above all
- (副)とりわけ、何よりもまず
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
above all は「アバヴ・オール」と単語ごとに切らず、リンキング（音の繋がり）を意識して発音します。above の語尾の [v] と all の語頭の [ɔː] を繋げて「アバヴォール」のように滑らかに発音してください。また、all の [l] は舌先を上の歯茎の裏にしっかり当てて、暗い「ル」の音を響かせるのがポイントです。
コアイメージ
すべての事柄のさらに上に位置し、他の何よりも優先されることがコアイメージです。数ある重要なことの中でも、最も強調したい最優先事項を伝える時に使います。
above allの意味・例文
副詞
とりわけ、何よりもまず
most importantly; before everything else
Above all, make sure you get enough sleep.
何よりもまず、十分な睡眠をとるようにしてください。
文頭に置いて文全体を修飾し、最も重要なアドバイスを伝えます。
The new system must be, above all, secure and reliable.
新しいシステムは、とりわけ安全で信頼できるものでなければなりません。
コンマで挟んで文中に挿入し、特定の形容詞を強調します。
A good researcher needs patience and, above all, curiosity.
優れた研究者には忍耐、そして何よりも好奇心が必要です。
複数の要件を挙げた後、一番重要なものを最後に持ってくる用法です。
He values honesty above all else in his employees.
彼は従業員に対して、他の何よりも誠実さを重んじます。
above all else の形で使い、「他の何よりも」という比較をさらに強調します。
語源
above all は、前置詞の above（〜の上に）と代名詞の all（すべて）から成り立っています。すべての事柄の「上に」位置するという空間的・物理的なイメージから、「他の何よりも重要である」という比喩的な意味へと発展しました。同じ all を含む関連語には、overall（全体として）があります。
派生語・ファミリー
above allの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
above all は他のすべてより優先されることを強調し、especially は特定の一つを際立たせ、most importantly は論理的な重要性の最上位を示します。
“Most importantly, we need more time.”
→ 論理的に最も重要なポイントや結論を示すニュアンスです。
よくある間違い
× I like apples above all. ○ I like apples best of all. → 「すべての中で一番好き」という最上級の比較には best of all を使います。above all は重要性や優先度を表します。
× Above all things, health is important. ○ Above all, health is important. → things を付けると不自然です。副詞句として単独で Above all, と文頭に置くのが最も自然な表現です。
コラム
豆知識
above all は、空間的に「すべてのものの上にある」という物理的なイメージから生まれました。古代から「上」は「優位性」や「重要性」と結びついており、それが抽象的な「最優先事項」という意味へと発展したのです。
リアルな使われ方
ネイティブは、相手にこれだけは忘れないでほしいという強いメッセージを伝える時に、文頭で「Above all, ...」と念を押すように使います。親が子供に注意をする時や、上司が部下に指示を出す時の定番のフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2011年の映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』をはじめとするヒーロー映画では、主人公が「強さ」よりも「善良さ」を何よりも（above all）持つべきだというテーマがよく描かれます。
イディオム・定型句
何よりもまず自分に忠実であれ
“As Shakespeare said, above all, to thine own self be true.”
他の何よりも
“She wanted to be a singer above all else.”
何よりもまず、真っ先に
“First and foremost, I want to thank my team.”
above allを使った会話例
プロジェクトのキックオフミーティングで
We have a tight schedule, but above all, we must ensure quality.
I agree. We shouldn't rush, especially in the final phase.
Exactly. We need to communicate well and, above all, support each other.
I will keep that in mind. Most importantly, who handles the client feedback?
Sarah is in charge. She values client satisfaction above all else.
That is reassuring. Let's make this project a success.
文化的背景
英語圏では、安全や健康、誠実さなど、普遍的で最も重要な価値観を強調する際によく使われる表現です。スピーチの締めくくりや、親が子供に教訓を伝える場面などで頻出します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. above all とは？
「他のすべてのものよりも優先して」「とりわけ」という意味の副詞句です。『Above all, be careful.（何よりもまず、気をつけて）』のように、最も重要なことを強調する時に使います。
Q. above all と especially の違いは？
above all は「他を差し置いてもこれが一番重要だ」という優先度を表します。一方 especially は「（他にもあるが）特にこれが目立つ」という際立ちを表し、『I like fruit, especially apples.』のように使います。
Q. above all は文のどこに置きますか？
文頭に置いてコンマで区切るか、強調したい語の直前に置くのが一般的です。『Health is, above all, the most important wealth.』のように、主語と動詞の間に挿入句として使うこともよくあります。
Q. above all をフォーマルに言い換えると？
ビジネスや論文では most importantly や primarily に言い換えられます。『Most importantly, we must reduce costs.（最も重要なのはコスト削減です）』とすると、より論理的で客観的な印象になります。
Q. above all に似た表現はありますか？
『first and foremost（何よりもまず）』がよく似た表現として使われます。『First and foremost, I want to thank you.』のように、スピーチの冒頭などで最優先の事項を伝える際に頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「果物が好きです、___りんごが好きです」の空欄に入るのは？
Q: 「他の何よりも」と強調する際によく使われる表現は？
