＼1日10単語から、未来が動き出す／

・右脳で覚える"イメージ英単語"
・聞くだけで続く視聴モード
・早期英語からMIT留学まで実績あり

無料で始める →

ビジネスの現場で英文資料やメールを作成するとき、「株式会社」の英語表記に戸惑ったことはありませんか？

Co., Ltd.やInc.、Corp.、さらにK.K.といった表現が並ぶと、どれを使うのが正しいのか分からず悩む方も多いはずです。

実はこれらの表記には、それぞれ明確な意味と使い分けのルールがあります。

しかし、日本の「株式会社」と海外の会社形態は必ずしも一致せず、知らないうちに相手に誤解を与えているケースも少なくありません。

この記事では、その微妙なニュアンスや違いをわかりやすく解説します。

🏢 30秒で解決！「株式会社」の英語表記マニュアル

🤔 結局どれを使えばいい？：
迷ったら Co., Ltd.（日本の伝統的企業の定番）か、
Inc.（IT・スタートアップ・グローバル志向）が無難。
⚠️ 絶対に間違えられない記号ルール：
正解：Co., Ltd.
（Coの後ろにピリオド＋カンマ、Ltdの後ろにピリオド！）
🔄 「前株」と「後株」はどうする？：
英語に前株の概念はありません。株式会社〇〇でも、〇〇株式会社でも、
必ず社名の後ろ（〇〇 Co., Ltd.）に置きます。
📝 履歴書・職務経歴書を書く時の鉄則：
勝手に英訳せず、必ずその会社の公式HP（英語版）の会社概要を確認してそのまま書き写すこと！

👇 本文では、AppleやGoogleなど世界的企業の「表記トレンド」も解説！

Contents

「株式会社」を表す主な4つの英語表記と意味
【Co., Ltd. / Inc. / Corp.】結局どれを使うべき？使い分けの基準
日本企業が間違いやすい表記ルール（カンマ・ピリオド・位置）
海外企業の事例とトレンド
まとめ：正しい英語表記は信頼の証

「株式会社」を表す主な4つの英語表記と意味

グローバルなビジネスの現場では、「株式会社」をどのように英語表記するかが思いのほか重要です。

似ているようで実は違いがある4つの主要な表記ですが、それぞれの意味と成り立ち、持つ雰囲気を理解することで、より適切な使い分けができるようになります。

ここでは、日本の株式会社を英語で表現する際によく登場する4つの単語とその背景について、わかりやすく解説します。

英単語	発音記号	意味・備考
Co., Ltd.	[ˈkʌmpəni ˈlɪmɪtɪd]	「Company Limited」の略。イギリス英語圏で主流だった表記で、日本の多くの伝統的な企業も採用。有限責任であることを明示している。現在はややフォーマルまたは保守的な印象を持たれる場合も。カンマとピリオドの正確な位置が重要。
Inc.	[ˌɪnkərˈpɔːrətɪd]	「Incorporated」の略。「法人化された」、つまり法的に独立した団体であることを強調。主にアメリカ合衆国やカナダで使用される。 IT・テック起業やグローバル志向の企業に人気。スタートアップのイメージを持たせたい場合にも選ばれる。
Corp.	[ˌkɔːrpəˈreɪʃn]	「Corporation」の略。アメリカで広く使われ、大企業や多国籍企業など、よりスケール感や社会的な信用力を演出したい場合に選択される傾向がある。法的性質としてはInc.と大きな違いはないが、語感やイメージで使い分けされることが多い。
K.K.	[keɪ keɪ]	「Kabushiki Kaisha」の頭文字。日本独自の「株式会社」をローマ字で表現したもの。日本向け資料や、日本ならではの法的背景を強調したい時に限定的に使われる。海外一般層には意味が通じない場合が多いので、使用は慎重に。

【Co., Ltd. / Inc. / Corp.】結局どれを使うべき？使い分けの基準

ビジネスの現場や名刺、Webサイトで「株式会社」を英語表記する際、"Co., Ltd." "Inc." "Corp." のどれを使えばよいか迷ったことはありませんか？

この選択次第で、会社のイメージや信頼性が左右されることもあるため、慎重に選びたいですよね。

ここでは、どの表記を採用すべきか、実務での選定基準とポイントをわかりやすく解説します。

最優先：定款や登記で既に定められている英語名称を確認

まず確認すべきは、すでに会社の定款や登記で英語名称が定められていないかです。

これは法的な正式名称なので、名刺、契約書、Webサイト等どのシーンでも、原則この表記に従う必要があります。

仮に、登記上 "XYZ Inc." となっているのに、名刺や案内状だけ勝手に "XYZ Co., Ltd." を使うことは絶対に避けましょう。

会社イメージや業種で選ぶ基本方針

伝統・日本らしさやイギリス英語を表現したい場合は "Co., Ltd."

アメリカ的で現代的、国際的な企業イメージを重視する場合は"Inc."

大規模感や公的な印象を強めたい場合は "Corp."

