French
- (形)フランスの、フランス人の
- (名)フランス語
- (名)フランス国民
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
French の発音は、最初の子音「fr」がポイントです。上の歯を軽く下唇に当てて「f」の摩擦音を出した直後、舌を丸めて「r」の音に滑らかに繋げます。母音の「e」は口を少し横に引いて短く発音します。最後の「ch」は、唇を前に突き出して「チ」と息を強く吐き出します。全体を通して「フレンチ」とカタカナで平坦に発音しないよう注意しましょう。
コアイメージ
フランスという特定の国や、その言語・人々に関連していることがコアイメージです。日常会話からビジネスまで、フランスの文化や製品、言語について言及する時に使います。
Frenchの意味・例文
形容詞
フランスの、フランス人の
Relating to France, its people, or its language.
I love French culture and history.
私はフランスの文化と歴史が大好きです。
フランスに関連する事柄を修飾する最も一般的な用法です。
The French president gave a speech yesterday.
昨日、フランスの大統領が演説を行いました。
国の機関や役職を表す際にも頻繁に使われます。
We enjoyed an authentic French dinner with our clients.
私たちは顧客と本格的なフランス料理のディナーを楽しみました。
料理や製品の原産国やスタイルを示す時に用います。
名詞
フランス語
The Romance language spoken primarily in France and other countries.
"Bonjour" means "hello" in French.
「ボンジュール」はフランス語でこんにちはという意味です。
in French で「フランス語で」という頻出表現になります。
She is fluent in both English and French.
彼女は英語とフランス語の両方が堪能です。
言語スキルを示す履歴書や面接などでよく使われます。
It is difficult to master French grammar.
フランス語の文法を習得するのは難しいです。
学問としての言語を指す場合も不可算名詞として扱います。
フランス国民
The people of France considered as a group.
The French are known for their love of cheese.
フランス人はチーズが好きだということで知られています。
the French で「フランス人全体」を指し、複数扱いになります。
During the war, the French fought bravely.
戦争中、フランス国民は勇敢に戦いました。
歴史やニュースで国民全体を主語にする際に使われます。
The event was organized by the French.
そのイベントはフランス人たちによって企画されました。
特定の集団としてのフランス人を指すフォーマルな表現です。
語源
語源は古フランク語の「Frank（フランク族）」に由来します。フランク族は「自由な人々」を意味し、彼らが定住した土地が「France（フランス）」と呼ばれるようになりました。そこから派生した古英語の「frencisc」を経て、現在の「フランスの」「フランス語」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、率直なという意味の「frank」があります。
派生語・ファミリー
Frenchの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
French はフランスの国や言語全般を指し、Gallic は古代ガリアに由来しフランス人の気質や特徴を強調し、Parisian は首都パリに限定した文化や人々を表します。
“He replied with a typical Gallic shrug.”
→ フランス人特有の気質や態度を強調する少し文学的な表現です。
“She enjoys the Parisian lifestyle.”
→ フランスの中でも特に首都パリの洗練された雰囲気を指します。
よくある間違い
× I am studying the French. ○ I am studying French. → 言語としてのフランス語を指す場合、冠詞の the は不要です。the French とすると「フランス国民」という意味になります。
× He is a French. ○ He is French. → French を「フランス人」という意味で単数形の名詞として使うことはできません。形容詞として使うか、Frenchman を使います。
コラム
豆知識
語源である「フランク族（Franks）」は、ゲルマン語で「自由な人々」を意味していました。彼らが支配した地域がフランス（France）となり、その言語や文化が「French」と呼ばれるようになりました。ちなみに、英語で「率直な」を意味する frank も、この「自由なフランク族」に由来する興味深い言葉です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、pardon my French という表現がよく登場します。これは実際にフランス語を話した時ではなく、英語の汚い言葉や下品なスラングを使ってしまった際に、「おっと、言葉が悪くて失礼」とおどけて謝るための定番フレーズです。映画やドラマでも頻繁に耳にする実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
2021年の映画『フレンチ・ディスパッチ（The French Dispatch）』は、架空のフランスの街を舞台にした雑誌編集部の物語です。タイトルにある French は、アメリカ人から見たフランスの独特な美意識や、少し風変わりで芸術的な雰囲気を象徴するキーワードとして機能しています。
イディオム・定型句
汚い言葉を使ってすみません
“Pardon my French, but that is ridiculous.”
無断で立ち去る、黙って退席する
“He took French leave from the boring party.”
フライドポテト
“I would like a burger and French fries.”
Frenchを使った会話例
パリへの出張に向けて、オフィスで同僚と
Are you ready for your business trip to Paris next week?
Almost. I have been practicing my French every night.
That is great. Do you think you can negotiate in French?
Not yet. I will probably need an interpreter for the really important meetings.
Well, just remember to say "Bonjour" when you meet the Parisian clients.
Definitely. And I hope to have some authentic French cuisine while I am there.
Sounds wonderful. Do not take French leave from the welcome party, though!
Haha, I will not. I will make sure to enjoy the whole evening.
文化的背景
英語圏では、フランスの文化や製品が高品質でおしゃれなものとして認識されることが多く、料理やファッションの分野で特別なブランド価値を持ちます。また、芸術や哲学の文脈でも頻繁に言及されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. French とは？
フランスの国、人々、言語を指す言葉です。『Do you speak French?（フランス語を話しますか？）』のように日常的に使われます。
Q. the French と French の違いは？
the French は集合的に「フランス国民全体」を指し、複数扱いになります。一方、無冠詞の French は「フランス語」を表します。『The French love cheese.（フランス人はチーズが好きだ）』のように使い分けます。
Q. French fries はフランス発祥ですか？
実はベルギー発祥と言われています。第一次世界大戦中にベルギーのフランス語圏でアメリカ兵が食べたことが由来とされ、『I love French fries.』という名前で世界中に広まりました。
Q. 「彼はフランス人です」は He is a French で合っていますか？
いいえ、a French とは言えません。形容詞を用いて『He is French.』とするか、名詞を用いて『He is a Frenchman.』とするのが正しい表現です。
Q. Pardon my French とはどういう意味ですか？
英語で汚い言葉やスラングを使ってしまった時に「言葉が悪くてすみません」と謝るための決まり文句です。『Pardon my French, but this is awful.』のようにユーモアを交えて使います。
CHECK QUIZ
Q: 次のうち「フランス語」を意味する正しい文はどれ？
Q: 「彼女はフランス人です」の正しい英語表現は？
Q: 「Pardon my French」の本当の意味は？