happy hour
- (名)ハッピーアワー、割引時間
- (名)楽しい時間、くつろぎの時
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
happy の /hæpi/ は、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。hour の /aʊər/ は最初の h を発音せず、「アウ」と二重母音を発音した後に舌を少し丸めて /r/ の音を響かせます。2つの単語を繋げて「ハピ・アワー」のように滑らかに連続して発音すると、ネイティブらしく聞こえます。
活用形
- 複数形
- happy hours
コアイメージ
飲食店で飲み物などが割引されるお得で楽しい時間帯であることがコアイメージです。仕事終わりに同僚や友人とバーやレストランに立ち寄る時などに使います。
happy hourの意味・例文
名詞
ハッピーアワー、割引時間
A period of the day when drinks are sold at reduced prices.
Let's grab a beer during happy hour.
ハッピーアワーの間にビールを飲みに行きましょう。
grab a drink（軽くお酒を飲む）とよく一緒に使われます。
Our team often goes to happy hour on Fridays.
私たちのチームは金曜日によくハッピーアワーに行きます。
仕事終わりの親睦会や飲み会の意味合いでも使われます。
I made it just in time for happy hour!
ハッピーアワーにギリギリ間に合った！
in time for（〜に間に合って）と一緒に使うと便利です。
楽しい時間、くつろぎの時
A designated time for socializing, relaxation, or entertainment.
Reading a book with coffee is my happy hour.
コーヒーを飲みながら本を読むのが私のくつろぎの時間です。
個人的な至福の時間を比喩的に表現することもできます。
The company organized a virtual happy hour for remote workers.
会社はリモートワーカーのためにオンライン飲み会を企画しました。
virtual happy hour で「オンライン飲み会」を表します。
The university hosts a weekly happy hour for graduate students.
大学は大学院生のために毎週の懇親会を開催しています。
アカデミックな場でのカジュアルな交流会も指します。
語源
happy（幸せな）と hour（時間）から成ります。1920年代のアメリカ海軍で、水兵たちのストレス解消のために設けられた娯楽やスポーツの日課を「Happy Hour」と呼んだのが始まりです。その後、仕事終わりに安くお酒を楽しめる飲食店の割引タイムを指す言葉として一般に定着しました。同じ hour を持つ関連語には、rush hour（通勤ラッシュ）があります。
派生語・ファミリー
happy hourの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
happy hour は飲食店での割引時間や飲み会を指し、discount time は単なる値引き時間を客観的に表し、social hour は飲食の割引に関係なく交流を目的とした集まりを指します。
“The supermarket has a discount time for bento boxes.”
→ スーパーなどの単なる安売りの時間を表します。
“The conference includes a social hour for networking.”
→ 割引は関係なく、人脈作りや交流のための時間です。
よくある間違い
× I went to the happy hour yesterday. ○ I went to happy hour yesterday. → 習慣的なイベントや活動として言う場合、the や a などの冠詞を付けないのが一般的です。
× We drank at happy hours. ○ We drank at happy hour. → 特定の1回の時間帯を指す時は単数形を使います。複数の店をはしごしたわけではないためです。
コラム
豆知識
1920年代のアメリカ海軍が語源です。長期間船上で生活する水兵たちの退屈やストレスを軽減するため、ボクシングや映画などの娯楽プログラムを設けた時間を「Happy Hour」と呼んだのが始まりです。のちに禁酒法時代を経て、現在の飲食店の割引時間という意味に変わりました。
リアルな使われ方
ネイティブは仕事終わりに同僚と飲みに行くことを単に「go to happy hour」と表現します。店に実際の割引メニューがあるかどうかに関わらず、「仕事終わりの一杯」や「親睦会」の代名詞として、日常会話やビジネスシーンで頻繁に使われる便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
カントリー歌手のアラン・ジャクソンとジミー・バフェットによる2003年のヒット曲『It's Five O'Clock Somewhere』は、ハッピーアワーの文化を象徴する歌です。「世界のどこかではもう5時だから飲もう」という言い訳を、一般に広く定着させました。
イディオム・定型句
どこかではもうお酒を飲む時間だ
“Let's open the wine. It's five o'clock somewhere.”
ハッピーアワーに行く、立ち寄る
“We usually hit happy hour on Fridays.”
happy hourを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
It's been a long week. Do you want to go to happy hour?
That sounds great. I really need a drink to relax.
The bar across the street has great happy hour specials.
Perfect. They also host a social hour on Fridays, right?
Yes, it gets crowded. We should hit happy hour before 6 PM.
I agree. Let's finish up our work and head over there.
文化的背景
アメリカやイギリスなど多くの国で定着している文化ですが、国や地域によっては過度な飲酒を防ぐために法的にハッピーアワーの割引を禁止している場所（アイルランドやアメリカの一部州など）もあります。英米間で言葉の使い方の大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. happy hour とは？
飲食店などで飲み物や軽食が割引される時間帯、または仕事終わりの飲み会を指します。『Let's go to happy hour.（ハッピーアワーに行こう）』のように日常的に使われます。
Q. happy hour は何時から何時くらいですか？
一般的に平日の午後4時から7時頃に設定されることが多いです。『The happy hour runs from 4 PM to 7 PM.（ハッピーアワーは午後4時から7時までです）』のように表現します。
Q. お酒を飲まない人でも happy hour という言葉を使えますか？
はい、使えます。お酒に限らず、くつろぐ時間や楽しいひとときを表す比喩としても使われます。『Baking is my personal happy hour.（お菓子作りが私の至福の時間です）』のように言えます。
Q. 職場の「オンライン飲み会」は英語で何と言いますか？
virtual happy hour と言うのが最も自然です。『We are hosting a virtual happy hour tomorrow.（明日オンライン飲み会を開催します）』のように、リモートワーク普及後に定着した表現です。
Q. ハッピーアワーによく使われる「It's five o'clock somewhere」とはどんな意味ですか？
「世界のどこかではもう午後5時（退勤時間）だから飲んでもいいだろう」というユーモアのある言い訳です。『Let's have a beer. It's five o'clock somewhere.』のように、昼間から飲む時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「ハッピーアワーに行く」の自然なカジュアル表現は？
Q: 会話で「昨日はハッピーアワーに行った」と言う時、最も自然なのは？
Q: スーパーの「お弁当のタイムセール」を英語で表すのに適しているのは？