comic book
- (名)漫画本、コミック
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
comic の「o」は「オ」ではなく、口を大きく開けた「ア」に近い音（/kɑ́mɪk/）で発音します。「カミック」に近い響きになります。続く book の「oo」は唇を丸めて短く「ウ」（/bʊk/）と発音し、「ブーク」と伸ばさないように注意しましょう。二つの単語を滑らかに繋げることがポイントです。
活用形
- 複数形
- comic books
コアイメージ
絵とセリフを組み合わせてストーリーを描いた本であることがコアイメージです。主にアメリカンコミックのような薄い冊子型の漫画や、漫画本全般について話す時に使います。
comic bookの意味・例文
名詞
漫画本、コミック
A magazine or book that contains a set of stories told in pictures.
I bought a new comic book yesterday.
昨日新しい漫画本を買いました。
日常的に漫画本を買ったり読んだりする際の一般的な表現です。
My room is full of old comic books.
私の部屋は古い漫画本でいっぱいです。
複数形にして漫画のコレクションについて話す時によく使われます。
The professor studies the cultural impact of comic books.
その教授は漫画が与える文化的影響を研究しています。
大衆文化や文学の一部として論じられる場面でも使用されます。
語源
comic（喜劇の、滑稽な）と book（本）が組み合わさってできた言葉です。初期の漫画は新聞に掲載される短いギャグ漫画が中心であり、それをまとめた本が発行されたことから現在の意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、comedy（喜劇）があります。
派生語・ファミリー
comic bookの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
comic book は主に薄い冊子型のアメリカンコミックなどの漫画本を、manga は日本特有のスタイルで描かれた漫画を、graphic novel はより長編で文学的な要素を持つ大人向けの分厚い漫画作品を指します。
“She loves reading Japanese manga.”
→ 日本の独特な描画スタイルや文化背景を持つ漫画を指します。
“This graphic novel won a literary award.”
→ 単行本として完結している長編の漫画作品を指します。
よくある間違い
× I like reading comic book. ○ I like reading comic books. → comic book は数えられる名詞なので、一般的に漫画が好きだと言う時は複数形にします。
× I watched a comic book on TV. ○ I watched an anime on TV. → comic book は印刷された本を指します。テレビで放送されるアニメーションには使いません。
コラム
豆知識
「スーパーマン」や「バットマン」が登場した1930年代後半は、アメリカの comic book の黄金時代（Golden Age）と呼ばれています。当初は新聞のオマケ程度だった漫画が、独自のヒーローを生み出し、一つの巨大な産業へと成長していった歴史的な転換期でした。
リアルな使われ方
日常会話では、現実離れした展開や誇張されたキャラクターを比喩する時に comic book という言葉を使います。例えば、典型的な悪役を comic book villain と表現したり、あり得ないほどドラマチックな出来事を語る際に引き合いに出したりします。
映画・音楽での使われ方
マーベルやDCといった大手出版社が生み出した comic book のキャラクターたちは、現在「MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）」などの映画作品として世界中で大ヒットしています。紙の漫画本を飛び出し、現代のポップカルチャーを牽引する存在となっています。
イディオム・定型句
漫画のヒーロー、非現実的な英雄
“He acted like a comic book hero.”
コミック専門店
“We visited the local comic book store.”
典型的な悪役、誇張された悪役
“The boss behaved like a comic book villain.”
comic bookを使った会話例
休日の午後、カフェで友人と
What are you reading? Is that a comic book?
Actually, it is a graphic novel. It has a much deeper story.
Oh, I see. I used to collect superhero comic books when I was a kid.
Me too. Now I prefer reading Japanese manga online.
Do you ever go to the local comic book store downtown?
Sometimes. They sell great vintage issues there.
文化的背景
アメリカで comic book と言えば、スーパーヒーローが活躍するフルカラーの薄い月刊誌（アメコミ）を想像する人が大半です。一方、日本の白黒で分厚い単行本スタイルは manga と呼ばれ、欧米でもそのまま通じるほど広く浸透しています。
よくある質問
Q. comic book とは？
絵とセリフで構成された物語が描かれている本のことです。『I read a comic book.（漫画本を読んだ）』のように、主にアメリカの薄い冊子型の漫画を指して使われます。
Q. comic book と comic の違いは？
comic book は漫画が載っている本そのものを指します。一方の comic はコメディアンや漫画というジャンルを意味し、『He is a famous comic.（彼は有名なコメディアンだ）』のように使われます。
Q. 日本の漫画も comic book と呼びますか？
日本の漫画はそのまま manga と呼ばれるのが一般的です。『My favorite manga is translated into English.（私のお気に入りの漫画は英語に翻訳されている）』のように、特別なジャンルとして認識されています。
Q. comic book を長編の大人向け作品と言い換えるなら？
1冊で完結するような分厚い長編作品は graphic novel と呼ばれます。『She published a new graphic novel.（彼女は新しいグラフィックノベルを出版した）』のように、文学的な評価を受ける作品によく使われます。
Q. アニメーションを英語で何と言いますか？
テレビや映画の動くアニメーションは cartoon や anime（日本のアニメ）と言います。『I love watching anime.（アニメを見るのが大好きだ）』のように、印刷物である comic book とは明確に区別されます。
CHECK QUIZ
Q: 日本スタイルの漫画を英語で最も自然に表す単語は？
Q: 「comic book villain」が表す人物のニュアンスは？
Q: 「私は漫画を読むのが好きです」の自然な英語は？