい人、大切なあなた
An affectionate term of address for a loved one.
Could you pass me the salt, honey?
塩を取ってくれる、あなた？
夫婦や恋人同士で名前の代わりに使う定番の表現です。
Happy birthday to my sweet honey!
私の愛しい人、誕生日おめでとう！
my を付けて「私の大切な人」という愛情を強調します。
The letter began with the words "My dearest honey."
その手紙は「私の最愛の人へ」という言葉で始まっていました。
手紙の書き出しなどで深い愛情を示す際に使われます。
語源
古英語の「hunig」に由来し、黄金色に輝く甘い液体を表す言葉から派生しました。古くから貴重な甘味料として人々の生活に密着していたため、「はちみつ」そのものを指すだけでなく、自分にとって「甘くて大切な存在」というニュアンスから、家族や恋人への愛称としても広く使われるようになりました。
派生語・ファミリー
honeyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
honey は伴侶や恋人だけでなく子供にも広く使い、darling はロマンチックな響きが強く伴侶に使い、sweetie はよりカジュアルで子供や親しい友人に使います。
“You look beautiful tonight, darling.”
→ ロマンチックで深い愛情を込めた表現です。
“Don't cry, sweetie.”
→ 子供や親しい相手への可愛らしい呼びかけです。
よくある間違い
× I put a honey in my tea. ○ I put honey in my tea. → はちみつは液体なので不可算名詞として扱い、不定冠詞の a は付けません。
× He is a my honey. ○ He is my boyfriend. → honey は直接呼びかける時に使うのが一般的で、第三者に紹介する時にはあまり使いません。
コラム
豆知識
「ハネムーン（新婚旅行）」という言葉は、古代ヨーロッパで新婚の1ヶ月間、滋養強壮のために蜂蜜酒（ミード）を飲む風習があったことに由来すると言われています。愛情に満ちた新婚の甘い期間を、はちみつに例えて表現したロマンチックな言葉として定着しました。
リアルな使われ方
ネイティブは恋人や配偶者だけでなく、自分の子供に対しても愛情を込めて honey と呼びかけます。また、短縮して hon（ハン）と言うことも多く、日常会話で非常に頻繁に耳にする実用的な表現です。相手との距離を縮めるのに役立ちます。
映画・音楽での使われ方
1989年の映画『Honey, I Shrunk the Kids（ミクロキッズ）』の原題には、妻への呼びかけとして Honey が使われています。マライア・キャリーの大ヒット曲『Honey』でも、恋人への甘い感情が表現されています。
イディオム・定型句
優しくした方が人は動く
“Remember, you catch more flies with honey than with vinegar.”
豊かな状態、乳と蜜の流れる地
“They moved to the land of milk and honey.”
ハニートラップ、色仕掛け
“He fell into a classic honey trap.”
honeyを使った会話例
休日の朝、キッチンで夫婦が
Good morning, honey. Did you sleep well?
Yes, I did. I am making pancakes for breakfast.
Sounds great! Do we have any maple syrup?
We ran out, but we have plenty of honey.
Perfect. I love pouring honey over fresh pancakes.
Here you go, sweetie. Enjoy your breakfast!
Thanks! You are as sweet as honey.
文化的背景
アメリカ南部などでは、ダイナーの店員が見知らぬ客に対して honey や sweetie と呼びかける文化があります。これは地域特有の親しみやすさの表現であり、特別な感情があるわけではないので驚かないようにしましょう。英米間で基本的な意味に大きな差はありません。
よくある質問
Q. honey とは？
ミツバチが作る甘い液体のことですが、恋人や家族への愛称としても使われます。『Could you help me, honey?（手伝ってくれる、あなた？）』のように親しい間柄で頻出します。
Q. 家族以外にも honey と呼んでいいですか？
基本的には恋人や家族など親しい相手に使いますが、アメリカの一部地域では店員が見知らぬ客に使うこともあります。『What can I get you, honey?』という具合です。
Q. honey は数えられますか？
食品としてのはちみつは液体なので不可算名詞として扱います。『I bought a jar of honey.（はちみつを1瓶買った）』のように、容器を使って数えるのが一般的です。
Q. honeymoon（新婚旅行）の語源は honey ですか？
はい。結婚直後の最も甘く幸せな期間を「はちみつ」に例え、それが月のように移り変わることから名付けられました。『They went to Hawaii for their honeymoon.』のように使います。
Q. ビジネスメールで honey は使えますか？
使えません。非常にカジュアルで親密な表現なので、職場で使うと馴れ馴れしく、不適切と見なされます。『Dear Mr. Smith,』など適切な敬称を使いましょう。
CHECK QUIZ
Q: 職場の同僚（初対面）に呼びかける時、最も不適切な表現は？
Q: 「はちみつを1瓶買う」の自然な英語表現は？
Q: 夫婦の会話「Can you pass the salt, honey?」の honey の意味は？