back and forth
- (副)前後に、行ったり来たり
- (副)二転三転して、迷って
- (名)意見の応酬、議論
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
back と and が繋がり「バックァン(ド)」のように発音され、forth の /θ/ は舌先を上の前歯に軽く当てて息を出します。全体のアクセントは back と forth に置かれ、and は弱く短く発音されます。「バック・アンド・フォース」と区切らず、一つの塊として滑らかに発音しましょう。
活用形
- 複数形
- back-and-forths
- 名詞として使われる場合の複数形
コアイメージ
空間的または時間的に、ある方向と逆の方向へ交互に動くことがコアイメージです。物理的な往復運動や、議論での意見のやり取り、思考の揺れ動きを表現したい時に使います。
back and forthの意味・例文
副詞
前後に、行ったり来たり
moving in one direction and then the opposite
He is swinging back and forth in his chair.
彼は椅子で前後に揺れています。
物理的な反復運動を表す最も一般的な表現です。
I travel back and forth between Tokyo and Osaka.
私は東京と大阪の間を往復しています。
2つの場所を定期的に行き来する状況に使います。
The tiger paced back and forth in the cage.
トラは檻の中を行ったり来たり歩き回りました。
落ち着きなく歩き回る様子を表現できます。
二転三転して、迷って
exchanging ideas or changing one's mind repeatedly
I am going back and forth on what to eat.
何を食べるか迷って行ったり来たりしています。
思考が揺れ動き、決断できない状態を表します。
We went back and forth on the contract terms.
私たちは契約条件について意見を二転三転させました。
交渉で意見を何度もやり取りする過程に用います。
They are texting back and forth all night.
彼らは一晩中メッセージのやり取りをしています。
メッセージを何度も送り合う状況を表現します。
名詞
意見の応酬、議論
a discussion or argument involving an exchange of ideas
There was a lot of back-and-forth in the meeting.
会議では多くの意見の応酬がありました。
名詞として使う場合はハイフンで繋ぐことがあります。
The back-and-forth between the scholars was fascinating.
学者たちの間の議論のやり取りは魅力的でした。
知的な議論や意見交換のプロセスを指します。
We appreciate the constructive back-and-forth.
建設的な意見のやり取りに感謝します。
前向きな議論を評価する際の実用的なフレーズです。
語源
back and forth は、back（後ろへ）と forth（前へ）という2つの副詞を and で結んだ表現です。あっちへ行ったり、こっちへ来たりする反復運動の成り立ちから、現在の「前後に」「行ったり来たり」という意味に発展しました。同じ forth（前方へ）の語源を持つ関連語には、forward（前方へ）があります。
派生語・ファミリー
back and forthの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
back and forth は前後や往復の動きを、to and fro はやや古風で振り子のような反復運動を、up and down は上下の動きや気分の浮き沈みを表します。
“The pendulum swung to and fro.”
→ 振り子のような反復運動を表すやや古風な表現です。
“She jumped up and down with joy.”
→ 上下の物理的な動きや気分の浮き沈みを表します。
よくある間違い
× He went forth and back. ○ He went back and forth. → 英語では「前後に」を back and forth の順で言い、語順を逆にすることはできません。
× We had a lot of back and forths. ○ We had a lot of back and forth. → 名詞として「やり取り」を意味する場合、通常は不可算名詞として扱い複数形の s は付けません。
コラム
豆知識
back and forth は文字通り「後ろへ、そして前へ」です。日本語では「前後に」と前が先に来ますが、英語では後ろ（back）が先に来るのが特徴的です。関連語の forth は古英語に由来し、前進を意味する言葉として古くから使われてきました。
リアルな使われ方
日常会話で「迷っている」状態を表す時にも使われます。I'm going back and forth between the two options.（2つの選択肢の間で迷っている）のように、思考が揺れ動く様子を表現できます。決断を下せない場面で非常に実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
1994年のR&B歌手アリーヤのデビュー曲『Back & Forth』は、週末のパーティーで盛り上がる様子を歌った大ヒット曲です。音楽やダンスの文脈でも、リズミカルな動きや熱気を行ったり来たりさせる様子を表す際によく使われます。
イディオム・定型句
意見のやり取り、議論の応酬
“I enjoy the back and forth of debate.”
AとBの間で迷う
“She goes back and forth between the two choices.”
back and forthを使った会話例
火曜の午後、オフィスで同僚と
The client wants to change the design again.
There is always a lot of back-and-forth before the final approval.
I know. We have been going back and forth on this issue for weeks.
It is a difficult decision for them to make.
I will email them to finalize the details today.
Good idea. Let's stop going back and forth and just decide.
文化的背景
英語圏では、議論や交渉において意見を何度も交わすプロセスを肯定的に捉えることが多く、ビジネスシーンでも the back-and-forth（やり取り）という名詞表現が頻繁に使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. back and forth とは？
空間的または時間的に、ある方向と逆の方向へ交互に動くことです。『He is pacing back and forth.（彼を行ったり来たり歩き回っている）』のように、物理的な反復運動を表します。
Q. back and forth はどんな場面で使いますか？
物理的な動きだけでなく、議論や思考の揺れ動きを表す場面でも使います。『We went back and forth on the price.（価格について意見をやり取りした）』のようにビジネスでも頻出します。
Q. back and forth と to and fro の違いは？
back and forth は日常的によく使われる一般的な往復運動です。一方の to and fro はやや古風な表現で、『The pendulum swings to and fro.（振り子が左右に揺れる）』のように使われます。
Q. back and forth の名詞用法をフォーマルに言い換えると？
意見のやり取りをより堅く表現する場合は discussion や exchange に言い換えられます。『a constructive exchange of ideas（建設的な意見交換）』とすると、ビジネス文書に適した印象になります。
Q. 日常会話で「迷っている」時にどう使いますか？
2つの選択肢の間で思考が行ったり来たりする様子を表現できます。『I am going back and forth between the two options.』のように言うと、どちらにするか決めかねている状態が伝わります。
CHECK QUIZ
Q: 「振り子が規則正しく行ったり来たりする」様子を表すやや古風な表現は？
Q: 「We had a lot of back and forth.」の意味は？
Q: 「2つのアイデアの間で迷っている」の自然な表現は？