again
- (副)もう一度、再び
- (副)元通りに
- (副)さらに、その上
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
again は主に /əˈɡen/（アゲン）または /əˈɡeɪn/（アゲイン）と発音されます。アメリカ英語では「アゲン」と短く発音されることが多く、イギリス英語では「アゲイン」と二重母音になる傾向があります。最初の「ə」は口をリラックスさせて曖昧に出し、後半の「gen」にアクセントをしっかりと置くのがコツです。
コアイメージ
同じ動作や状態が繰り返されること、または元の状態に戻ることがコアイメージです。何かをもう一度やり直したり、以前の場所や状態に復帰したりする時に使います。
againの意味・例文
副詞
もう一度、再び
One more time; on another occasion.
I will call you again later.
後でまた電話します。
もう一度同じ動作を行うことを表す最も一般的な用法です。
Please review the document again.
その書類をもう一度確認してください。
仕事で再確認や再検討を促す時によく使われます。
We met again at the station.
駅でまた会いましたね。
偶然の再会など、同じ出来事が繰り返された状況を表します。
元通りに
Back to the original place or state.
He is feeling well again.
彼はまた元気になりました。
病気などから回復し、元の健康な状態に戻ったことを示します。
The system is running smoothly again.
システムは再びスムーズに稼働しています。
トラブルが解決して元の正常な状態に復旧したことを表します。
The chemical reaction made it liquid again.
化学反応によって再び液体に戻りました。
物理的または化学的な状態の復元を表現する際にも使われます。
さらに、その上
In addition; moreover.
Then again, you might be right.
しかし一方では、あなたが正しいかもしれません。
前言に別の視点や反論を付け加える時に使います。
We need half as much again to finish.
完了するにはさらにその半分の量が必要です。
数量や程度がさらに追加されることを表す少し硬い表現です。
He is a great leader, and again, a kind person.
彼は偉大なリーダーであり、さらにまた親切な人でもあります。
情報を追加して強調する際に使われるフォーマルな用法です。
語源
again は古英語の on-（〜に向かって）と gean（まっすぐに、反対に）から成り立っています。もともとは「反対方向に」や「戻って」という意味でしたが、そこから「元の状態に戻る」、さらに「もう一度繰り返す」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、against（〜に反対して）があります。
againの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
again は単なる繰り返しを、anew は新しい方法でやり直すことを、afresh は過去を断ち切って全く新しく始めることを表します。
よくある間違い
× I will explain again it. ○ I will explain it again. → again は副詞なので、他動詞の目的語の後に置きます。動詞と目的語の間に置くのは不自然です。
× Let's repeat it again. ○ Let's repeat it. → repeat にはすでに again の意味が含まれているため、一緒に使うと意味が重複して不自然になります。
コラム
豆知識
again の語源は古英語の「ongean（反対方向に、向かって）」に遡ります。かつては物理的に「逆方向へ向かう」ことを意味していましたが、そこから「元の場所に戻る」となり、最終的に「もう一度繰り返す」という時間的な意味へと変化しました。
リアルな使われ方
ネイティブは相手の言ったことが聞き取れなかった時に「Come again?（もう一度言って？）」とカジュアルに聞き返します。Pardon? より砕けた表現で、友人や家族との日常会話で非常によく使われる便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2013 年の映画『はじまりのうた（Begin Again）』のタイトルには、「もう一度やり直す」という前向きなメッセージが込められています。人生の挫折から音楽を通じて再び立ち上がる主人公の姿が、この単語の持つ復帰のイメージにぴったり重なります。
イディオム・定型句
失敗しても何度も挑戦しなさい
“Remember, if at first you don't succeed, try, try again.”
何度も何度も
“I have told you again and again to be careful.”
もう一度言ってください
“Come again? I could not hear you at all.”
また始まったよ
“Here we go again with his boring stories.”
againを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you check the report I sent on Friday?
Yes, but the system crashed, and I had to download it again.
Not another system issue. Here we go again.
Exactly. I tried to log in again and again, but it failed.
I hope they fix it soon. We cannot afford to lose data.
True. But then again, we have backups, so it is fine.
Good point. Let's try opening the file again this afternoon.
Sounds like a plan. I will let you know if it works.
文化的背景
アメリカ英語では「アゲン」、イギリス英語では「アゲイン」と発音される傾向がありますが、どちらでも通じます。失敗を恐れず再挑戦を重んじる英米の文化において、try again（もう一度挑戦する）は非常に前向きでよく使われるフレーズです。
よくある質問
Q. again とは？
同じ動作や状態が繰り返されること、または元の状態に戻ることを表す副詞です。『Let's try again.（もう一度やってみよう）』のように、日常会話で非常に頻繁に使われます。
Q. then again とはどういう意味ですか？
「もっとも」「しかし一方では」という意味で、前に言ったことに対して別の視点や反論を付け加える時に使います。『It is expensive, but then again, it is high quality.』のように使います。
Q. repeat again と言うのは正しいですか？
repeat（繰り返す）にはすでに again の意味が含まれているため、一緒に使うと意味が重複して不自然です。『Could you repeat that?』のように again を省くのが正解です。
Q. again を少しフォーマルに言い換えると？
文脈によりますが、once more に言い換えると少し改まった印象になります。『I would like to thank you once more.（改めてお礼申し上げます）』のように、スピーチやビジネス文書で適しています。
Q. time and again とはどういう意味ですか？
「何度も何度も」「繰り返し」という意味の定型フレーズです。『I have warned him time and again.』のように、何度も同じことを繰り返していることを強調して伝える場面で使います。
CHECK QUIZ
Q: 会話中の「Come again?」の正しい意味は？
Q: 過去を清算し、新しい気持ちで「人生をやり直す」のに最適な表現は？
Q: 「It's hard work, but then again, it pays well.」の意味は？