hitherto
- (副)これまで、従来は
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hitherto は最初の「hi」にアクセントを置き、日本語の「ヒ」より少し力を抜いて短く発音します。次の「ther」は舌を上下の歯で軽く挟み、隙間から息を出して濁る「ð」の音を作りましょう。最後の「to」は唇を丸めて「トゥー」と伸ばします。カタカナの「ヒザートゥー」と平坦にならないよう注意してください。
コアイメージ
現在やある時点に至るまで継続していた状態を表すことがコアイメージです。これまで知られていなかった事実や、状況が変化する前の過去の状態をフォーマルに説明する時に使います。
hithertoの意味・例文
副詞
これまで、従来は
until now or until the point in time under discussion
The existence of this species was hitherto unknown.
この種の存在はこれまで知られていませんでした。
論文などで新しい発見を報告する際によく使われます。
We must review our hitherto successful strategy.
私たちはこれまで成功してきた戦略を見直さなければなりません。
過去から現在まで続いてきた状態を強調します。
The company has hitherto relied on domestic sales.
その会社はこれまで国内の売上に依存してきました。
企業の方針や長期的な傾向を説明する時に適しています。
He revealed hitherto unpublished details of the incident.
彼はその事件のこれまで未発表だった詳細を明かしました。
隠されていた事実が公になる場面で頻出します。
語源
hitherto は、hither（ここへ）と to（〜まで）が組み合わさってできた単語です。空間的な「ここ」という概念が時間的な「現在」へと解釈が広がり、「現在に至るまで」「従来は」という意味に発展しました。同じ hither を持つ関連語には、thither（あそこへ）があります。
派生語・ファミリー
hithertoの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hitherto は現在に至るまで継続していた過去の状態をフォーマルに表し、previously は過去のある時点で起きた事実を述べ、formerly は現在は違うが過去に長期間その状態だったことを表します。
よくある間違い
× We will hitherto improve our service. ○ We will henceforth improve our service. → hitherto は「これまで」を表すため未来形には使えません。未来のことは henceforth を使います。
× I hitherto lived in Tokyo. ○ I previously lived in Tokyo. → hitherto は非常にフォーマルな語彙です。日常会話では previously や before を使うのが自然です。
コラム
豆知識
hitherto は hither（ここへ）と to（〜まで）が組み合わさった古い英語の名残です。ウィリアム・シェイクスピアなどの古典文学にも頻繁に登場し、空間的な「ここ」が時間的な「現在」へと意味を広げた歴史を持っています。
リアルな使われ方
ネイティブは日常会話で hitherto を使うことはなく、代わりに until now や previously を使います。しかし、ニュース記事で hitherto unknown details（これまで知られていなかった詳細）のように使われると、一気に文章の格調が高まります。
映画・音楽での使われ方
歴史ドキュメンタリーのナレーションや、SF映画で hitherto はよく耳にします。例えば、宇宙探索を描く作品で a hitherto undiscovered planet（これまで未発見だった惑星）のように、未知のスケールを強調する際に効果的に使われます。
イディオム・定型句
これまで知られていなかった
“They discovered a hitherto unknown species.”
これまで未発表の
“The book contains hitherto unpublished letters.”
これまで不可能だった
“New technology makes the hitherto impossible a reality.”
hithertoを使った会話例
大学の研究室で教授と学生が
Professor, I found something interesting in these old documents.
Let me see. Is it related to the previously discussed topic?
Yes. It reveals a hitherto unknown connection between the two events.
That is fascinating. We have hitherto believed they were completely unrelated.
Exactly. This discovery might change our entire perspective.
We must analyze this carefully. It could be a major breakthrough.
I will start drafting a report on this hitherto neglected evidence.
Good work. We will henceforth focus our research on this new angle.
文化的背景
hitherto は非常にフォーマルで古風な響きを持つため、日常会話で使われることはほぼありません。主に学術論文、法律文書、格調高いニュース記事において、知的な印象を与えるために好んで使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. hitherto とは？
「これまで」「従来は」という意味を持つフォーマルな副詞です。『The species was hitherto unknown.（その種はこれまで知られていなかった）』のように、過去から現在に至るまでの状態を表す時に使います。
Q. hitherto と previously の違いは？
hitherto は「現在に至るまで」という継続のニュアンスが強く、非常にフォーマルです。一方の previously は単に「以前に」という事実を述べ、『I previously lived there.』のように日常会話でもよく使われます。
Q. hitherto はどんな場面で使いますか？
論文やニュース、ビジネス文書など、格式高い文章で使われます。『hitherto unknown facts（これまで知られていなかった事実）』のように、新しい発見や変化を強調する場面で頻出します。
Q. hitherto の反対語はありますか？
「これからは」「今後は」を意味する henceforth が対義語としてよく知られています。『We will henceforth work together.（我々は今後協力していく）』のように、未来に向けた方針を示す時に使います。
Q. hitherto は文のどこに置きますか？
形容詞や過去分詞の直前に置かれることが最も一般的です。『a hitherto successful strategy（これまで成功してきた戦略）』のように、直後の言葉を修飾する形でよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 新種の発見を論文で報告する際の自然な表現は？
Q: 「We have _____ relied on paper, but we will go digital next year.」の空欄に入るのは？
Q: hitherto が文中で主に修飾する品詞はどれ？