といった傾向があります。

特にグローバルに展開している日本企業や、海外のマーケットで信頼性を重視する場合、取引先の文化や感覚に合わせて選ぶ姿勢も大切です。

英文履歴書（Resume）・職務経歴書でのルール

転職活動、留学申請などで過去の勤務先を記載する際は、会社の公式Webサイトの Corporate Profile（会社概要）や英語ページに記載されている正式な英語名称を使いましょう。

どうしても公式情報が見つからない場合は、日本の大半の企業が採用している "Co., Ltd." を用いれば無難です。

重要なのは、「自分の中で表記（Co., Ltd., Inc., Corp.など）を統一する」ことです。

履歴書や職務経歴書では一貫性が信頼感につながります。

＼1日10単語から、未来が動き出す／

・右脳で覚える"イメージ英単語"
・聞くだけで続く視聴モード
・早期英語からMIT留学まで実績あり

無料で始める →

日本企業が間違いやすい表記ルール（カンマ・ピリオド・位置）

日々グローバル化が進むビジネス現場で、「株式会社」の英語表記は単なる単語の並び以上の意味を持ちます。

しかし、その細かな表記ルールまでしっかり理解できている人は意外と少なく、「細かい記号の違いなんて気にしなくていい」と思ってしまう方も多いでしょう。

けれど、英語ネイティブの相手には、そうした“小さなミス”が即座に見抜かれてしまいます。

恥をかかないためにも、カンマやピリオドの正しい使い方を今こそ身につけましょう。

"Co., Ltd." のカンマとピリオドの位置

"Co., Ltd." で最も多い間違いが、カンマやピリオドの抜けや位置違いです。

正しい表記のルールを以下にまとめます。

表記	正誤	解説・備考
Co., Ltd.	◎ 正しい	Company（Co.）の後ろにカンマ「,」が必須。各略語部分（Co./Ltd.）の後にはピリオドも必ず付けます。
Co. Ltd.	× 誤り	カンマが抜けてしまっています。正式なイギリス式表記ではカンマが不可欠です。
Co Ltd	× 誤り	両方ともピリオドがなく、略語の意味が伝わりにくくなります。「この人は英文ルールを知らない？」という印象に直結します。

「前株」と「後株」の英語表現：英語はすべて後ろ！

日本語では「株式会社〇〇（前株）」「〇〇株式会社（後株）」と、株式会社の位置によって呼び方が変わります。

しかし、英語では常に社名の後ろ（後置）にするのが絶対のルールです。

日本語表記	英語表記の正解
株式会社タンザム（前株）	TANZAM Co., Ltd. （英語は後ろ）
タンザム株式会社（後株）	TANZAM Co., Ltd. （英語は後ろ）

間違えやすいポイント

× Co., Ltd. TANZAM（英語で前株はNG）
× TANZAM K.K.（K.K.を使う場合でも、通常は後ろに置きます）

英語圏では「固有名詞（名前）→ 法人格（種類）」の順で書くのが商習慣です。

そのため、日本語の社名が前株であっても後株であっても、英語にする際は迷わず「社名＋ Co., Ltd. / Inc.」の順序で書きましょう。
ピリオドの重要性と略語での注意

Co., Ltd. ／Inc. ／Corp. などの略語は、ピリオドが省略されていないか必ずチェックしましょう。

「Inc」「Corp」などピリオドなしで使うと「正式な略語ではない」と見なされ、信用を損なう恐れさえあります。

きっちりとした英語表記は、会社の信頼やグローバルな信念にも直結します。

名刺やWEBサイト、公式文書でミスしないように、今一度カンマ・ピリオド・位置のルールをマスターしましょう。

海外企業の事例とトレンド

グローバルで成功を収める企業は、英語名にどの表記を使っているのでしょうか。

世界を代表する企業の事例を知ることで、表記選びのヒントが得られます。

企業名	正式な英語社名	主な表記（備考）
Apple	Apple Inc.	Inc.はアメリカの多くのテック企業が採用。グローバル・現代的な印象。
Amazon	Amazon.com, Inc.	Inc.を使用。「.com」を含めてオンライン性も強調。
Google	Google LLC	2017年からLLC（Limited Liability Company）に変更。スタートアップやIT企業で増加傾向。
Microsoft	Microsoft Corporation	Corporationと正式表記だが、略してCorp.とされることも。
Coca-Cola	The Coca-Cola Company	アメリカでもCompany（カンパニー）表記を用いる珍しい例。
トヨタ自動車	Toyota Motor Corporation	日本発のグローバル企業もCorporationを採用。
任天堂	Nintendo Co., Ltd.	伝統を意識しCo., Ltd.に。

このように、アメリカの新興企業やIT系は "Inc." "LLC" 、歴史ある製造業や大企業は "Corporation" "Co., Ltd." が多い傾向です。

世界のトレンドを追いながらも、企業ブランドや事業展開の方向性に合わせて表記を慎重に選んでいます。

自社のステージや目指すイメージによって、どんな英語表記がふさわしいか、常に見直しておくと良いでしょう。

＼1日10単語から、未来が動き出す／

・右脳で覚える"イメージ英単語"
・聞くだけで続く視聴モード
・早期英語からMIT留学まで実績あり

無料で始める →

まとめ：正しい英語表記は信頼の証

株式会社の英語表記を正しく使えることは、グローバルなビジネスシーンでの信頼構築の第一歩です。

名刺、書類、ウェブサイトなど、どんな場面でも細部まで気を配れる人・企業はそれだけで評価されやすくなります。

日本企業の伝統を重んじるならCo., Ltd.、先進性やグローバル展開を意識するならInc.やCorp.など、状況や目的に合わせた選択が大切です。

また、正しいピリオド・カンマの位置、会社に登録されている表記の確認など、実務で失敗しない公式ルールも必ず押さえておきましょう。

TANZAMなら、今回のようなビジネスで役立つ単語や表現も体系的に、分かりやすく学習できます。

信頼される英語力を、今日から少しずつ積み上げていきましょう。

▼ ビジネス英語の表記ルールをチェック

👔 役職・肩書き 🏢 合同・社団法人 📇 住所・名刺

< 株式会社の英語表記ガイド（一覧）に戻る