fitting room
- (名)試着室
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
fitting の「fi」は上の前歯を軽く下唇に当てて息を出しながら「フィ」と発音します。アメリカ英語では t がフラップ T になり、「フィリング」のように聞こえるのが特徴です。room の「r」は舌をどこにもつけずに口をすぼめて「ル」と発音し、最後の「m」は唇を閉じて鼻から音を抜きます。
活用形
- 複数形
- fitting rooms
コアイメージ
服が自分の体に合うかを確認するための部屋、ということがコアイメージです。アパレルショップやデパートで、購入前に服のサイズやデザインを試す時に使います。
fitting roomの意味・例文
名詞
試着室
A room in a shop where you can try on clothes before buying them.
Excuse me, where is the fitting room?
すみません、試着室はどこですか？
お店で試着室の場所を尋ねる際の最も基本的なフレーズです。
Please clean the fitting rooms before the store opens.
開店前に試着室の清掃をお願いします。
アパレル店舗の業務指示などで使われる表現です。
I took a selfie in the mirror of the fitting room.
試着室の鏡で自撮りをしました。
SNSで試着した服の写真をアップする際によく見かける文脈です。
Customers are allowed to take three items into the fitting room.
お客様は試着室へ3着まで商品をお持ち込みいただけます。
店舗のルールや案内書きなどで使われるフォーマルな表現です。
語源
fitting room は動詞 fit（合う、適する）に -ing（〜すること）をつけた fitting と、room（部屋）から成り立っています。服が体にぴったり合うか確認するための部屋という成り立ちから、現在の「試着室」という意味に発展しました。同じ fit（合う）の語根を持つ関連語には、fitness（健康、適合性）があります。
派生語・ファミリー
fitting roomの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
fitting room は店舗で服のサイズを試す小部屋、changing room はジムやプールで服を着替える更衣室、dressing room は劇場の楽屋や自宅の着替え部屋を指します。
“The gym has a large changing room.”
→ 運動着や水着などに完全に着替える目的の場所を指します。
“The actor waited in his dressing room.”
→ 出演者が衣装を着てメイクなどの準備をする楽屋を指します。
よくある間違い
× I left my bag in the gym's fitting room. ○ I left my bag in the gym's changing room. → ジムやプールの更衣室には changing room または locker room を使います。fitting room は店舗の試着室です。
× Are there any fitting room available? ○ Are there any fitting rooms available? → any の後で可算名詞の全体的な有無を尋ねる場合は、通常複数形にします。
コラム
豆知識
イギリス英語とアメリカ英語では試着室の呼び方に少し違いがあります。アメリカでは fitting room が一般的ですが、イギリスでは店舗の試着室であっても、文字通り「服を着替える部屋」として changing room と呼ぶ人が多くいます。
リアルな使われ方
試着室を使いたい時、ネイティブは fitting room という単語を使わずに、シンプルに Can I try this on?（これ試着してもいいですか？）と尋ねるのが最も自然です。try on という動詞句が日常会話では鍵になります。
映画・音楽での使われ方
2009年の映画『お買いもの中毒な私！』（Confessions of a Shopaholic）では、主人公が大量の服を抱えて店舗の fitting room に駆け込むシーンが印象的です。試着室はファッションに夢中になるキャラクターの心情を描く重要な舞台としてよく登場します。
イディオム・定型句
試着室に向かう
“Let's hit the fitting room first.”
試着室の案内係
“Ask the fitting room attendant for help.”
fitting roomを使った会話例
休日の午後、アパレルショップで店員と客
Excuse me, where is the fitting room?
It is right over there, past the shoes section.
Can I take these three items into the fitting room?
Yes, of course. Let me count them and give you a number tag.
Actually, this shirt is too large. Do you have a smaller one?
Let me check the back room for a smaller size.
Thank you. I will wait in the fitting room.
I will be right back with the item.
文化的背景
欧米の店舗の fitting room には、持ち込める服の点数制限（通常3〜6着）があるのが一般的です。入口にいる係員に服を渡し、点数を示す番号札を受け取ってから入室するシステムが多く採用されています。
よくある質問
Q. fitting room とは？
アパレルショップなどで、購入前に服のサイズやデザインを試着するための小部屋のことです。『Where is the fitting room?（試着室はどこですか？）』のように日常的に使われます。
Q. fitting room と changing room の違いは？
fitting room はお店で服を試着する部屋です。一方の changing room はジムやプールなどの更衣室を指し、『I left my clothes in the changing room.（更衣室に服を置いてきた）』のように使います。
Q. お店で試着室を探す時の定番フレーズは？
シンプルに場所を聞くのが自然です。『Excuse me, where is the fitting room?（すみません、試着室はどこですか？）』と店員に尋ねるとスムーズに案内してもらえます。
Q. 試着室を使いたい時の別の言い方はありますか？
部屋の名前を出さずに、動詞句 try on（試着する）を使って表現することも非常に一般的です。『Can I try this on?（これを試着してもいいですか？）』と尋ねるだけで意図が伝わります。
Q. 試着室でサイズが合わなかった時に何と言えばいいですか？
サイズが大きいか小さいかを伝えて、別のサイズがあるか尋ねます。『It is a bit too large. Do you have a smaller one?（少し大きすぎます。小さいサイズはありますか？）』のように伝えてみてください。
CHECK QUIZ
Q: ジムやプールの「更衣室」を指すのに最も適切な英語は？
Q: 「試着室を使ってもいいですか？」の自然な表現は？