grandmother
- (名)祖母、おばあさん
- (名)おばあさんのような人
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
grandmother の発音で注意すべきは、真ん中の d の音がほとんど発音されず「グランマザー」のように聞こえる点です。最初の a は「ア」と「エ」の中間の音で横に口を開き、th の部分は上の歯と下の歯で舌先を軽く挟んで「ザ」と濁らせて発音します。カタカナの「マザー」にならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- grandmothers
コアイメージ
親の母親、つまり自分から見て一世代上の女性であることがコアイメージです。家族の絆や、年配の女性について敬意を持って話す時に使います。
grandmotherの意味・例文
名詞
祖母、おばあさん
The mother of one's father or mother.
My grandmother lives in a quiet town.
私の祖母は静かな町に住んでいます。
家族について客観的に説明する最も標準的な表現です。
The role of a grandmother is essential in our culture.
私たちの文化において、祖母の役割は不可欠です。
社会的な役割や立場について語る際に適しています。
A local grandmother won the national baking contest.
地元の祖母が全国のパン作りコンテストで優勝しました。
ニュースで「おばあさん」という属性を示す時に使われます。
おばあさんのような人
An old woman, especially one who acts warmly.
She was a grandmother to all the neighborhood kids.
彼女は近所のすべての子どもたちにとっておばあちゃんのような存在でした。
血縁がなくても、温かく世話好きな年配女性を表せます。
The elder acted as a grandmother figure in the community.
その長老はコミュニティで祖母のような役割を果たしました。
集団をまとめる温かい存在としての側面を強調します。
I love her grandmother energy.
彼女のおばあちゃんのような穏やかな雰囲気が大好きです。
若者でも落ち着いた雰囲気を持つ人に対して使います。
語源
grandmother は接頭辞 grand-（一世代離れた）と mother（母）から成り立っています。もともと grand には「偉大な」「大きい」という意味があり、そこから家系図において一回り大きな存在である「祖父母の世代」を表すようになりました。同じ grand- を持つ関連語には、grandfather（祖父）があります。
派生語・ファミリー
grandmotherの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
grandmother は最も標準的でフォーマル、grandma は日常会話で親しみを込めた一般的な呼び方、granny はさらにくだけた愛称やイギリス英語で頻出します。
“I love you so much, grandma!”
→ 家族に対する親しみや愛情を込めた一般的な呼び方です。
“My granny baked a pie for us.”
→ よりくだけた愛称で、特にイギリス英語でよく好まれます。
よくある間違い
× I called grandmother yesterday. ○ I called my grandmother yesterday. → 一般名詞として使う場合は my などの所有格が必要です。大文字で Grandma とすれば無冠詞で使えます。
× My grand mother lives in Tokyo. ○ My grandmother lives in Tokyo. → 2つの単語に分けず、1つの単語としてスペースを空けずに綴ります。
コラム
豆知識
英語の grand はもともとフランス語で「大きい」を意味する言葉に由来します。13世紀頃から、親よりも一世代上で家系図の根幹をなす「大きな存在」として、親族名称に grand が付けられるようになりました。単なる年齢ではなく、家族における重要性が込められた言葉です。
リアルな使われ方
ネイティブは自分の祖母について話す時、my grandmother よりも my grandma と言うことの方が圧倒的に多いです。直接呼びかける時は大文字にして「Hi, Grandma!」のように使います。フォーマルな場や文書では grandmother が好まれます。
映画・音楽での使われ方
ディズニー映画『モアナと伝説の海』に登場する主人公の良き理解者であるタラおばあちゃんは、英語版では Gramma Tala と呼ばれています。Gramma は Grandma のさらにくだけた発音通りの綴りであり、親しみやすさが強調されています。
イディオム・定型句
釈迦に説法
“You shouldn't teach your grandmother to suck eggs.”
だるまさんがころんだ
“The children played grandmother's footsteps in the park.”
grandmotherを使った会話例
金曜の午後、学校の廊下で友人と
Are you doing anything special this weekend?
I am going to visit my grandmother.
That's wonderful! Are you bringing her a gift?
Yes, some tea. I always call her grandma.
That sounds sweet. Is she your maternal grandmother?
Yes, she is. She loves playing grandmother's footsteps.
That brings back memories. Have a great time!
Thanks! I will tell my grandmother you said hi.
文化的背景
アメリカやイギリスの日常会話では、grandmother よりも Grandma や Nana などの愛称が広く使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われますが、家族の伝統や地域によって独自の呼び名が存在することも珍しくありません。
よくある質問
Q. grandmother とは？
祖母、おばあさんのことです。親の母親を指し、『My grandmother is very kind.（私の祖母はとても優しい）』のように家族について語る時に使います。
Q. grandmother と grandma の違いは？
grandmother は客観的でフォーマルな表現です。一方の grandma は親しみを込めた愛称で、『Hi, Grandma!』のように直接呼びかける時によく使われます。
Q. 「母方の祖母」は英語で何と言いますか？
maternal を使って maternal grandmother と言います。『She is my maternal grandmother.』のように表現し、父方の場合は paternal を使います。
Q. 曾祖母（ひいおばあちゃん）は英語でどう表現しますか？
great-grandmother と言います。『I met my great-grandmother today.』のように、一世代さかのぼるごとに great- を付け足して表現します。
Q. 他に「おばあちゃん」を表す愛称はありますか？
nana や granny が代表的です。『I am going to visit my nana.』のように、家庭や地域によって様々な愛称が日常会話で親しまれています。
CHECK QUIZ
Q: 日常会話で親しみを込めて「おばあちゃん」と呼ぶのに適した語は？
Q: 「母方の祖母」を表す正しい表現は？
Q: 「teach your grandmother to suck eggs」が意味する状況は？