couch
- (名)ソファー、長椅子
- (動)（特定の言葉で）表現する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
couchの発音は最初の母音「aʊ」がポイントです。口を大きく開けて「ア」と発音してから、素早く唇を丸めて「ウ」へと変化させます。最後の「ch（tʃ）」は唇を前に突き出し、息を強く吐き出しながら無声音の「チ」と発音します。coach（コーチ）の「oʊ」と混同しないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- couches
- 進行形（-ing）
- couching
- 過去形
- couched
- 過去分詞
- couched
- 複数形
- couches
コアイメージ
人が横たわってくつろげる長椅子であることがコアイメージです。自宅のリビングなどでリラックスする場面や、怠惰な状態を表す時に使います。
couchの意味・例文
名詞
ソファー、長椅子
A long, comfortable piece of furniture for several people to sit on.
I bought a new couch for the living room.
リビングルーム用に新しいソファーを買いました。
家具としての最も一般的な使い方です。
My cat is sleeping on the couch again.
私の猫がまたソファーで寝ています。
on the couch で「ソファーの上で」を表します。
Guests were asked to sit on the leather couch.
お客様は革製のソファーに座るよう案内されました。
素材を表す名詞や形容詞を直前に置くことができます。
動詞
（特定の言葉で）表現する
To express something in a particular style or way.
The feedback was couched in positive terms.
そのフィードバックは肯定的な言葉で表現されていました。
couch A in B (AをBの言葉で表現する) の受け身形です。
The theory is couched in complex scientific language.
その理論は複雑な科学的言語で表現されています。
論文などで特定の文体で書かれていることを示します。
The official statement was couched in diplomatic language.
公式声明は外交的な言葉遣いで表現されていました。
慎重に言葉を選んで伝える場面でよく使われます。
語源
couch は古フランス語の coucher（横たわる、寝かせる）に由来します。人が体を横たえて休むための家具であることから、現在の「ソファー」という意味に発展しました。同じく「横たわる」という語源を持つ関連語には、フランス語由来で寝台車のベッドを指す couchette があります。
派生語・ファミリー
couchの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
couch はカジュアルで寝転がってくつろぐニュアンスを持ち、sofa は客間などに置かれるフォーマルで上品なニュアンスを持ち、loveseat は二人掛け用の小型のソファーを指します。
よくある間違い
× I sat in the couch. ○ I sat on the couch. → ソファーは表面に座る意識が強いため、in ではなく on を使います。
× He is a sofa potato. ○ He is a couch potato. → テレビを見てゴロゴロする人を指す表現は、sofa ではなく couch を使った決まり文句です。
コラム
豆知識
精神分析の創始者ジークムント・フロイトが、患者をリラックスさせるためにソファー（couch）に横たわらせて話を聞いた歴史があります。このことから、英語圏では「on the couch」と言うと、単にソファーにいるだけでなく「精神分析を受けている」という意味の慣用句になります。
リアルな使われ方
ネイティブは、テレビを見ながらソファーでポテトチップスを食べるような怠惰な人を couch potato と呼びます。週末に家から一歩も出ず、ダラダラ過ごしてしまった時などに、自虐的でユーモラスな表現として日常会話やSNSで頻繁に使われます。
映画・音楽での使われ方
アメリカの大人気コメディドラマ『フレンズ（Friends）』のオープニングでは、噴水の前でキャスト全員がオレンジ色の couch に座るシーンが非常に有名です。このソファーは作品の象徴的なアイテムとなっており、世界中のファンの間で親しまれています。
イディオム・定型句
テレビばかり見ている怠け者
“You are such a couch potato.”
精神分析を受けて
“He spent years on the couch.”
他人の家を泊まり歩く
“I used to couch surf in college.”
couchを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you do anything fun this weekend?
Not really. I was a total couch potato and watched movies all day.
That sounds relaxing. I need to buy a new couch for my living room.
Are you looking for a formal sofa or something cozy to lie on?
Definitely something cozy. I want to relax after a long day of work.
Just be careful not to sleep on it every night!
I will try. By the way, the manual for the new TV was couched in such technical jargon.
That is always frustrating. I can help you set it up if you want.
文化的背景
アメリカ英語では日常的に couch が最もよく使われます。一方、イギリス英語では sofa や settee が好まれる傾向がありますが、couch も広く通じます。カジュアルにくつろぐ家具という認識が強く、客間にあるようなフォーマルな長椅子とは区別されることがあります。
よくある質問
Q. couch とは？
人が横たわってくつろげる長椅子のことです。『I fell asleep on the couch.（ソファーで寝てしまった）』のように、自宅のリビングでリラックスする場面で頻出します。
Q. couch と sofa の違いは？
couch はカジュアルで寝転がるニュアンスが強く、sofa はフォーマルで上品なニュアンスがあります。『a comfortable couch（快適なソファー）』のように日常会話では couch が好まれます。
Q. couch potato とはどのような意味ですか？
ソファーに座ってテレビばかり見ている怠け者を指すスラングです。『Don't be a couch potato.（怠け者にならないで）』のように、運動不足の人をからかう時によく使われます。
Q. 動詞の couch はどのように使いますか？
特定の言葉や文体で表現するという意味で使われます。『His response was couched in polite terms.（彼の返答は丁寧な言葉で表現されていた）』のように、受け身形で使われるのが一般的です。
Q. couch surfing とはどういう意味ですか？
旅行中などに他人の家のソファーを無料で泊まり歩くことを指します。『I decided to couch surf across Europe.（ヨーロッパ中をカウチサーフィンして回ることにした）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 客間に置くようなフォーマルな長椅子を指すのに適した単語は？
Q: 「ソファーで寝てしまった」の自然な表現は？
Q: 「His warning was couched in polite language.」の意味は？