foreign exchange
- (名)外国為替、外貨の交換・両替
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
foreign は最初の母音「ɔ́」にアクセントを置きます。「r」は舌を丸めて発音し、「g」は黙字なので発音しません。exchange は後半の「チェインジ」にアクセントがあります。「エクスチェンジ」と平坦にならず、強弱をしっかりつけて発音してください。
活用形
- 複数形
- foreign exchanges
- 為替市場や為替取引を指す場合は可算名詞になります
コアイメージ
異なる国の通貨を交換することがコアイメージです。主に海外旅行時の両替や、国際的なビジネスでの通貨取引の時に使います。
foreign exchangeの意味・例文
名詞
外国為替、外貨の交換・両替
The process of converting one country's currency into another's.
The company deals with foreign exchange transactions daily.
その会社は日常的に外国為替取引を扱っています。
企業の国際取引や金融の文脈で頻出します。
Where is the nearest foreign exchange counter?
一番近い外貨両替所はどこですか。
海外旅行で両替所を探す時の定番フレーズです。
The central bank intervened in the foreign exchange market.
中央銀行が外国為替市場に介入しました。
経済ニュースでマクロな動向を示す際によく見られる表現です。
語源
foreign（外国の）と exchange（交換する）の組み合わせです。ex-（外へ）と change（変える）から成る exchange が、国境を越えて（foreign）通貨を交換するという意味に発展しました。同じ ex-（外へ）の語根を持つ関連語には、export（輸出する）があります。
派生語・ファミリー
foreign exchangeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
foreign exchange は正式な外国為替の総称で、forex はその略称として金融業界で使われ、currency exchange は主に旅行者向けの両替所や両替行為を指します。
“I need to find a currency exchange desk.”
→ 空港や街中で物理的に現金を両替するニュアンスです。
よくある間違い
× I need a foreign exchange. ○ I need a foreign exchange desk. → 両替所を指すときは desk や counter を付けます。
× The foreign exchange is high. ○ The foreign exchange rate is high. → 為替の比率が高いと言う場合は、rate を補います。
コラム
豆知識
foreign の「g」が発音されないのは、古いフランス語の forein に、ラテン語の regnum（王国）などの影響で後から「g」が追加されたためです。元の発音に「g」の音がなかったため、綴りだけが変わって発音はそのまま残りました。
リアルな使われ方
金融業界では foreign exchange を省略して Forex や FX と呼ぶのが一般的です。日常会話でも「FX trading（FX取引）」のように使われ、投資に興味がある人々の間では非常によく登場する表現です。
映画・音楽での使われ方
金融界を舞台にした映画『ウォール街（Wall Street）』などの作品では、foreign exchange market（外国為替市場）の激しい取引の様子が描かれます。世界中のお金が秒単位で動くスケールの大きさを感じることができます。
イディオム・定型句
交換留学生
“We are hosting a foreign exchange student.”
為替リスク
“Businesses must manage their foreign exchange risk.”
外国為替市場
“The foreign exchange market operates 24 hours a day.”
foreign exchangeを使った会話例
空港に到着後、同僚と
Do we need to get some local currency before we leave the airport?
Yes, I want to stop by the foreign exchange counter.
The current foreign exchange rate is not very favorable today.
I know, but we only need a little for the taxi.
Good point. We can use a currency exchange in the city later.
Exactly. Let's go find the desk now.
文化的背景
欧米ではクレジットカードやキャッシュレス決済が普及しているため、旅行者が街中で現金の foreign exchange（両替所）を利用する機会は減っています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. foreign exchange とは？
異なる国の通貨を交換することや、その取引市場を指す言葉です。『I checked the foreign exchange rate.（外国為替レートを確認した）』のように、ビジネスや旅行で使われます。
Q. foreign exchange と FX の違いは？
FX は foreign exchange の略称で、意味は同じです。『He trades FX online.』のように、特に個人の証券取引や投資の文脈では FX や Forex と呼ばれることが一般的です。
Q. 旅行で両替したい時はどう言えばいいですか？
両替所を探す時は counter や desk を付けます。『Where is the foreign exchange counter?（外貨両替所はどこですか）』と尋ねると、空港や街中でスムーズに案内してもらえます。
Q. 経済ニュースではどのように登場しますか？
為替市場や国家の準備金に関する話題で頻出します。『Japan's foreign exchange reserves increased.（日本の外貨準備高が増加した）』のように、マクロ経済の動向を示す際に使われます。
Q. 交換留学生を英語で何と言いますか？
foreign exchange student と言います。『We have a foreign exchange student.（交換留学生がいます）』のように使います。ここでの exchange は為替ではなく、人物の交換を意味します。
CHECK QUIZ
Q: 「外国為替レート」を英語で言うと？
Q: 空港で「外貨両替所」を探すときの自然な表現は？