homemade
- (形)自家製の、手作りの
- (形)手製の、自作の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
homemade は最初の母音「oʊ」に注意が必要です。「ホーム」と伸ばすのではなく、唇を丸めて「ホゥ」と二重母音を発音します。続く「m」は唇をしっかり閉じて鼻から音を出し、そのまま「made」の「m」に繋げます。「ホーム・メイド」と区切らず、一つの長い「m」のように滑らかに発音するのがポイントです。
活用形
- 複数形
- homemades
- まれに「自家製品」という名詞で使われます
コアイメージ
家庭や自宅で作られたものであり、市販品ではないことがコアイメージです。レストランやお店ではなく、家で手作りされた料理や品物を表現したい時に使います。
homemadeの意味・例文
形容詞
自家製の、手作りの
made at home and not bought from a store
This homemade cake is absolutely delicious.
この手作りケーキは本当に美味しいです。
料理やスイーツに対して非常によく使われます。
We sell homemade jam at our local market.
地元の市場で自家製ジャムを販売しています。
商品の新鮮さや温かみをアピールする際に使われます。
I finally tried making homemade pizza!
ついに手作りピザに挑戦しました！
手料理を報告する定番の表現です。
手製の、自作の
made by oneself at home, rather than bought
She gave me a homemade greeting card.
彼女は手作りのグリーティングカードをくれました。
心のこもった手作りの品物を表します。
The police found a homemade device in the garage.
警察はガレージで手製の装置を発見しました。
ニュースでは手製の爆弾や装置などを指すこともあります。
The students built a homemade telescope for the project.
学生たちはプロジェクトのために自作の望遠鏡を作りました。
実験や研究のために自作した道具にも使えます。
語源
homemade は home（家）と made（作られた）という2つの単語が組み合わさってできています。工場やお店ではなく「家庭の中で作られた」という文字通りの成り立ちから、現在の「自家製の」「手作りの」という意味に発展しました。同じように home を使った関連語には、homesick（故郷を恋しく思う）があります。
派生語・ファミリー
homemadeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
homemade は主に家で作られた料理や素朴な品物に、handmade は職人や個人の手作業で作られた工芸品に、custom-made は顧客の注文に合わせて特別に作られた品物に使われます。
“She sells her handmade jewelry online.”
→ 機械生産ではなく、手作業で作られた価値を強調するニュアンスです。
“He bought a custom-made suit for the wedding.”
→ 個人の要望に合わせて特別に加工・製作されたニュアンスです。
よくある間違い
× I bought a homemade leather bag. ○ I bought a handmade leather bag. → 工芸品や服などの手作業による品物は handmade を使います。homemade は主に料理に使われます。
× I ate a homemade of cake. ○ I ate a homemade cake. → homemade は形容詞なので、直後に名詞を置いて「自家製の〜」と表現します。
コラム
豆知識
英語圏では、風邪をひいた時にチキンスープを飲む習慣があります。特に homemade chicken soup は「おばあちゃんの知恵袋」として親しまれ、心と体を癒す特効薬のような存在です。家庭ごとに代々伝わる秘伝のレシピがあるのも特徴です。
リアルな使われ方
ネイティブは市販品と手作り品を比較する際、store-bought（市販の）という表現をよく使います。「This isn't store-bought; it's homemade!（これ市販品じゃないよ、手作りだよ！）」のように、誇らしげに伝える定番のフレーズです。
映画・音楽での使われ方
料理番組やレシピ動画の普及により、YouTubeなどでも「homemade pasta」や「homemade bread」といった検索キーワードが大人気です。人気番組『マスターシェフ（MasterChef）』などでも、出場者が独自の自家製料理を披露して審査員を驚かせる場面がよく見られます。
イディオム・定型句
民間療法、家庭での治療法
“She uses a homemade remedy for her cough.”
手作りの贈り物
“A homemade gift shows how much you care.”
手製爆弾
“The police found a homemade bomb in the building.”
homemadeを使った会話例
ランチタイム、オフィスの休憩室で
That lunch box looks amazing. Did you make it?
Yes, these are homemade meatballs I cooked last night.
Wow, I am jealous. I always eat store-bought meals.
Cooking at home saves money. I can give you some homemade recipes.
That would be great. I want to try making a handmade apron first, though!
That sounds fun! Let's talk about it over a homemade dessert tomorrow.
文化的背景
アメリカやイギリスでは、homemade のお菓子や料理は「愛情がこもっている」「温かみがある」として非常にポジティブな印象を与えます。学校のバザー（bake sale）などでも自家製の焼き菓子が定番です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. homemade とは？
家庭や自宅で作られたものであり、市販品ではないことを表す形容詞です。『I love homemade bread.（私は自家製パンが大好きです）』のように、主に手作り料理に対して使われます。
Q. homemade と handmade の違いは？
homemade は「家で作られた」という場所や素朴さに焦点を当て、主に料理に使います。一方の handmade は「手作業で作られた」という製法に焦点を当て、『handmade jewelry（手作りの宝石）』のように工芸品に使います。
Q. homemade は料理以外にも使えますか？
はい、料理以外にも家で作られた日用品や道具に使えます。『She gave me a homemade card.（彼女は手作りのカードをくれました）』のように、心のこもった贈り物を表現する際にも便利です。
Q. homemade の対義語は何ですか？
お店で買った市販品を表す store-bought が代表的な対義語です。『Is this cake homemade or store-bought?（このケーキは手作りですか、それとも市販品ですか？）』のように日常会話でよく比較されます。
Q. homemade を使ったよくある表現は？
『homemade remedy（民間療法）』という表現がよく使われます。『Honey is a good homemade remedy for a sore throat.』のように、薬草や身近な食材を使った家庭での治療法を指します。
CHECK QUIZ
Q: 職人が手作業で作った「革の財布」を表現するのに適した単語は？
Q: 「スーパーで買ったクッキー」を表す自然な表現は？
Q: 「民間療法（家庭での治療法）」を意味する自然な英語フレーズは？