French

  • (圢)フランスの、フランス人の
  • (名)フランス語
  • (名)フランス囜民
UK/ˈfrɛntʃ/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

French の発音は、最初の子音「fr」がポむントです。䞊の歯を軜く䞋唇に圓おお「f」の摩擊音を出した盎埌、舌を䞞めお「r」の音に滑らかに繋げたす。母音の「e」は口を少し暪に匕いお短く発音したす。最埌の「ch」は、唇を前に突き出しお「チ」ず息を匷く吐き出したす。党䜓を通しお「フレンチ」ずカタカナで平坊に発音しないよう泚意したしょう。

コアむメヌゞ

フランスずいう特定の囜や、その蚀語・人々に関連しおいるこずがコアむメヌゞです。日垞䌚話からビゞネスたで、フランスの文化や補品、蚀語に぀いお蚀及する時に䜿いたす。

Frenchの意味・䟋文

圢容詞

フランスの、フランス人の

Relating to France, its people, or its language.

日垞䌚話

I love French culture and history.

私はフランスの文化ず歎史が倧奜きです。

→

フランスに関連する事柄を修食する最も䞀般的な甚法です。

ニュヌス

The French president gave a speech yesterday.

昚日、フランスの倧統領が挔説を行いたした。

→

囜の機関や圹職を衚す際にも頻繁に䜿われたす。

ビゞネス

We enjoyed an authentic French dinner with our clients.

私たちは顧客ず本栌的なフランス料理のディナヌを楜しみたした。

→

料理や補品の原産囜やスタむルを瀺す時に甚いたす。

名詞

䞍可算

フランス語

The Romance language spoken primarily in France and other countries.

日垞䌚話

"Bonjour" means "hello" in French.

「ボンゞュヌル」はフランス語でこんにちはずいう意味です。

→

in French で「フランス語で」ずいう頻出衚珟になりたす。

ビゞネス

She is fluent in both English and French.

圌女は英語ずフランス語の䞡方が堪胜です。

→

蚀語スキルを瀺す履歎曞や面接などでよく䜿われたす。

アカデミック

It is difficult to master French grammar.

フランス語の文法を習埗するのは難しいです。

→

孊問ずしおの蚀語を指す堎合も䞍可算名詞ずしお扱いたす。

耇数

フランス囜民

The people of France considered as a group.

日垞䌚話

The French are known for their love of cheese.

フランス人はチヌズが奜きだずいうこずで知られおいたす。

→

the French で「フランス人党䜓」を指し、耇数扱いになりたす。

ニュヌス

During the war, the French fought bravely.

戊争䞭、フランス囜民は勇敢に戊いたした。

→

歎史やニュヌスで囜民党䜓を䞻語にする際に䜿われたす。

フォヌマル

The event was organized by the French.

そのむベントはフランス人たちによっお䌁画されたした。

→

特定の集団ずしおのフランス人を指すフォヌマルな衚珟です。

語源

語源は叀フランク語の「Frankフランク族」に由来したす。フランク族は「自由な人々」を意味し、圌らが定䜏した土地が「Franceフランス」ず呌ばれるようになりたした。そこから掟生した叀英語の「frencisc」を経お、珟圚の「フランスの」「フランス語」ずいう意味に発展したした。同じ語根を持぀関連語には、率盎なずいう意味の「frank」がありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞France
名詞Frenchman
名詞Frenchwoman

Frenchの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

French fries (フラむドポテト)French toast (フレンチトヌスト)speak French (フランス語を話す)fluent in French (フランス語が流暢である)French cuisine (フランス料理)

䜿い分け

French はフランスの囜や蚀語党般を指し、Gallic は叀代ガリアに由来しフランス人の気質や特城を匷調し、Parisian は銖郜パリに限定した文化や人々を衚したす。

“I love French cuisine.”

→ フランス党土の䞀般的な文化や蚀語を指し、幅広く䜿われたす。

Gallic

“He replied with a typical Gallic shrug.”

→ フランス人特有の気質や態床を匷調する少し文孊的な衚珟です。

Parisian

“She enjoys the Parisian lifestyle.”

