fire hydrant
- (名)消火栓
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
fire は「ファ」にアクセントを置き、語尾の r は舌を丸めて響かせます。hydrant は最初の hy にアクセントを置き「ハイ」としっかり二重母音を発音します。続く drant の r は舌を巻いて発音し、最後の t は息だけで短く切るのがポイントです。全体で「ファイア・ハイドラント」のように発音します。
活用形
- 複数形
- fire hydrants
コアイメージ
街路に設置され、火災時に消防士がホースを繋いで水を確保するための設備であることがコアイメージです。火事のニュースや、路上駐車の禁止区域を説明する日常会話の時に使います。
fire hydrantの意味・例文
名詞
消火栓
A large pipe in the street that firefighters can get water from.
You must not park your car in front of the fire hydrant.
消火栓の前に車を駐車してはいけません。
交通ルールや駐車に関する話題で頻繁に登場します。
The firefighters attached a hose to the fire hydrant quickly.
消防士たちは素早く消火栓にホースを繋ぎました。
火災現場での消火活動を報じる際によく使われます。
My dog always stops to sniff the yellow fire hydrant.
私の犬はいつも黄色い消火栓のにおいを嗅ぐために立ち止まります。
犬の散歩中のよくある光景として描かれます。
語源
fire hydrant は、fire（火）と hydrant（給水栓）が組み合わさった言葉です。hydrant の語根 hydro- はギリシャ語で「水」を意味し、そこから「消火のための水を取り出す設備」として現在の意味に発展しました。同じ hydro-（水）の語根を持つ関連語には、水力発電を意味する hydroelectric などがあります。
派生語・ファミリー
fire hydrantの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
fire hydrant は街路にある大型の給水設備、hydrant は給水栓全般、fire extinguisher は室内などにある手持ちの消火器を指します。
“Every office must have a fire extinguisher.”
→ 初期消火に使う、持ち運び可能な小型の消火器を指します。
よくある間違い
× I used a fire hydrant to put out the small fire in the kitchen. ○ I used a fire extinguisher to put out the small fire in the kitchen. → 屋内の小さな火を消すのは fire extinguisher（消火器）です。fire hydrant は屋外の消火栓を指します。
× He parked his car at the fire hydrant. ○ He parked his car in front of the fire hydrant. → 消火栓の「前に」駐車する場合は in front of や near を使います。at では位置関係が不自然です。
コラム
豆知識
消火栓（fire hydrant）は誰が発明したか実は分かっていません。1800年代に特許が申請されたものの、特許局が火事で全焼し、関連する記録がすべて失われてしまったという皮肉な歴史があります。防災設備の発明記録が火災で消滅したという、有名なエピソードです。
リアルな使われ方
夏の暑い日、特にニューヨークなどの大都市圏では、子供たちが涼むために路上にある fire hydrant を開けて水遊びをする光景が見られます。これを opening a fire hydrant と呼び、都市部における夏の風物詩としてニュースなどでも取り上げられます。
映画・音楽での使われ方
映画『スパイダーマン（Spider-Man）』などのアクション作品では、車が衝突して路上から水柱が吹き上がるシーンがよく登場します。この水柱の正体が fire hydrant であり、ハリウッド映画における定番の演出として世界中に知られています。
イディオム・定型句
膨大な情報を一度に受け取る
“Learning this new software is like drinking from a fire hydrant.”
消火栓の近くに駐車する
“It is illegal to park near a fire hydrant.”
fire hydrantを使った会話例
週末、車で出かけた先の路上で
Did you find a parking space?
The corner over there is empty, but can we park there?
No, look at that red equipment. It is a fire hydrant.
You are right. We will get a fine if we park in front of it.
Let's find another spot. How about that parking lot?
Sounds good. Let's go there.
文化的背景
アメリカの路上では、消火栓の周辺への駐車が法律で厳しく禁止されています。違反すると高額な罰金やレッカー移動の対象となるため、運転手にとって非常に身近で注意すべき存在です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. fire hydrant とは？
街路に設置され、消防士が消火用の水を得るための設備（消火栓）です。『Do not park in front of the fire hydrant.（消火栓の前に駐車しないで）』のように使います。
Q. fire hydrant と fire extinguisher の違いは？
fire hydrant は屋外にある大型の「消火栓」で、fire extinguisher は屋内に置かれる持ち運び可能な「消火器」です。『Use a fire extinguisher for small fires.（小さな火事には消火器を使って）』のように使い分けます。
Q. 日常生活で fire hydrant はどのように登場しますか？
車の運転や駐車のルールに関する話題でよく登場します。『Parking near a fire hydrant is prohibited.（消火栓近くの駐車は禁止されています）』のような標識や会話で頻出します。
Q. アメリカの fire hydrant は何色ですか？
アメリカでは目立つように黄色や赤に塗られていることが多いです。『The yellow fire hydrant stands out on the street.（その黄色い消火栓は通りで目立っている）』のように、街の景観の一部として描かれます。
Q. fire hydrant を使った比喩表現はありますか？
膨大な情報を一度に浴びることを『drinking from a fire hydrant』と表現することがあります。『The first week was like drinking from a fire hydrant.』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「キッチンのボヤを消すために（消火器）を使った」の空欄に入るのは？
Q: 「消火栓の前に駐車しないでください」の自然な表現は？
Q: 「It was like drinking from a fire hydrant.」の意味は？