aspirin
- (名)アスピリン、鎮痛剤
- (名)問題の解決策
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
aspirin は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を少し横に開きながら「ア」と「エ」の中間の音をはっきりと出します。続く「s」は息だけの音で、その後の「pi」は「ピ」と「パ」の中間のような曖昧な音になります。最後の「rin」は舌先を口蓋に触れさせずに「リン」と発音します。「アス・ピ・リン」と平坦に区切らないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- aspirins
- 錠剤の数を数える場合
コアイメージ
頭痛や熱を和らげる代表的な鎮痛・解熱剤であることがコアイメージです。痛みや炎症を抑えたい時や、比喩的に問題の解決策を指す時に使います。
aspirinの意味・例文
名詞
アスピリン、鎮痛剤
A common drug used to reduce pain, fever, and inflammation.
I need to take an aspirin for my headache.
頭痛のためにアスピリンを飲む必要があります。
take an aspirin で「アスピリンを1錠飲む」という定番表現です。
The company developed a new alternative to aspirin.
その会社はアスピリンの新しい代替薬を開発しました。
医療や製薬に関するビジネスの文脈でも使われます。
Doctors often recommend a daily low-dose aspirin.
医師はしばしば毎日の低用量アスピリンを推奨します。
low-dose aspirin（低用量アスピリン）は心臓病予防の話題で頻出します。
問題の解決策
Something that provides relief from a difficult situation or problem.
This software is the aspirin for our data management headaches.
このソフトウェアは、私たちのデータ管理の悩みを解決する特効薬です。
headache（頭痛の種）とセットで比喩的に使われることが多いです。
Education is often seen as an aspirin for social inequality.
教育はしばしば社会的不平等の解決策と見なされます。
複雑な問題に対する効果的な解決策を指します。
The tax cut was a quick aspirin for the struggling economy.
その減税は、苦境にある経済に対する即効性のある解決策でした。
quick aspirin で「手っ取り早い解決策」を表します。
語源
aspirin は、1899 年にドイツの製薬会社バイエルが名付けた造語です。成分の「アセチル（acetyl）」と、原料となる植物シモツケソウの旧学名（spiraea）、そして化学物質を表す接尾辞（-in）を組み合わせて作られました。もともとは商標でしたが、現在では一般的な鎮痛剤として定着しています。同じ接尾辞を持つ関連語に、penicillin（ペニシリン）があります。
派生語・ファミリー
aspirinの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
aspirin は特定の成分を持つ代表的な鎮痛解熱剤、painkiller は鎮痛剤全般を指す一般的な総称、ibuprofen はアスピリンとは異なる成分の強力な抗炎症・鎮痛剤です。
“The doctor prescribed a strong painkiller.”
→ 痛みを抑える薬全般を広く指すニュアンスです。
“She prefers ibuprofen for muscle aches.”
→ 筋肉痛や炎症に効果が高い別の成分の薬を指すニュアンスです。
よくある間違い
× I drink an aspirin. ○ I take an aspirin. → 薬を「飲む」と言う時は drink ではなく take を使います。drink は液体を飲む時に使います。
× Do you have a aspirin? ○ Do you have an aspirin? → aspirin は母音で始まるため、単数形の冠詞は a ではなく an になります。
コラム
豆知識
現在では世界中で飲まれている aspirin ですが、その主成分の歴史は古く、古代ギリシャの医師ヒポクラテスが柳の樹皮を鎮痛剤として使っていたことに遡ります。19 世紀末にドイツのバイエル社が副作用の少ない形で合成し、「アスピリン」と名付けました。これが現代の製薬産業の幕開けとも言われています。
リアルな使われ方
アメリカの医者がよく使う冗談交じりの決まり文句に、Take two aspirins and call me in the morning.（アスピリンを2錠飲んで、明日の朝電話しなさい）があります。軽い症状の患者に対して「とりあえず休んで様子を見よう」と伝える時の定番フレーズとして、日常会話の比喩でもよく登場します。
映画・音楽での使われ方
20 世紀半ばに出版された『The Aspirin Age（アスピリンの時代）』という有名な歴史書があります。これは 1919 年から 1941 年までのアメリカの激動の時代を描いた作品です。大恐慌や戦争の足音など、人々がストレスや頭痛に悩まされ、それを和らげるためにアスピリンを必要とした時代背景を見事に表現したタイトルです。
イディオム・定型句
とりあえず様子を見よう
“Just take two aspirins and call me in the morning.”
頭を抱えるような状況になる
“The new tax laws make me reach for the aspirin.”
aspirinを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
You look pale. Are you okay?
Actually, I have a terrible headache today.
That's too bad. Do you have an aspirin with you?
No, I didn't bring any painkillers today.
I have some in my desk drawer. You can take one.
Thank you so much. I really need to take an aspirin right now.
No problem. Just take two aspirins and call me in the morning, as they say.
Haha, exactly. I hope this acts as a quick aspirin for my pain.
文化的背景
もともとドイツのバイエル社の商標でしたが、アメリカなど多くの国で一般的な鎮痛剤を指す普通名詞として定着しています。ただし、カナダやヨーロッパの一部では現在も商標として保護されているため、国によって薬局での表記が異なる場合があります。
よくある質問
Q. aspirin とは？
頭痛や発熱を和らげる代表的な解熱鎮痛剤のことです。『I need to take an aspirin.（アスピリンを飲む必要がある）』のように、日常的な体調不良の際によく使われます。
Q. 薬を「飲む」と言う時、drink aspirin で合っていますか？
いいえ、薬を飲む時は drink ではなく take を使います。『Did you take an aspirin?（アスピリンを飲みましたか？）』のように表現します。drink は水などの液体を飲む時に使います。
Q. aspirin は数えられますか？
物質としての成分を指す場合は不可算名詞ですが、錠剤として扱う場合は可算名詞になります。『I took two aspirins.（アスピリンを2錠飲んだ）』のように複数形にすることも一般的です。
Q. aspirin は他の言葉でどう言い換えられますか？
鎮痛剤全般を指す場合は painkiller に言い換えられます。『Do you have any painkillers?（何か鎮痛剤を持っていますか？）』のように聞くと、アスピリン以外の薬も含めて尋ねることができます。
Q. ビジネスで aspirin が使われることはありますか？
はい、「悩みの種（headache）を解決する特効薬」という比喩で使われることがあります。『This software is the aspirin for our problems.（このソフトは我々の問題の解決策だ）』のように用います。
CHECK QUIZ
Q: 「腰痛のために『鎮痛剤全般』を探している」場合の自然な表現は？
Q: 「薬を飲む」の自然な英語表現は？
Q: 「This new policy is an aspirin for the company.」の意味は？