bin
- (名)ゴミ箱
- (名)貯蔵箱、収納ボックス
- (動)捨てる、破棄する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
bin は「ビン」とカタカナで発音せず、口をリラックスさせて短く「ィ」と「ェ」の中間のような音を出します。最初の b は唇をしっかり閉じてから弾かせ、最後の n は口をあけたまま舌先を上の歯の裏につけて鼻から音を抜きます。長母音の bean（豆）と混同しないよう、短く切って発音するのがポイントです。
活用形
- 三単現
- bins
- 進行形（-ing）
- binning
- 過去形
- binned
- 過去分詞
- binned
- 複数形
- bins
コアイメージ
物を一時的に保管したり、不要なものを捨てたりするための箱型の容器であることがコアイメージです。主にゴミ箱や整理整頓用の収納ボックスを指す時に使います。
binの意味・例文
名詞
ゴミ箱
A container for rubbish or waste.
Could you empty the bin in the kitchen?
キッチンのゴミ箱を空にしてもらえますか？
主にイギリス英語でゴミ箱を指す最も一般的な表現です。
Please throw confidential documents into the shredder bin.
機密書類はシュレッダー専用のゴミ箱に捨ててください。
オフィスにある特定の目的を持った廃棄ボックスにも使います。
The city installed new recycling bins in the park.
市は公園に新しいリサイクル用ゴミ箱を設置しました。
公共の場にある分別用のゴミ箱を指す際によく登場します。
貯蔵箱、収納ボックス
A large container used for storing things.
I keep my winter clothes in a plastic storage bin.
冬服はプラスチックの収納ボックスに保管しています。
衣類や雑貨を整理するための容器を指します。
The warehouse uses color-coded bins for small parts.
その倉庫では小さな部品に色分けされた収納箱を使用しています。
工場や倉庫で部品を分類するケースを表現できます。
The harvested grain is stored in a large steel bin.
収穫された穀物は大きな鉄製の貯蔵ビンに保管されます。
農業や産業において大量の物質を保管する巨大な容器を指します。
動詞
捨てる、破棄する
To throw something away.
I think we should just bin these old magazines.
これらの古い雑誌はただ捨てるべきだと思います。
イギリス英語の口語で頻出する動詞の用法です。
They decided to bin the project due to high costs.
コスト高のため、彼らはそのプロジェクトを破棄することに決めました。
物理的なゴミだけでなく、計画やアイデアをボツにする時にも使います。
I accidentally binned the receipt I needed.
必要なレシートをうっかり捨ててしまいました。
過去形にする時は n を重ねて binned になります。
語源
bin は古英語の binne（かご、飼い葉桶）に由来します。もともとは農作物や飼料を入れるための編んだカゴを指していました。そこから物を一時的に入れておく「容器」全般を意味するようになり、現代ではゴミ箱や収納ボックスへと意味が発展しました。現在でも物を分類して入れる箱という本来のニュアンスを色濃く残しています。
派生語・ファミリー
binの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
bin はイギリス英語でゴミ箱全般や収納箱を指し、trash can はアメリカ英語で一般的なゴミ箱を指し、wastebasket は室内用の紙くずなどを入れる小さなゴミ箱を指します。
“The raccoons knocked over the trash can.”
→ アメリカ英語で一般的な屋外や大きめのゴミ箱を指します。
“I threw the crumpled paper into the wastebasket.”
→ オフィスや部屋にある小さな紙くずカゴを指します。
よくある間違い
× I bought a new garbage bin for my desk. ○ I bought a new wastebasket for my desk. → 室内やデスク用の小さなゴミ箱には wastebasket を使います。bin や garbage can は大きめの印象を与えます。
× He bined the letter by mistake. ○ He binned the letter by mistake. → 短母音＋子音で終わる動詞を過去形にする時は、最後の子音 n を重ねて binned になります。
コラム
豆知識
bin という単語はもともと「パンを入れる箱」や「穀物を保管するカゴ」を意味していました。現代でもパン屋の bread bin やワインの保管場所である wine bin などに、その古い意味がそのまま残っています。
リアルな使われ方
イギリスの日常会話では、動詞としての bin が非常に頻繁に使われます。物理的なゴミを捨てる時だけでなく、使えないアイデアや計画を「ボツにする」という意味でも「Let's bin it（捨てよう）」と言います。
映画・音楽での使われ方
イギリスの子供向け番組『ペッパピッグ（Peppa Pig）』では、ゴミの分別を学ぶエピソードで recycling bin が頻繁に登場します。イギリス英語の自然な語彙を学ぶのに最適な教材として知られています。
イディオム・定型句
安売りワゴンの商品
“You can find great games in the bargain bin.”
ゴミ箱にポイする
“If it is broken, just chuck it in the bin.”
ペナルティボックス、一時退場席
“The player was sent to the sin bin for a foul.”
binを使った会話例
週末の午後、自宅のガレージで
I want to organize the garage today. Can you help me?
Sure. Should we put these old clothes in a storage bin?
Yes, that is a good idea. What about these broken toys?
Just chuck them in the rubbish bin. They are useless.
Wait, some of them are recyclable. Put them in the recycling bin instead.
Got it. If we find anything valuable, we will not bin it.
文化的背景
「ゴミ箱」の表現は英米で大きく異なります。イギリスやオーストラリアでは bin が主流ですが、アメリカでは trash can や garbage can が一般的です。ただし、パソコンの Recycle Bin や収納ボックス（storage bin）としてはアメリカでも日常的に使われます。
よくある質問
Q. bin とは？
物を入れる箱型の容器や、不要なものを捨てるゴミ箱のことです。『I put the files in the recycle bin.（ファイルをゴミ箱に入れました）』のように、物理的な箱だけでなくパソコン上の機能としても使われます。
Q. bin と trash can の違いは？
主に使われる地域が異なります。イギリス英語では bin が一般的ですが、アメリカ英語では trash can や garbage can を使います。『Throw it in the trash can.（ゴミ箱に捨てて）』はアメリカでよく聞く表現です。
Q. bin はゴミ箱以外の意味で使えますか？
はい、物を整理するための「収納ボックス」という意味でも頻出します。『I bought a plastic storage bin.（プラスチックの収納箱を買いました）』のように、衣類や日用品を保管する容器を指します。
Q. bin を動詞として使うことはできますか？
はい、主にイギリス英語で「捨てる」という意味の動詞として使われます。『I think we should bin this idea.（このアイデアは捨てるべきだと思います）』のように、物だけでなく計画などを破棄する時にも使えます。
Q. パソコンの「ごみ箱」は英語で何と言いますか？
Windows では Recycle Bin、Mac では Trash と呼ばれるのが一般的です。『Please empty the Recycle Bin.（ごみ箱を空にしてください）』のように、不要なデータを削除する際によく見かける表現です。
CHECK QUIZ
Q: 室内用の「小さな紙くずカゴ」を指す自然な英単語は？
Q: 「ゴミ箱を空にする」の自然な英語表現は？
Q: 「I bought a storage bin.」の bin が意味するものは？