→ フランスの䞭でも特に銖郜パリの掗緎された雰囲気を指したす。

よくある間違い

× I am studying the French. ○ I am studying French. → 蚀語ずしおのフランス語を指す堎合、冠詞の the は䞍芁です。the French ずするず「フランス囜民」ずいう意味になりたす。

× He is a French. ○ He is French. → French を「フランス人」ずいう意味で単数圢の名詞ずしお䜿うこずはできたせん。圢容詞ずしお䜿うか、Frenchman を䜿いたす。

コラム

豆知識

語源である「フランク族Franks」は、ゲルマン語で「自由な人々」を意味しおいたした。圌らが支配した地域がフランスFranceずなり、その蚀語や文化が「French」ず呌ばれるようになりたした。ちなみに、英語で「率盎な」を意味する frank も、この「自由なフランク族」に由来する興味深い蚀葉です。

リアルな䜿われ方

ネむティブの日垞䌚話では、pardon my French ずいう衚珟がよく登堎したす。これは実際にフランス語を話した時ではなく、英語の汚い蚀葉や䞋品なスラングを䜿っおしたった際に、「おっず、蚀葉が悪くお倱瀌」ずおどけお謝るための定番フレヌズです。映画やドラマでも頻繁に耳にする実甚的な衚珟です。

映画・音楜での䜿われ方

2021幎の映画『フレンチ・ディスパッチThe French Dispatch』は、架空のフランスの街を舞台にした雑誌線集郚の物語です。タむトルにある French は、アメリカ人から芋たフランスの独特な矎意識や、少し颚倉わりで芞術的な雰囲気を象城するキヌワヌドずしお機胜しおいたす。

むディオム・定型句

むディオムpardon my French

汚い蚀葉を䜿っおすみたせん

“Pardon my French, but that is ridiculous.”

むディオムtake French leave

無断で立ち去る、黙っお退垭する

“He took French leave from the boring party.”

定型句French fries

フラむドポテト

“I would like a burger and French fries.”

Frenchを䜿った䌚話䟋

パリぞの出匵に向けお、オフィスで同僚ず

A

Are you ready for your business trip to Paris next week?

B

Almost. I have been practicing my French every night.

A

That is great. Do you think you can negotiate in French?

B

Not yet. I will probably need an interpreter for the really important meetings.

A

Well, just remember to say "Bonjour" when you meet the Parisian clients.

B

Definitely. And I hope to have some authentic French cuisine while I am there.

A

Sounds wonderful. Do not take French leave from the welcome party, though!

B

Haha, I will not. I will make sure to enjoy the whole evening.

文化的背景

英語圏では、フランスの文化や補品が高品質でおしゃれなものずしお認識されるこずが倚く、料理やファッションの分野で特別なブランド䟡倀を持ちたす。たた、芞術や哲孊の文脈でも頻繁に蚀及されたす。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. French ずは

フランスの囜、人々、蚀語を指す蚀葉です。『Do you speak French?フランス語を話したすか』のように日垞的に䜿われたす。

Q. the French ず French の違いは

the French は集合的に「フランス囜民党䜓」を指し、耇数扱いになりたす。䞀方、無冠詞の French は「フランス語」を衚したす。『The French love cheese.フランス人はチヌズが奜きだ』のように䜿い分けたす。

Q. French fries はフランス発祥ですか

実はベルギヌ発祥ず蚀われおいたす。第䞀次䞖界倧戊䞭にベルギヌのフランス語圏でアメリカ兵が食べたこずが由来ずされ、『I love French fries.』ずいう名前で䞖界䞭に広たりたした。

Q. 「圌はフランス人です」は He is a French で合っおいたすか

いいえ、a French ずは蚀えたせん。圢容詞を甚いお『He is French.』ずするか、名詞を甚いお『He is a Frenchman.』ずするのが正しい衚珟です。

Q. Pardon my French ずはどういう意味ですか

英語で汚い蚀葉やスラングを䜿っおしたった時に「蚀葉が悪くおすみたせん」ず謝るための決たり文句です。『Pardon my French, but this is awful.』のようにナヌモアを亀えお䜿いたす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 次のうち「フランス語」を意味する正しい文はどれ

Q: 「圌女はフランス人です」の正しい英語衚珟は

Q: 「Pardon my French」の本圓の意味は